En cuanto a la publicación de un periódico popular especial para el pueblo o para amplios sectores de la clase obrera, el Congreso, sin rechazar este plan en principio, considera inoportuna su realización inmediata *).

---

*) Vladímir Ilich no presentó esta resolución al Congreso. Durante los debates sobre la resolución de Mártov acerca de esta cuestión, Vladímir Ilich propuso una enmienda a la misma, sugiriendo suprimir del punto 1 (sobre el contenido del Órgano Central) las palabras: «con la eliminación de los artículos de carácter puramente teórico». La enmienda de Lenin fue rechazada por el Congreso («Actas» del Congreso, pp. 338-339).  
*) En el ángulo inferior izquierdo libre del manuscrito, transversalmente a la página (de abajo hacia arriba), se halla esbozado a lápiz el comienzo de las anotaciones para el informe sobre la actividad de la organización de «Iskra» (más arriba, p. 68), y debajo del texto del presente proyecto de resolución, en dirección paralela al texto, están escritas también a lápiz las palabras:  
« Trabajo sobre  
I[skra] + : { [ arsi ] j ya z  
Rusia » , que constituyen la continuación de dichas anotaciones.  
Red.

El documento que se imprime a continuación es un proyecto inacabado de resolución de Lenin sobre el lugar del Bund en el partido. Vladímir Ilich, al parecer, tras conocer el proyecto de Mártov, renunció al suyo y por eso no lo terminó. En el Congreso Vladímir Ilich votó a favor de la resolución de Mártov, la cual, naturalmente, fue previamente acordada con él. A juzgar por el hecho de que el manuscrito de este proyecto, que se encuentra en un mismo cuaderno junto con el «Diario» del Congreso de Vladímir Ilich, precede al inicio de las anotaciones del «Diario» y está tachado por el autor — evidentemente, porque justo aquí comenzó a escribir su «Diario»—, hay razones para suponer que este proyecto de resolución fue escrito antes de la apertura del Congreso, es decir, antes del 30 de julio (viejo estilo).

12.  
V. I. Lenin.

* PROYECTO INACABADO DE RESOLUCIÓN  
SOBRE EL LUGAR DEL BUND EN EL PARTIDO.  
[Julio de 1903. Ginebra.]  

Tom[ando] en cons[ideración] qu[e] la más completa y más estrecha unidad del proletariado en lucha es absolutamente necesaria [en interés del logro] tanto para la rápida consecución de su objetivo final, como en interés de la conducción consecuente de la lucha política y económica sobre la base de la sociedad existente; — — que, en particular, la plena unidad del proletariado judío y no judío es especialmente necesaria, además, para la lucha exitosa contra el antisemitismo, esa vil incitación a la peculiaridad racial y la hostilidad nacional llevada a cabo por el gobierno y [las [gobernantes]] clases explotadoras; — que la plena fusión de las org[anizacio]nes socialdem[ócratas] del proletariado judío y no judío no puede en modo alguno ni en nada coartar la [libertad de] autonomía de nuestros camaradas judíos a la hora de llevar a cabo la propaganda y la agitación en uno u otro idioma, [al debatir y] editar publicaciones acordes a las necesidades del ...