[Documento escrito en forma de dos columnas paralelas — dos variantes del proyecto; los puntos de cada variante se numeran independientemente, por lo que los números de los artículos aparecen dos veces. El texto se presenta en el orden de la fuente (OC t. 54, materiales preparatorios).]

---

**Primera variante**

1. Miembro del POSDR es todo aquel que reconoce su programa, forma parte de una de sus organizaciones y apoya al partido tanto con medios materiales como con la participación personal en su actividad.

2. El órgano supremo del partido es el congreso del partido. Los congresos del partido son convocados (si es posible, al menos una vez cada dos años) por el Comité Central. El CC está obligado a convocar un congreso del partido si así lo exigen los comités y uniones de comités del partido que en conjunto tuvieron 1/3 de los votos en el último congreso.

3. Tienen representación en el congreso: (a) el CC; (b) la redacción del Órgano Central del partido; (c) todos los comités locales que no formen parte de uniones especiales; (d) todas las uniones de comités reconocidas por el partido. Cada una de estas cuatro categorías de organizaciones tiene 2 votos decisivos en el congreso del partido. Los nuevos comités y uniones de comités deben ser reconocidos en general por el Comité Central; y, en particular, reconocidos al menos medio año antes del congreso para obtener representación decisiva en el congreso.

4. El congreso del partido elige al CC, a la redacción del Órgano Central del partido. El CC dirige directamente la lucha política, unifica y orienta toda la actividad práctica del partido y administra la caja central del partido. Para atender al movimiento en su conjunto, el CC designa también agentes especiales o grupos especiales directamente subordinados a él. El CC resuelve todos los conflictos tanto entre las diferentes organizaciones e instituciones del partido como dentro de ellas.

5. La redacción del Órgano Central dirige al partido ideológicamente, editando el Órgano Central del partido, el órgano científico del partido y folletos particulares, orientando la propaganda, la agitación, etc., y la resolución de cuestiones tácticas. La sede del CC debe estar en Rusia, y la del OC, en el extranjero. Para unificar su actividad, la redacción del OC y el CC mantienen relaciones constantes y organizan encuentros y reuniones con la mayor frecuencia posible. En caso de conflicto entre la redacción del OC y el CC, el asunto es examinado por un colegio compuesto por dos miembros de la redacción del OC, dos miembros del CC y un miembro elegido por todos los miembros de la redacción del OC y del CC juntos. En caso de arresto de todos los miembros del CC y de todos los candidatos a miembros del CC, su composición es designada por la redacción del OC por mayoría de 2/3 de sus votos.

6. Cada comité del partido, unión de comités reconocida por el partido, y cualquier otra organización o grupo del partido administra autónomamente los asuntos relativos a esa localidad, a ese distrito, a ese movimiento nacional o a esa función especialmente encomendada a ese grupo, comprometiéndose, sin embargo, a obedecer todas las disposiciones del CC y a aportar los medios determinados por el Comité Central (o por decisión del congreso) a la caja central del partido.

7. Todo miembro del partido y toda persona que preste cualquier servicio al partido tiene derecho a exigir que su declaración en forma original sea entregada al CC, o al OC, o al congreso del partido.

8. Toda organización del partido está obligada a proporcionar al Comité Central (o a sus agentes) y a la redacción del OC todos los medios para conocer toda su actividad y toda su composición personal.

9. Todas las organizaciones del partido y todas las instituciones colegiadas del partido deciden los asuntos por mayoría simple de votos y tienen derecho a la cooptación. Para la cooptación de nuevos miembros y para la exclusión de miembros se requieren 2/3 de los votos.

10. La Liga en el Extranjero de la Socialdemocracia Rusa une a todos los miembros del POSDR que se encuentran en el extranjero en una sociedad que tiene por objeto la propaganda y la agitación en el extranjero, así como todo tipo de ayuda al movimiento ruso. La Liga tiene todos los derechos de un comité, con la única excepción de que en el ámbito de la propaganda y la agitación actúa bajo la dirección directa de la redacción del OC, y toda ayuda al movimiento ruso la presta únicamente a través de personas o grupos especialmente designados por el Comité Central.

---

**Segunda variante**

1. Miembro del POSDR es todo aquel que reconoce su programa y apoya al partido tanto con medios materiales como con la participación personal en una de las organizaciones del partido.

2. El órgano supremo del partido es el congreso del partido. Los congresos del partido son convocados (si es posible, al menos una vez cada dos años) por el Comité Central. El CC está obligado a convocar un congreso del partido si así lo exigen los comités y uniones de comités del partido que en conjunto tuvieron 1/3 de los votos en el último congreso, o si así lo exige el Consejo del partido. El congreso se considera válido si en él está representada más de la mitad de todos los comités del partido existentes en el momento del congreso.

3. Tienen representación en el congreso: (a) el CC; (b) la redacción del Órgano Central del partido; (b1) el Consejo del partido*; (c) todos los comités locales que no formen parte de uniones especiales; (d) todas las uniones de comités reconocidas por el partido. Cada organización de estas cuatro categorías tiene 2 votos decisivos en el congreso del partido. Los nuevos comités y uniones de comités son aprobados en general por el Comité Central; solo con la condición de que sean aprobados al menos medio año antes del congreso obtienen representación en el congreso.
* El punto «b1» fue tachado por V. I. Lenin en la redacción final de este proyecto. Red.

4. El congreso del partido elige al CC, a la redacción del Órgano Central y al Consejo del partido. El CC unifica y orienta toda la actividad práctica del partido y administra la caja central del partido, así como todas las instituciones técnicas generales del partido. El CC resuelve los conflictos tanto entre las diferentes organizaciones e instituciones del partido como dentro de ellas. El CC se encarga de las relaciones del POSDR con otros partidos y organizaciones políticos y la concertación de acuerdos temporales con ellos*.
* En la redacción final, V. I. Lenin tachó el texto desde «El CC se encarga» hasta el final de la frase y escribió al lado: «¿No es mejor el Consejo del partido?». Red.

5. La redacción del Órgano Central dirige al partido ideológicamente, editando el Órgano Central del partido, el órgano científico del partido y folletos particulares. La sede del CC debe estar en Rusia, y la del OC, en el extranjero. Para unificar su actividad, la redacción del OC y el CC mantienen relaciones constantes y organizan encuentros y reuniones con la mayor frecuencia posible. En caso de desacuerdo entre la redacción del OC y el CC, el asunto se resuelve por el permanente «Consejo del partido» compuesto por 5 miembros de la redacción del OC y del CC, designados por el congreso. En caso de arresto de todos los miembros del CC y de todos los candidatos a miembros del CC, su composición es designada por la redacción del OC por mayoría de 2/3 de sus votos. La redacción del OC representa al partido en el extranjero*.
* El texto desde «La sede del CC» hasta el final del punto fue tachado por V. I. Lenin y al lado, al comienzo del párrafo, escribió: «Fuera». Red.

5 bis. El Consejo del partido es elegido por el congreso de entre 5 miembros de la redacción del OC y del CC. El Consejo resuelve los asuntos y controversias o desacuerdos entre la redacción del OC y el CC en el ámbito de las cuestiones generales de organización y tácticas.

6. El Consejo del partido es elegido por el congreso de entre los miembros de la redacción del OC y del CC en la composición de 5 personas. El Consejo resuelve los asuntos sobre controversias o desacuerdos entre la redacción del OC y el CC en el ámbito de las cuestiones generales de organización y tácticas. El Consejo del partido es en general el órgano supremo del partido en los períodos entre congresos. El Consejo del partido renueva el CC en caso de su fracaso completo*. El Consejo del partido resuelve los desacuerdos entre la redacción del OC y el CC en el ámbito de las cuestiones generales de organización y tácticas, unifica su actividad y es en general la institución suprema del partido en los períodos entre congresos**. 
* El segundo y tercer párrafos del punto fueron tachados por V. I. Lenin. El cuarto párrafo está escrito al lado. Red.
** El texto desde el segundo párrafo fue escrito por V. I. Lenin a lápiz. Red.

7. Cada comité del partido, unión de comités reconocida por el partido, y cualquier otra organización o grupo del partido administra autónomamente los asuntos relativos especial y exclusivamente a esa localidad, a ese distrito, a ese movimiento nacional o a esa función especialmente encomendada a ese grupo, comprometiéndose, sin embargo, a obedecer todas las disposiciones del CC y del OC y a aportar los medios determinados por el Comité Central a la caja central del partido.

8. Todo miembro del partido y toda persona que tenga algún asunto con el partido tiene derecho a exigir que su declaración en forma original sea entregada al CC, o al OC, o al congreso del partido.

9. Toda organización del partido está obligada a proporcionar tanto al Comité Central como a la redacción del Órgano Central todos los medios para conocer toda su actividad y toda su composición personal.

10. Todas las organizaciones del partido y todas las instituciones colegiadas del partido deciden los asuntos por mayoría simple de votos y tienen derecho a la cooptación. Para la cooptación de nuevos miembros y para la exclusión de miembros se requieren 2/3 de los votos.

11. La Liga en el Extranjero de la Socialdemocracia Rusa tiene por objeto la propaganda y la agitación en el extranjero, así como la ayuda al movimiento ruso. La Liga tiene todos los derechos de un comité, con la única excepción de que la ayuda al movimiento ruso la presta únicamente a través de personas o grupos especialmente designados por el Comité Central.

Escrito en la segunda mitad de mayo - junio de 1903.

Publicado por primera vez en 1927 en el Lenin Miscelánea VI.

Se imprime según el manuscrito.