Estimado camarada: He recibido todos los materiales. Gracias. En cuanto a la literatura de ficción, aún no sé si saldrá. Sobre los sectarios en las tropas, pienso publicarlo en el nº 33. Sobre la huelga en Galicia, aún no puedo decir nada: es demasiado grande.

En cuanto a la recaudación de dinero (para la literatura popular), habría que dirigirse propiamente (como para todos los asuntos administrativos) al Sr. Leo Alleman, 26 Granville Square, 26, Kings Cross Road, London W. C. Lo vi hace unos días y parece estar de acuerdo conmigo en que nuevas hojas de suscripción serían superfluas. La Liga ya tiene hojas de suscripción: hay que difundirlas más ampliamente. En lo que respecta a la biblioteca de «Iskra», esto depende, por supuesto, de todo el consejo de redacción. Hable con Plejánov. Para ser sincero, yo no votaría a favor ahora mismo. Para fundar una «biblioteca», se necesita un editor especial para ella (no lo tenemos) o fuerzas especiales (no las tenemos). Se necesita una serie de libros y folletos seleccionados por su carácter (cosa que no tenemos). Coser en una biblioteca a Kautsky, Thun, etc., sería, en mi opinión, sumamente artificial.

¿Para qué una «biblioteca»? Si hay buenos folletos, los editaremos sin biblioteca. Y ahora hay pocos folletos, no hay buenos traductores (estoy batallando con la reelaboración de una traducción), ¿para qué prometer pomposamente una «biblioteca»?

Si logra organizar buenas fuerzas de traducción y seleccionar buenas obras para traducir, el asunto será muy útil y seguramente marchará.

Le estrecho la mano.

Su Lenin