17. I. 03.

Ayer recibimos la «Hoja Socialdemócrata de Kiev» n.º 1, del 30 de noviembre (¡sic!) a través de una persona ajena. ¡Es sencillamente un escándalo que nuestros iskristas anden siempre a la zaga! ¿Por qué Zarín no envió esta hoja a su debido tiempo? ¿Por qué no escribió ni una palabra sobre esta iniciativa? Rogamos a Zarín, por lo más sagrado, que nos ponga en contacto directo con algún miembro del comité que sea puntual, dinámico y que esté al tanto de todo lo que se hace. Que cada hoja (sea de quien sea) se envíe de inmediato a dos direcciones diferentes en dos ejemplares: uno en un sobre y el otro envuelto en un periódico ruso. Además, hay que ponernos en contacto inmediatamente con Vakar. Tememos mucho que a los iskristas de Kiev, debido a su inactividad y a su actitud de espectadores, les suceda lo mismo que a los de Petersburgo. ¡¡Sobre la recepción y distribución (NB) de la literatura, tampoco ni una palabra!! ¡Es como para ponerse a gritar!

---

Enviado de Londres a Kiev

Publicado por primera vez en 1928

en el Recopilador Leninista VIII

Se imprime según el manuscrito