13.I.02.

Agrario. En interés de la eliminación de todos los vestigios de nuestro antiguo orden feudal, el partido obrero socialdemócrata exige:

Publicado por primera vez, según el manuscrito

2. Resumen del primer proyecto de programa de Plejánov con algunas enmiendas al mismo

Párrafos:

I. Dominio de las relaciones capitalistas: medios de producción en manos de los capitalistas y proletarios desposeídos = asalariados – 2[172].

II. Extensión de la esfera de dominio del capital: aumento de la importancia económica de las grandes empresas y disminución de las pequeñas – 1.

III. Las relaciones capitalistas oprimen cada vez más a la clase obrera: reduciendo relativamente la demanda al aumentar la oferta – 4.

Disminución del precio de la fuerza de trabajo. Crecimiento de la desigualdad social – 3.

\+ de este modo (¿el capitalismo provoca?) el crecimiento de la desigualdad social, el aumento de la distancia entre poseedores y desposeídos (? +?)

V. Crisis – 5.

VI. Crecimiento del descontento de la clase obrera, agudización de la lucha + crecimiento de la conciencia de que es necesaria la revolución social, es decir (explicación de la misma) – 6.

VII. La revolución social – en interés de toda la humanidad oprimida – 7.

VIII. Para sustituir la producción mercantil por la producción socialista es necesario que el proletariado tenga el poder político: dictadura del proletariado – 8.

IX. El movimiento obrero se ha vuelto internacional – 10.

X. La socialdemocracia rusa es parte de la socialdemocracia internacional – 11.

XI. La socialdemocracia rusa tiene el mismo objetivo final. La tarea de la socialdemocracia rusa

XII. El objetivo inmediato es modificado por los vestigios del orden feudal (opresión sobre toda la población trabajadora + principal obstáculo para el movimiento obrero).

XIII. Es necesario conquistar instituciones jurídicas que constituyan un complemento del capitalismo.

XIV. La autocracia, vestigio del orden feudal, el enemigo más encarnizado, por lo tanto la tarea inmediata es derrocar la monarquía.

Enmiendas al proyecto de programa de Plejánov

Propuesto el 21.I.02

* En el manuscrito está tachado el comienzo del párrafo: «Para una mayor agudización de estas contradicciones». N. de la Red.

** Esta variante está tachada en el manuscrito. N. de la Red.

Escrito no después del 8 (21) de enero de 1902.

Publicado por primera vez en 1924 en el Recopilatorio Leninista II

Se publica según el manuscrito

3. Registro de los párrafos I y II del primer proyecto de programa de Plejánov y borrador del primer párrafo de la parte teórica del programa

I. La base económica de la sociedad burguesa moderna es el modo de producción capitalista, en el que la parte más importante de los medios de producción y circulación de los productos, producidos en forma de mercancías, constituye la propiedad privada de un número relativamente reducido de individuos, mientras que la mayoría de la población no puede sustentarse más que vendiendo su fuerza de trabajo. Como consecuencia, se encuentra en la situación de dependencia de los trabajadores asalariados (proletarios), que crean con su trabajo los ingresos de los propietarios de los medios de producción y circulación de mercancías (capitalistas y grandes terratenientes).

II. La esfera de dominio del modo de producción capitalista se amplía a medida que el continuo perfeccionamiento de la técnica aumenta la importancia económica de las grandes empresas, reduciendo así el papel de los pequeños productores independientes en la vida económica de la sociedad, rebajando su nivel de vida, desplazando a unos hacia las filas del proletariado, y convirtiendo a otros, directa o indirectamente, en servidores y tributarios del capital.

I (?). El desarrollo económico de Rusia conduce a una difusión cada vez mayor y a un dominio creciente en ella de las relaciones de producción capitalistas. ||?||

Escrito no antes del 8 (21) de enero de 1902.

Publicado por primera vez, según el manuscrito

4. Plan del informe sobre el curso de la elaboración del proyecto de programa

1. Exposición del estado de la cuestión sobre la elaboración del programa y sobre su preparación en comisión.

2. Proyecto inicial de G. V.

3. Proyecto de modificaciones (con algunos motivos de las modificaciones).

Escrito no antes del 8 (21) de enero de 1902.

Publicado por primera vez en 1924 en el Recopilatorio Leninista II

Se publica según el manuscrito

Versión original de la parte teórica del proyecto de programa

* En el manuscrito se indica una trasposición de párrafos: con lápiz azul se ha tachado «II» y se ha puesto «III», y viceversa. N. de la Red.

III. La parte más importante de los medios de producción y circulación de mercancías se concentra cada vez más en manos de una clase relativamente poco numerosa de personas, mientras que la mayoría cada vez más creciente de la población no puede sustentarse más que vendiendo su fuerza de trabajo. Como consecuencia, se encuentra en una situación de dependencia de los trabajadores asalariados (proletarios), que crean con su trabajo los ingresos de los propietarios de los medios de producción y circulación de mercancías (capitalistas y grandes terratenientes).

IV. El progreso técnico, al aumentar la productividad del trabajo, permite a los capitalistas elevar el nivel de explotación de los obreros, provocando una disminución relativa de la demanda de fuerza de trabajo (es decir, un aumento de la demanda no proporcional (rezagado respecto) al aumento del capital) simultáneamente con un aumento relativo y absoluto de su oferta. Esta, así como las tendencias fundamentales del capitalismo arriba indicadas, conducen al aumento del desempleo, de la miseria, de la explotación, de la opresión y de la humillación.

V. Las crisis industriales, que inevitablemente provocan las contradicciones señaladas del capitalismo, la falta de planificación de la producción inherente a él (y no eliminable por ninguna asociación de empresarios), el crecimiento de la rivalidad mutua de los países capitalistas en el mercado mundial, conducen a un empeoramiento aún mayor de la situación de la clase obrera y de los pequeños productores. La pobreza y la miseria de las masas se complementan con el despilfarro de la riqueza social por la imposibilidad de encontrar salida para las mercancías producidas.

por el hecho de que una ínfima minoría de la población monopoliza todas las principales ventajas de este desarrollo, y el crecimiento de la riqueza social va acompañado del crecimiento de la desigualdad social, del aumento de la distancia entre poseedores y desposeídos, de la profundización y ampliación del abismo entre la clase de los propietarios (burguesía) y la clase de los proletarios.

VII. Pero al mismo tiempo que crecen y se desarrollan todas estas contradicciones inevitables del capitalismo, crece la lucha de la clase obrera contra la clase capitalista, crece la aspiración a liberarse del insoportable yugo del capitalismo.

la abolición de la propiedad privada sobre los medios de producción, su transformación en propiedad social y la sustitución de la producción capitalista de mercancías por una organización socialista de la producción de productos a cargo de toda la sociedad, para asegurar el pleno bienestar y el desarrollo libre y multilateral de todos sus miembros.

IX. Para llevar a cabo esta revolución social, el proletariado debe conquistar el poder político, que lo hará dueño de la situación y le permitirá eliminar todos los obstáculos que se interponen en el camino hacia su gran objetivo. En este sentido, la dictadura del proletariado constituye la condición política necesaria de la revolución social.

X. La revolución del proletariado será la liberación de toda la humanidad oprimida y sufriente ahora, pues pondrá fin a todas las formas de opresión y explotación del hombre por el hombre.

XI. La socialdemocracia rusa se plantea como tarea descubrir ante los obreros la irreconciliable oposición de sus intereses con los intereses de los capitalistas, explicar al proletariado la importancia histórica, el carácter y las condiciones de la revolución social que le incumbe realizar, organizar un partido revolucionario de clase, capaz de dirigir todas las manifestaciones de la lucha del proletariado contra todo el orden social y político actual.

XII. Pero el desarrollo del intercambio internacional y de la producción para el mercado mundial ha establecido (creado) una vinculación tan estrecha entre todos los pueblos del mundo civilizado (?) que el gran objetivo de la lucha emancipadora del proletariado solo puede alcanzarse mediante los esfuerzos mancomunados de los proletarios de todos los países. Por eso, el movimiento obrero moderno tenía que hacerse y hace ya tiempo que se ha hecho internacional, y la socialdemocracia rusa se considera como uno de los destacamentos del ejército mundial del proletariado, como parte de la socialdemocracia internacional.

V.

I. Los objetivos inmediatos de la socialdemocracia rusa se modifican, sin embargo, de manera considerable por el hecho de que los numerosos vestigios que subsisten entre nosotros del régimen social precapitalista, de servidumbre, frenan en el más alto grado el desarrollo de las fuerzas productivas, rebajan el nivel de vida de la población trabajadora, provocan formas asiáticas y bárbaras de extinción de un campesinado de millones de personas, mantienen a todo el pueblo en las tinieblas, la falta de derechos y la opresión. La socialdemocracia rusa aún tiene que conquistar las instituciones cívicas y políticas libres que ya existen en los países capitalistas avanzados y que son absolutamente necesarias para el desarrollo pleno y multilateral de la lucha de clase del proletariado contra la burguesía[174].

Por eso, la socialdemocracia rusa se plantea como tarea política inmediata el derrocamiento de la autocracia zarista y su sustitución por una república basada en una constitución democrática, que garantice:

1) la soberanía del pueblo, es decir...

Escrito entre el 8 y el 25 de enero (21 de enero y 7 de febrero) de 1902.

Publicado por primera vez en 1924 en el Compendio Leninista II

Se publica según el manuscrito

6 Bosquejos del plan del proyecto de programa

I–VI. A) El desarrollo económico de Rusia y las principales peculiaridades del capitalismo.

VII–XII. B) La lucha de clase del proletariado y las tareas de la socialdemocracia.

C) Los objetivos inmediatos de los socialdemócratas rusos y sus reivindicaciones políticas.

D) Las reformas sociales (de fábrica).

E) La reforma financiera y las reivindicaciones destinadas a eliminar los vestigios de la sociedad de servidumbre.

F) Conclusión («el final»).

A) El desarrollo económico de Rusia y las tareas generales de la socialdemocracia.

B) Las tareas políticas especiales y las reivindicaciones políticas de la socialdemocracia.

C) Las reformas sociales.

D) Las transformaciones (reformas) financieras y campesinas.

Escrito entre el 8 y el 25 de enero (21 de enero y 7 de febrero) de 1902.

Publicado por primera vez en 1924 en el Compendio Leninista II

Se publica según el manuscrito

Variante inicial de la parte agraria y de la conclusión del proyecto de programa

Además, el Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia exige:

a) en interés de una organización democrática de la hacienda estatal: la abolición de todos los impuestos indirectos y el establecimiento de un impuesto progresivo sobre la renta;

b) en interés de la eliminación de todos los vestigios de nuestro viejo régimen de servidumbre:

1) la abolición de los pagos de redención y de los censos, así como de todas las cargas que recaen actualmente sobre el campesinado en tanto que estamento contribuyente;

2) la abolición de la responsabilidad solidaria y de todas las leyes que coartan al campesino en la disposición de su tierra;

3) la devolución al pueblo de las sumas de dinero que se le han arrebatado en forma de pagos de redención y censos. La confiscación para tal fin de los bienes de los monasterios y de las fincas del patrimonio imperial, así como la imposición de un impuesto especial sobre las tierras de los grandes terratenientes nobles que se hayan beneficiado de los préstamos de redención. La conversión de las sumas así obtenidas en un fondo popular especial destinado a las necesidades culturales y benéficas de las sociedades rurales;

4) la creación de comités campesinos:

(a) para devolver a las sociedades rurales (mediante expropiación o –en el caso de que las tierras hayan cambiado de manos– rescate, etc.) las tierras que fueron recortadas a los campesinos al abolirse la servidumbre y que sirven en manos de los terratenientes como instrumento para su avasallamiento;

(b) para eliminar los vestigios del régimen de servidumbre que subsisten en los Urales, en el Altái, en el Territorio Occidental y en otras regiones del Estado;

5) la concesión a los tribunales del derecho a reducir las rentas exorbitantemente altas y a declarar nulos los negocios que tengan carácter de servidumbre.

El Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia considera que la realización plena, consecuente y firme de las transformaciones políticas y sociales señaladas solo es alcanzable mediante el derrocamiento de la autocracia y la convocatoria de una asamblea constituyente, libremente elegida por todo el pueblo.

Escrito no más tarde del 25 de enero (7 de febrero) de 1902. Se publica por primera vez, según el manuscrito

8. Bosquejos del proyecto de programa

Primera página del manuscrito de V. I. Lenin. «Bosquejos del proyecto de programa». Variante 2. – 1902.

Variante 1

Cada vez más rápidamente se desarrolla la producción mercantil en Rusia, se intensifica su participación en el intercambio comercial internacional[175], y dentro de ella adquiere un dominio cada vez más pleno el modo capitalista de producción.

La mayoría cada vez más creciente de la población no puede mantener su existencia si no es vendiendo su fuerza de trabajo. Se encuentra así en una situación de dependencia, como obreros asalariados (proletarios), respecto de una clase relativamente poco numerosa de capitalistas y grandes terratenientes, que concentran en sus manos la parte más importante de los medios de producción y de la circulación de mercancías[176].

La parte más importante de los medios de producción se concentra en manos de un número insignificante de capitalistas y grandes terratenientes, como su propiedad privada. Un número cada vez mayor de trabajadores, al perder los medios de producción, se ve obligado a recurrir a la venta de su fuerza de trabajo. Se encuentra así en una situación de dependencia, como obreros asalariados (proletarios), que con su trabajo crean la renta de los propietarios.

El desarrollo del capitalismo aumenta cada vez más el número, las dimensiones y la importancia económica de las grandes empresas, rebaja el nivel de vida de los pequeños productores independientes (campesinos, artesanos, obreros manuales), convierte a unos de ellos en siervos y tributarios del capital, y desplaza a otros a las filas del proletariado.

Cuanto más avanza el progreso técnico, más posibilidades tienen los capitalistas de elevar el nivel de explotación de los obreros, y más se retrasa el aumento de la demanda de fuerza de trabajo respecto del aumento de su oferta.

Este proceso lo agudizan aún más las crisis industriales, provocadas inevitablemente por las contradicciones señaladas del capitalismo. La pobreza y la miseria de las masas coexisten con el derroche de la riqueza social a causa de la imposibilidad de encontrar salida a las mercancías producidas.

Así, el desarrollo gigantesco de las fuerzas productivas del trabajo social y cada vez más socializado viene acompañado del hecho de que todas las ventajas principales de este desarrollo las monopoliza una minoría insignificante de la población. Junto con el crecimiento de la riqueza social crece la desigualdad social, se profundiza y se amplía el abismo entre la clase de los propietarios (la burguesía) y la clase de los proletarios.

(A) § III. La pequeña producción es desplazada cada vez más por la grande. Los pequeños productores independientes (campesinos, artesanos, obreros manuales) se convierten o bien en proletarios, o bien en siervos y tributarios del capital.

El continuo perfeccionamiento de la técnica lleva a que la pequeña producción sea desplazada cada vez más por la grande. La parte más importante de los medios de producción (tierra y fábricas, instrumentos y máquinas, ferrocarriles y otros medios de comunicación) se concentra en manos de un número relativamente insignificante de capitalistas y grandes terratenientes, como su propiedad privada. Los pequeños productores independientes (campesinos, artesanos, obreros manuales) se arruinan cada vez más, pierden los medios de producción y se convierten así en proletarios o se transforman en siervos y tributarios del capital. La mayoría cada vez más creciente de los trabajadores se ve obligada a recurrir a la venta de su fuerza de trabajo.

Variante 2

Cada vez más rápidamente se desarrolla la producción mercantil en Rusia, y un dominio cada vez más pleno adquiere en ella el modo capitalista de producción.

La parte más importante de los medios de producción (tierra y fábricas, instrumentos y máquinas, ferrocarriles y otros medios de comunicación) se concentra en manos de un número relativamente insignificante de capitalistas y grandes terratenientes, como su propiedad privada.

El desarrollo del capitalismo aumenta cada vez más el número, las dimensiones y la importancia económica de las grandes empresas, empeora la situación de los pequeños productores independientes (campesinos, artesanos, obreros manuales), convierte a unos de ellos en siervos y tributarios del capital, y desplaza a otros a las filas del proletariado.

Cuanto más avanza el progreso técnico, más posibilidades tienen los capitalistas de elevar el nivel de explotación de los obreros, y más se retrasa el aumento de la demanda de fuerza de trabajo respecto del aumento de su oferta. La inseguridad de la existencia y el desempleo, el yugo de la explotación y todo tipo de humillaciones se convierten en el lote de capas cada vez más amplias de la población trabajadora.

Los procesos industriales agravan aún más este proceso, crisis inevitablemente provocadas por las contradicciones fundamentales del capitalismo. La pobreza y la miseria de las masas se combinan con el despilfarro de la riqueza social debido a la imposibilidad de encontrar salida para las mercancías producidas.

De este modo, el gigantesco desarrollo de las fuerzas productivas del trabajo social y cada vez más socializado se ve acompañado por el hecho de que todas las ventajas principales de este desarrollo son monopolizadas por una ínfima minoría de la población. Junto con el crecimiento de la riqueza social, crece la desigualdad social, se profundiza y se amplía el abismo entre la clase de los propietarios (la burguesía) y la clase del proletariado[177].

Escrito entre el 25 de enero y el 18 de febrero (7 de febrero y 3 de marzo) de 1902.

Publicado por primera vez en 1924 en la Recopilación Leninista II.

Se imprime según el manuscrito.

9. Adiciones a las secciones agraria y fabril del proyecto de programa

«A fin de eliminar los residuos del antiguo régimen de servidumbre, luchará por».

¿No añadir «y en interés del libre desarrollo de la lucha de clases en el campo»?

Aboga por ello el hecho de que también aquí debemos separarnos resueltamente de la democracia burguesa, la cual, en todos sus matices, suscribiría gustosamente, por supuesto, solo la primera motivación.

NB: añadir a la sección fabril:

Establecimiento por ley de un plazo de pago semanal para todos y cada uno de los contratos de trabajo.

Escrito entre el 25 de enero y el 18 de febrero (7 de febrero y 3 de marzo) de 1902.

Se imprime por primera vez, según el manuscrito.