[А]

I. La producción mercantil se desarrolla cada vez más rápidamente en Rusia, y el modo de producción capitalista adquiere en ella un dominio cada vez más completo.

II. El perfeccionamiento incesante de la técnica conduce a que la pequeña producción sea desplazada cada vez más por la grande. La parte más importante de los medios de producción (tierras y fábricas, instrumentos y máquinas, ferrocarriles y otros medios de comunicación) se concentra en manos de un número relativamente insignificante de capitalistas y grandes terratenientes, como su propiedad privada. Los pequeños productores independientes (campesinos, artesanos domésticos, artesanos) se arruinan cada vez más, perdiendo los medios de producción y convirtiéndose así en proletarios, o bien en sirvientes y tributarios del capital. Un número cada vez mayor de trabajadores se ve obligado a recurrir a la venta de su fuerza de trabajo, a convertirse en trabajadores asalariados que dependen de los propietarios, creando con su trabajo sus riquezas.

III. Cuanto más avanza el progreso técnico, más se rezaga el aumento de la demanda de fuerza de trabajo con respecto al aumento de su oferta, y más posibilidades tienen los capitalistas de elevar el nivel de explotación de los obreros. La inseguridad de la existencia y el desempleo, la opresión de la explotación y toda clase de humillaciones se convierten en el destino de capas cada vez más amplias de la población trabajadora.

IV. Este proceso se agudiza aún más con las crisis industriales, provocadas inevitablemente por las contradicciones fundamentales del capitalismo. La pobreza y la miseria de las masas se combinan con el despilfarro de la riqueza social debido a la imposibilidad de encontrar salida a las mercancías producidas.

V. Así, el desarrollo gigantesco de las fuerzas productivas del trabajo social y cada vez más socializado se acompaña de que todas las principales ventajas de este desarrollo son monopolizadas por una ínfima minoría de la población. Junto con el crecimiento de la riqueza social, crece la desigualdad social, se profundiza y amplía el abismo entre la clase de los propietarios (la burguesía) y la clase del proletariado.

[Б]

VI. Pero al mismo tiempo que crecen y se desarrollan todas estas contradicciones inevitables del capitalismo, crece el número y la cohesión, el descontento y la indignación de los proletarios, se agudiza la lucha de la clase obrera contra la clase de los capitalistas, crece la aspiración a liberarse del yugo insoportable del capitalismo.

VII. La liberación de la clase obrera puede ser obra sólo de la propia clase obrera. Todas las demás clases de la sociedad moderna defienden el mantenimiento de las bases del régimen económico existente. Para la liberación real de la clase obrera es necesaria la revolución social, preparada por todo el desarrollo del capitalismo, es decir, la abolición de la propiedad privada sobre los medios de producción, su paso a la propiedad social y la sustitución de la producción capitalista de mercancías por la organización socialista de la producción de productos a cargo de toda la sociedad, para asegurar el pleno bienestar y el libre desarrollo integral de todos sus miembros.

VIII. Esta revolución del proletariado destruirá por completo la división de la sociedad en clases y, por consiguiente, toda desigualdad social y política derivada de esta división.

IX. Para llevar a cabo esta revolución social, el proletariado debe conquistar el poder político, que lo convertirá en dueño de la situación y le permitirá eliminar todos los obstáculos que se interpongan en el camino hacia su gran objetivo. En este sentido, la dictadura del proletariado constituye la condición política necesaria de la revolución social.

X. La socialdemocracia rusa se propone como tarea: mostrar a los obreros la oposición irreconciliable de sus intereses con los intereses de los capitalistas, explicar al proletariado la significación histórica, el carácter y las condiciones de la revolución social que le corresponde llevar a cabo, organizar un partido de clase revolucionario, capaz de dirigir todas las manifestaciones de la lucha del proletariado.

XI. Pero el desarrollo del intercambio internacional y de la producción para el mercado mundial ha creado un vínculo tan estrecho entre todos los pueblos del mundo civilizado que el movimiento obrero moderno tenía que convertirse, y hace tiempo que se ha convertido, en internacional. Y la socialdemocracia rusa se considera a sí misma como uno de los destacamentos del ejército mundial del proletariado, como parte de la socialdemocracia internacional.

XII. Los objetivos inmediatos de la socialdemocracia rusa se ven modificados significativamente, sin embargo, por el hecho de que los numerosos residuos del régimen social precapitalista, feudal, frenan en grado sumo el desarrollo de las fuerzas productivas, hacen imposible el desarrollo pleno e integral de la lucha de clases del proletariado, rebajan el nivel de vida de la población trabajadora, determinan formas asiático-bárbaras de extinción de un campesinado de muchos millones, mantienen a todo el pueblo en la ignorancia, la falta de derechos y la opresión.

XIII. El más considerable de estos residuos del régimen feudal, el más poderoso baluarte de toda esta barbarie es la autocracia zarista. Es el enemigo más encarnizado y peligroso del movimiento de liberación del proletariado y del desarrollo cultural de todo el pueblo.

[В]

Por ello, el Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia se plantea como tarea política inmediata el derrocamiento de la autocracia zarista y su sustitución por una república basada en una constitución democrática que garantice:

1) La soberanía del pueblo, es decir, la concentración de todo el poder supremo del Estado en manos de una asamblea legislativa, compuesta por representantes del pueblo;
2) El sufragio universal, igual y directo, tanto para la asamblea legislativa como para todos los órganos locales de autogobierno, para todo ciudadano que haya cumplido 21 años; el voto secreto en todas las elecciones; el derecho de cada elector a ser elegido para todas las asambleas representativas; la remuneración de los representantes del pueblo;
3) La inviolabilidad de la persona y del domicilio de los ciudadanos;
4) La libertad ilimitada de conciencia, de expresión, de prensa, de reunión, de huelga y de asociación;
5) La libertad de circulación y de oficios;
6) La abolición de los estamentos y la plena igualdad de derechos de todos los ciudadanos sin distinción de sexo, religión ni raza;
7) El reconocimiento del derecho de autodeterminación para todas las naciones que forman parte del Estado;
8) La concesión a cada ciudadano del derecho a perseguir judicialmente a cualquier funcionario sin necesidad de reclamación previa a sus superiores;
9) La sustitución del ejército permanente por el armamento general del pueblo;
10) La separación de la Iglesia y el Estado, y de la escuela y la Iglesia;
11) La educación general, gratuita y obligatoria hasta los 16 años; el suministro de alimentos, vestido y material escolar a los niños pobres a cargo del Estado.

[Г]

En interés de la protección de la clase obrera y de la elevación de su capacidad combativa, el Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia exige:

1) La limitación de la jornada laboral a ocho horas diarias para todos los trabajadores asalariados;
2) El establecimiento por ley de un descanso semanal continuo no inferior a 36 horas para los trabajadores asalariados de ambos sexos en todas las ramas de la economía nacional;
3) La prohibición completa de las horas extraordinarias;
4) La prohibición del trabajo nocturno (de 9 p. m. a 5 a. m.) en todas las ramas de la economía nacional, excepto aquellas en que sea absolutamente necesario por razones técnicas;
5) La prohibición a los empresarios de emplear mano de obra infantil asalariada de menores de 15 años;
6) La prohibición del trabajo femenino en aquellas ramas en que sea especialmente perjudicial para el organismo femenino;
7) El establecimiento por ley de la responsabilidad civil de los empleadores por la pérdida total o parcial de la capacidad de trabajo de los obreros, producida a consecuencia de accidentes o de condiciones nocivas de producción; la exención del obrero de la obligación de demostrar que dicha pérdida se produjo por culpa del empleador;
8) La prohibición del pago del salario en especie;
9) La concesión de pensiones estatales a los obreros ancianos que hayan perdido la capacidad de trabajo;
10) El aumento del número de inspectores de fábrica; el nombramiento de inspectoras en aquellas ramas donde predomine el trabajo femenino; el establecimiento de la supervisión del cumplimiento de las leyes fabriles a través de representantes elegidos por los obreros y retribuidos por el Estado, así como la supervisión por parte de representantes elegidos por los obreros sobre la elaboración de tarifas y el rechazo de mercancías;
11) El establecimiento de la supervisión por parte de los órganos de autogobierno local, con participación de representantes elegidos por los obreros, de las condiciones sanitarias de las viviendas asignadas a los obreros por los empresarios, así como del régimen interno de estas viviendas y de las condiciones de alquiler, a fin de proteger a los trabajadores asalariados de la injerencia de los empresarios en su vida y actividad como personas privadas y ciudadanos;
12) El establecimiento de una supervisión sanitaria integral correctamente organizada de las condiciones de trabajo en todas las empresas que empleen trabajo asalariado;
13) La extensión de la supervisión de la inspección fabril a la industria artesanal, doméstica y artesana doméstica, y a las empresas estatales;
14) El establecimiento de la responsabilidad penal por la violación de las leyes de protección del trabajo;
15) La prohibición a los empresarios de practicar deducciones monetarias del salario, cualquiera que sea el motivo o la finalidad para la que se hagan (multas, rechazo de mercancías, etc.);
16) El establecimiento de tribunales de oficios en todas las ramas de la economía nacional, compuestos por representantes de los obreros y de los empresarios en número igual.

[Д]

Además, con el fin de democratizar la hacienda estatal rusa, el Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia exige: la supresión de todos los impuestos indirectos y el establecimiento de un impuesto progresivo sobre la renta.

Y con el fin de eliminar los residuos del antiguo régimen feudal, luchará por:

1) La abolición de los pagos de redención y de renta feudal, así como de todas las cargas que recaen actualmente sobre el campesinado como estamento tributario;
2) La abolición de la fianza solidaria y de todas las leyes que coartan al campesino en la disposición de su tierra;
3) La devolución al pueblo de las sumas monetarias que se le arrebataron en forma de pagos de redención y de renta feudal; la confiscación con este fin de los bienes de los monasterios y de las propiedades de la corona, así como la imposición de un impuesto especial a las tierras de los grandes nobles terratenientes que se beneficiaron del préstamo de redención; la incorporación de las sumas obtenidas por estos medios a un fondo popular especial para las necesidades culturales y de beneficencia de las comunidades rurales;
4) La creación de comités campesinos:
a) Para devolver a las comunidades rurales (mediante la expropiación o, en el caso de que las tierras hayan cambiado de manos, mediante el rescate, etc.) aquellas tierras que fueron cercenadas a los campesinos durante la abolición de la servidumbre y que sirven en manos de los terratenientes como instrumento para su esclavización;
b) Para eliminar los residuos del régimen feudal que sobreviven en los Urales, en Altái, en la Región Occidental y en otras regiones del Estado;
5) La concesión a los tribunales del derecho a reducir las rentas de arrendamiento excesivamente elevadas y a declarar nulos los contratos de carácter esclavizador.

[Е]

Esforzándose por alcanzar sus objetivos políticos y económicos inmediatos, el Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia apoya todo movimiento opositor y revolucionario dirigido contra el orden social y político existente en Rusia, rechazando resueltamente todos aquellos proyectos reformistas en los que cada ampliación de la tutela policial sobre las masas trabajadoras se presenta como un paso hacia la solución de la cuestión social.

Por su parte, el Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia está firmemente convencido de que la realización plena, consecuente y duradera de dichas transformaciones políticas y sociales es alcanzable sólo mediante el derrocamiento de la autocracia y la convocatoria de una asamblea constituyente, libremente elegida por todo el pueblo.