Habiéndonos familiarizado con los más importantes de los documentos presentados[^1] por el camarada Mitrov, y habiendo participado en varias sesiones del colegio (compuesto por 5 miembros de la redacción y 2 miembros de la administración), nosotros, los abajo firmantes[^2] miembros[^3] de la redacción, llegamos a la conclusión de que nosotros[^4] debemos presentar una opinión particular sobre esta[^5] cuestión.

Encontramos que el asunto planteado[^6] por el camarada Mitrov es[^7] un asunto puramente personal, surgido[^8] bajo circunstancias completamente excepcionales. Ello[^9] no puede y, según nuestra firme convicción, no debe ser examinado por ninguna organización revolucionaria en general. En particular, nosotros, por nuestra parte, no vemos en el momento actual, absolutamente ninguna[^10] razón para la incoación contra[^11] el miembro de la organización rusa[^12] de la «Iskra» N.E. Bauman[^13] de una acusación por acto o conducta moralmente reprobable[^14].

La presente opinión particular la comunicamos por ahora solo a todos los miembros de la redacción y administración de la Liga[^15] y a N.E. Bauman.

Firmas[^16]

Resolución de L. Mártov

Resolución de Yuli Osípovich, adoptada también por nosotros: «En vista de las divergencias surgidas en la reunión sobre la cuestión del propio carácter del asunto propuesto a discusión, la redacción y la administración no consideraron posible examinarlo».

Adoptada el 17.X.02

Fondo 2, inventario 1, expediente 851 - autógrafos.

[^1]: «los más importantes de los presentados» — corregido por V.I. Lenin de: «documentos presentados».
[^2]: «nosotros los abajo firmantes» — corregido por V.I. Lenin de: «tres abajo firmantes».
[^3]: Quedó sin corregir.
[^4]: «nosotros» escrito por V.I. Lenin sobre el tachado «ellos».
[^5]: «esta» — escrito por V.I. Lenin sobre la palabra «planteada».
[^6]: «planteado» escrito por V.I. Lenin sobre el tachado «propuesto».
[^7]: «es» — escrito por V.I. Lenin sobre el tachado: «es un».
[^8]: «personal... surgido» — escrito por V.I. Lenin a partir de lo corregido: «asunto personal, surgido».
[^9]: «Ello» — tachado por G.V. Plejánov y sobre él escrito: «Este asunto personal».
[^10]: «absolutamente ninguna» — tachado por G.V. Plejánov y sobre ellos escrito: «suficientes».
[^11]: «la incoación contra» — escrito por V.I. Lenin en lugar de lo tachado: «acusación del camar[ada]».
[^12]: Escrito por V.I. Lenin sobre el tachado: «nuestra».
[^13]: A continuación V.I. Lenin tachó: «en un».
[^14]: «acto o conducta moralmente reprobable» — tachado por G.V. Plejánov y sobre ellos escrito: «acto inmoral».
[^15]: Liga en el Extranjero de la Socialdemocracia Revolucionaria Rusa.
[^16]: Las firmas faltan.
[^17]: No se ha podido establecer en qué acto inmoral acusaba V.I. Mitrov a N.E. Bauman. Se sabe que en septiembre de 1902 Bauman se reunió con V.I. Lenin tras una exitosa fuga de la prisión de Lukiánovka en Kiev entre 10 socialdemócratas fugados. Antes de esto, Bauman vivía en Berlín. La discusión del asunto tuvo lugar en la reunión de la redacción del periódico «Iskra» en Londres.