sin permitirle meter las narices en los asuntos rusos: recuerde que es un amigo poco fiable (y a veces incluso enemigo).

3) Expliquen a todos y en todas partes que es un chisme que la redacción de «Iskra» quiera convertirse ella misma en el Comité Central del partido ruso. Es un disparate. El CC sólo puede estar en el campo de acción, y nosotros soñamos con que surja del OK y de los obreros revolucionarios. Las relaciones de la redacción de «Iskra» con el CC se determinarían por el principio de división de funciones (dirección ideológica y disposición práctica), sirviendo para la unificación los congresos regulares, y tal vez, la delegación permanente aquí de uno de los 5 (supongamos) miembros del CC. Este chisme lo difunde «Borbá» y hay que desenmascararlo. No queremos responder por escrito a esos canallas: es mejor castigarlos con el silencio de «Iskra».

Tal vez también las dudas de Vania (sobre las que usted escribió) se expliquen porque él se lo imagina confusamente? Consiga una total claridad de comprensión tanto de Vania y aún más de Mania.

Le estrecho fuertemente la mano y deseo que se mantenga firme ante todo.

Suyo, Lenin

P. S. Si a Vania se le ocurre exigir una formalización precisa de las relaciones entre él y Mania, entre sus miembros y los miembros de Mania que entran en el CC de Petersburgo, entonces, creo, sería mejor posponerlo hasta que nos veamos aquí y decirle a Vania directamente: «Una de dos: o somos realmente solidarios —entonces, en el trabajo común, nos pondremos de acuerdo en un mes hasta tal punto que no quede ni la menor sombra de malentendido, porque todos seremos iskristas. O surge un desacuerdo —entonces nos separaremos honradamente. ¡Y no deseamos volver a montar escándalos con la redacción de contratos, etc.!» Por su carta del 6 de junio veo que usted les respondió primero en ese espíritu, e hizo excelentemente, por supuesto.

---

Escrito el 16 de julio de 1902.

Enviado desde Loguivy (Norte

Costa de Francia) a Petersburgo

Primera publicación en 1924

en la revista

«Proletárskaya Revoliútsiya» Nº 3

Se publica según el manuscrito.