Hemos recibido la carta. Árbol, al parecer, ha sido tomado. Es imprescindible que Claire se salve y para ello pase inmediatamente a la ilegalidad. La entrevista con Sasha* (sobre la cual Árbol aún tuvo tiempo de escribirnos) ha llevado al nombramiento de una comisión para la convocatoria del congreso dentro de cinco meses.

Ahora nuestra principal tarea es preparar esto, es decir, conseguir que personas enteramente nuestras se infiltren en el mayor número posible de comités y traten de socavar el Comité Central sureño de los comités del sur (= la peonza). Esta «peonza», que maneja el Genosse (a quien algunos acusan incluso de provocación, lo cual aún no se ha verificado), es el principal obstáculo (además de Petersburgo). Por eso, la tarea inmediata es: que tanto Kurtz como Embryón entren de inmediato en los comités. Luego, que Claire y Brodiaquin sigan su ejemplo de una u otra forma. Ésta es la tarea principal, pues de lo contrario nos relegarán inevitablemente: subordinad todo lo demás a esta tarea, ¡recordad la importancia crucial del Segundo Congreso! Adaptad también a ello...** y meditad el ataque al centro, a Ivánovo y otras, a los Urales y al Sur. Ahora el aspecto formal adquiere una importancia extraordinaria.

Brodiaquin sospecha que hay provocación. Aquí no puede haberla, ya estamos en Londres.

Es muy probable que a varias personas nuestras detenidas se les hayan tomado muchos hilos; eso lo explica todo. Cuidaos como a la niña de vuestros ojos, en aras de la «tarea principal»***. Si nosotros (es decir, vosotros) no la domináis, será un verdadero desastre.

Reenviad inmediatamente esta carta íntegra a Brodiaquin y decidle que no deje de escribirnos y con más frecuencia: todas sus cartas han llegado perfectamente.

Si se confirma que Árbol ha perecido, entonces tendremos que vernos lo antes posible con Claire o Brodiaquin, o escribirnos con todo detalle, si hay direcciones seguras (?) para enviaros todos los pormenores sobre Sasha (la dirección para la encuadernación, enviadla cuanto antes).

Ocupaos vosotros mismos del pasaporte, sin contar con nosotros. ¿No convendría que Claire y Brodiaquin intercambiaran, ya que a éste lo conocen ya todos?

¿Quién será el delegado por Moscú? ¿Es absolutamente fiable? ¿Tiene un buen sucesor? Así pues, una y otra vez: ingresad en los comités. ¿Es fiable Nizhni?

---

* Sasha: nombre conspirativo de la conferencia de los comités del POSDR en Białystok. (Nota de la redacción.)

** La palabra tachada en el manuscrito no se ha podido descifrar. (Nota de la redacción.)

*** Se refiere a la preparación de la convocatoria del II Congreso del partido. (Nota de la redacción.)

Escrito el 6 de mayo de 1902.
Enviado de Londres a Samara.
Publicado por primera vez en 1928
en la Recopilación Leninista VIII.
Se imprime según el manuscrito.