¡Querido P. B.!

¿Cómo está su salud después del viaje? ¿Se ha repuesto usted de la vida errante y de la «reacción» que esperaba al marcharse de aquí?

Velika Dmítrievna le ha enviado el programa de G. V. y nuestro proyecto de «arreglo por comisión» del asunto[^1] mediante un tribunal de arbitraje *sui generis*[^2]. Este proyecto, al parecer, está fracasando por la falta de voluntad de G. V., pero aún no lo sé con exactitud.

Me interesaría saber qué impresión le ha causado el nuevo proyecto de G. V. y ¿hacia cuál de los dos proyectos se inclina usted ahora?

Su folleto[^3] solo ahora ha comenzado a copiarse: hasta ahora la copista estaba ocupada con las copias para «Iskra» (debido a la partida de Tsvétov, la cosa[^4] ha ido – «Iskra» – muy mal: en marzo saldrá solo un número). Aparentemente, al publicar su folleto aquí el retraso es inevitable: si usted realmente no lo desea, comuníquelo, y entonces se podrá enviar a Ginebra. Si para usted la urgencia no es tan importante, entonces aquí, al terminar la copia y al regresar Tsvétov, el folleto entrará en composición.

Acerca del programa. Someterlo a la votación de toda la Liga (y no solo de la redacción), o bien[^5] a una polémica impresa entre nosotros, lo consideraríamos muy indeseable (aunque, si fracasa el intento de acuerdo, esto no será fácil de evitar). ¿Cuál es su opinión?

Estrecho fuertemente su mano y le deseo salud.

Su...

[^1]: En el original, «дело» (asunto) – Nota de la ed.
[^2]: * – de un tipo especial. Nota de la ed.
[^3]: Se refiere al folleto número 164 – Nota de la ed.
[^4]: La palabra [дело] (asunto/cosa) está insertada por el sentido. Nota de la ed.
[^5]: *** – o. Nota de la ed.

---

Enviado de Múnich a Zúrich

Publicado por primera vez en 1924

en el Recopilatorio Leninista II

Impreso según el manuscrito