¿Considera usted necesario mantener en secreto el hecho de la existencia de una imprenta rusa de "Iskra"?* es decir: ¿está usted en contra de que mostremos ampliamente en el extranjero el ejemplar ruso del n.º 156?

En cuanto a la discordia general en nuestro trabajo, de la que usted, según palabras de una persona que lo vio recientemente**, tan amargamente se queja, poco podemos ayudar aquí. Es necesario que los miembros rusos de la organización de "Iskra" formen un núcleo sólido y logren una difusión correcta de "Iskra" por toda Rusia. Esto es enteramente asunto de la organización rusa. Si lo conseguimos, entonces la causa estará asegurada. Y sin esto, la discordia es inevitable***. En interés de una correcta difusión y del prestigio, sería sumamente importante imprimir "Iskra" en Rusia cada 2 o 3 números, eligiendo los números que tengan un interés más permanente. Por ejemplo, el n.º 13, 157, tal vez debería serlo.

Pero ya que imprimen, háganlo en un número de ejemplares mucho mayor: hay que intentar al menos una vez saturar toda Rusia. Recuerde cómo usted mismo se quejaba de la escasa difusión.

Una vez más, ¡un gran saludo y felicitaciones por el éxito!

¡Querido camarada!

* Dos líneas escritas por N. K. Krúpskaya. Ed.

** Al parecer, se trata de I. B. Basovski. Ed.

*** ¿Cree usted que Diémentiev podría desempeñar la función de distribuidor?

---

Escrito el 3 de enero de 1902.

Enviado de Múnich a Kishiniov.

Publicado por primera vez en 1928

en la Recopilación de Lenin VIII

Se imprime según el manuscrito