3. XI. 01.

Querido camarada: Usted nos dijo, cuando conversábamos aún aquí antes del viaje, que
cualquiera que fuese la forma que tomaran nuestras relaciones —aunque incluso nos separásemos—, en todo
caso usted seguiría siendo colaborador de nuestras publicaciones. Después de eso, nos repetimos
mutuamente

* Véase el presente tomo, pág. 149. Red.

** — Así pues. Red.

ya después del triste desenlace de nuestras negociaciones organizativas, que en modo alguno

«nos declaramos la guerra el uno al otro» y seguimos siendo, aunque temporalmente separados, sin embargo,
aliados políticos.

Esperamos por ello que usted continúe como antes sus cartas desde
Francia en «Iskra». Por desgracia, no pudimos obtener una respuesta concreta a nuestra pregunta del miembro
de su grupo que está aquí. Comuníquenos, por favor, si piensa
seguir colaborando con nosotros o no.

Usted sabe, por supuesto, cuánto valoramos su colaboración literaria, y si ahora, después de la formación de la «Liga», nuestras relaciones organizativas con su grupo
se han complicado, para un ulterior acercamiento literario por nuestra parte, en todo caso, no hay
obstáculos. Nos gustaría ese acercamiento.

Con saludo camaraderil...

P. D. Por las palabras de Riazánov he concluido que mis palabras sobre la posible influencia de nuestra divergencia en el acuerdo literario fueron entendidas incorrectamente. Me refería únicamente al convenio sobre folletos (la «Liga» formó una redacción especial de folletos); las relaciones puramente
literarias de la redacción de «Zariá» y «Iskra» con los colaboradores no se ven afectadas por la fundación de la «Liga».

escrito por mano de N. K. Krúpskaya

---

Enviado desde Múnich a París

Impreso por primera vez en 1930

en el Lenin Miscelánea XIII

Se imprime según la copia escrita