La revistucha «Libertad»{121} es del todo mala. Su autor —la revista produce precisamente esa impresión, como si toda ella, de principio a fin, hubiera sido escrita por una sola persona— pretende escribir de modo popular «para los obreros». Pero esto no es popularidad, sino una popularización barata de mal gusto. No hay una palabra sencilla, todo con remilgos… Sin contorsiones, sin comparaciones «populares» y palabrejas «populares» —como «suyo» (vulgarismo)—, el autor no escribiría una sola frase. Y con este lenguaje deforme se rumian, sin datos nuevos, sin ejemplos nuevos, sin una nueva elaboración, trillados pensamientos socialistas, deliberadamente vulgarizados. La popularización —le diríamos al autor— dista mucho de la vulgarización, de la popularización barata. El escritor popular conduce al lector a una idea profunda, a una doctrina profunda, partiendo de los datos más simples y generalmente conocidos, señalando, con ayuda de razonamientos sencillos o ejemplos acertadamente elegidos, las conclusiones principales de esos datos, e incitando al lector que piensa a plantearse nuevos y nuevos interrogantes. El escritor popular no presupone un lector que no piensa, que no desea o no sabe pensar; por el contrario, presupone en el lector no desarrollado la seria intención de trabajar con la cabeza y lo ayuda a realizar ese trabajo serio y difícil, lo guía, ayudándolo a dar los primeros pasos y enseñándolo a avanzar luego con autonomía. El escritor vulgar presupone un lector que no piensa y no es capaz de pensar, no lo impulsa hacia los primeros rudimentos de una ciencia seria, sino que, en una forma deformemente simplificada, salpimentada con chistes y retruécanos, le ofrece «ya listas» todas las conclusiones de una doctrina conocida, de modo que al lector ni siquiera le hace falta masticar, sino simplemente tragar esa papilla.

Primera página del manuscrito de V. I. Lenin «Sobre la revista “Libertad”». — 1901 (reducida)

Escrito en otoño de 1901.

Publicado por primera vez en 1936 en la revista «Bolchevique» núm. 2.

Se publica según el manuscrito.