Pero poco después, viendo que todo esto no nos afectaba en lo más mínimo, empezó a inclinarse a hacer concesiones, declaró que él, tal vez, aceptaría también nuestro proyecto («Nevzorov no aceptará por nada del mundo»), pero que sería mejor, ante todo, una federación entre *El Socialdemócrata*, *Zariá* y *Lucha*, — que el grupo *Lucha* está dispuesto a renunciar a la publicación de su propio órgano (nosotros nunca creímos que pudieran poner en pie su órgano) y a limitarse a una serie de folletos.

En general, al parecer, será posible trabajar con ellos: tras un poco de terquedad, de todos modos cederán.

En cuanto al acercamiento con la Unión, Riazánov declaró al principio que no abrigaba absolutamente ninguna esperanza en la conferencia, que esto era solo una idea con la que se entretenía Gúrevich, etc. Pero cuando supo que nosotros no poníamos como conditio sine qua non* la supresión de la Unión, que estábamos dispuestos a permitir la combinación de un órgano científico (*Zariá*) y un periódico político (*Iskra*) con un recopilador u órgano popular para los obreros (*La Causa Obrera*), entonces cambió resueltamente de frente, declaró que él ya había hablado hacía tiempo de esto con Krichevski, que consideraba esto como el desenlace natural de la disputa y que él mismo estaba dispuesto ahora a trabajar en la realización de este proyecto. — ¡Que trabaje! Tal vez, en efecto, se realice sobre esta base la unificación o la federación: esto sería un enorme paso adelante.

Añadiré que apoyamos Zúrich, por supuesto, también porque Alekséi tendría muchas ganas de disponer de más tiempo para conversar con usted sobre todo tipo de asuntos.

Si la consulta a todos los miembros de *El Socialdemócrata* (para una respuesta oficial al grupo *Lucha*) exige mucho tiempo, — intente, por favor, si es posible, acortar de alguna manera este tiempo. La demora con la conferencia es extremadamente indeseable.

Con respecto a la participación de la organización del Bund en el extranjero en la conferencia, pensamos rechazarla (sin hacer de esto un casus belli** en caso extremo) sobre la base del punto 1 de las resoluciones del Congreso del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia de 1898. (En virtud de este punto, el Bund es autónomo solo en las cuestiones que conciernen específicamente al proletariado judío — y, por consiguiente, no puede actuar como parte independiente en las negociaciones).

¿Cómo marcha su artículo para *Iskra*? ¿Piensa dar algo para el segundo número de *Zariá*, del cual, por supuesto, ya le habló G. V.?

Le estrecho fuertemente la mano y le envío un gran saludo de parte de todos.

Suyo, Petrov

---

* — condición indispensable. Red.
** — motivo de guerra. Red.

Enviado de Múnich a Zúrich

Publicado por primera vez en 1925
en el Recopilador Leninista III
Se imprime según el manuscrito