68.
24/VIII-01 [Múnich].
Querido P. B.:
Le envío el artículo de Nevzorov [Steklov] corregido por él<sup>1)</sup>. La cuestión sobre él se ha reducido aquí a este dilema: o publicarlo en Zariá, o denegar completamente su publicación. Los votos se han dividido por igual (Alexéi [Mártov] y Ars[éniev-Potrésov] a favor, Vel[ika] Dm[ítrievna-Zasúlich] y yo en contra). Le ruego que emita su voto.
Debo decir que me indigna especialmente que todos (¡incluso Arséniev [Potrésov]!) declaren el artículo «abominable», «traidor» (¡así se expresó sobre él también G. V. [Plejánov]!) y, sin embargo, ¡discutan su publicación!
En mi opinión, es la peor táctica de permisividad y connivencia. En defensa del artículo dicen: «es una carta de un colaborador a la redacción. Es i n c ó m o d o  rechazarla». A mi juicio, si un colaborador adopta s e m e j a n t e s aires, debemos cortarlos precisamente. ¡Que se vaya con Dios a Rabócheie Delo (Nevzorov [Steklov] incluso nos escribió preguntándonos si estábamos en contra de ello!!? ¡Sic!). — De este modo «documentaremos» mucho mejor su figura y lo vapulearemos con más libertad que en nuestra propia Zariá. (Uno de los argumentos a f a v o r: publicarlo para tener motivo de responder a argumentos difundidos.)
¡Así pues, decida el asunto!
¿Y qué hay del artículo de Finn [Enotevski]? Si es sustancioso (como escribió usted), ¿no podría publicarse en Z a r i á? ¿No lo enviaría usted?
¿Cómo está su salud? He oído que está cerca de Thun, pero espero que le reenvíen la carta.
¿Cuándo piensa ir a casa de G. V. [Plejánov]? Confiamos mucho en usted respecto al programa.

V. I. LENIN A P. B. AXELROD.

Bueno, ¡hasta la vista! Le deseo una buena recuperación y le estrecho fuertemente la mano.*
Suyo, Petrov.
El n<sup>o</sup> 7 de Iskra sale en estos días. Se ha enviado a Zariá el artículo de G. V. [Plejánov] (el 2<sup>o</sup> contra Struve). Después irán — el de Nevzorov [Steklov], el de Alexéi [Mártov], el de Vel[ika] Dm[ítrievna Zasúlich], el de Arséniev [Potrésov], sobre la cuestión agraria (que escribo yo) y el de G. V. [Plejánov] contra Bernstein (reseña de la traducción rusa de su libro). No hay revista extranjera. ¿Acaso escribirá Danévich [Gurévich]? Para Iskra ya ha enviado la segunda carta (saldrá en el n<sup>o</sup> 8).