¡Querido camarada! ¡Nos habéis alegrado con vuestro envío! Está hecho magníficamente, esa declaración incluso de Tsvetov. No nos habéis entendido bien. No estábamos en absoluto en contra de la publicación de *Iskra* en Rusia, por el contrario, reconocemos plenamente que la causa ganará muchísimo con ello, y siempre lo quisimos, solo que, lo confesamos, creíamos mal en el éxito de la empresa. Ahora nos habéis hecho creer en ella. Os enviamos el artículo X; está destinado al número 2 de *Zariá*, pero, en nuestra opinión, será muy útil editarlo como folleto separado**; después de leerlo, probablemente estaréis de acuerdo con nosotros. Imprimidlo en 1.000 ejemplares. Ya no habrá retrasos con los materiales, fijad un plazo para el envío de materiales para el siguiente folleto. Y luego ya enviaremos material para el periódico***. Repetimos, nos habéis alegrado muchísimo.

En cuanto a la fábula sobre el Veto, habrá una nota en el n.º 7: todo es pura patraña.

Tenéis toda la razón cuando escribís que *Iskra* debe organizarse. Solo estáis equivocado al decir que era necesario dejar tras de sí una organización en Rusia.

Hacer esto, por así decirlo, por anticipado era impensable: solo cuando la cosa está en marcha puede aclararse cómo debe estructurarse la organización. Ahora — tenéis razón — reina el caos (provocado en parte por el modo de envío), de ello nos escribe la mayoría de nuestros representantes. Pensamos hacer lo siguiente: enviar el proyecto de organización que hemos elaborado a Rusia para que lo discutan dos o tres personas y, con su ayuda, elaboraremos los estatutos de la organización. No tenemos los folletos de Odesa. Enviadlos.

De mi parte, el nuevo conocido que os vio aquí os envía un triple ¡hurra! por semejante éxito!!! *

---

Escrito entre el 31 de julio  
y el 12 de agosto de 1901.  

Enviado de Múnich a Kishiniov.  

Publicado por primera vez en 1928  
en la *Miscelánea Leninista* VIII.  

Se imprime de acuerdo con el manuscrito.

* Se refiere a Egipto. Se proyectaba organizar el envío de *Iskra* por vía marítima a través de Alejandría (Egipto). *N. de la Red.*

** — «libros». *N. de la Red.*

*** Para nosotros sería sumamente importante tener cuanto antes la edición rusa de *Iskra*. Si no alcanza, editad artículos sueltos de *Iskra*.