... Siempre he dicho que la distribución de funciones se determina por sí misma: aquí se edita literatura, se escriben artículos para el periódico, etc. En Rusia se distribuye la literatura y se recogen los contactos. Del transporte se encargan personas especiales, designadas por mutuo acuerdo de los de aquí y los de allí y vinculadas con unos y con otros. Tal es el ideal...
... Hace tiempo nos aflige que la organización rusa (asunto de primordial importancia) marche con lentitud, y nosotros —¿recuerda?— incluso le enviamos un «plan» en el verano de 1901 (lamentablemente, no conservamos copia de la carta donde se desarrollaba este «plan»), pero usted respondió: «No hay gente».

Ahora usted, al parecer, ha considerado posible emprender esto, y nosotros estamos dispuestos, por supuesto, a ayudarles en todo a todos ustedes, si de nosotros depende. Pero nuestro papel aquí es totalmente subordinado. Usted está vinculado con X. Y. Z., lo que significa que todas las «fuentes» de literatura confluyen hacia usted. Pónganse de acuerdo entre ustedes y dispongan de estas fuentes: si encuentra personas que sirvan para ello y hayan merecido su plena confianza, forme con ellas, por acuerdo común, un comité de disposición, y nosotros, por supuesto, escribiremos a todos a quienes podamos para que obedezcan a este comité. Sólo es necesario que el comité de disposición piense infaliblemente en toda Rusia, de ningún modo en una sola región, pues todo el futuro de «Iskra» depende de que ésta sepa vencer el artesanalismo local y el aislamiento regional y convertirse de hecho en un periódico de toda Rusia...

en la revista 

«Informe de la organización de «Iskra» 

al II Congreso del POSDR», escrito 

de puño y letra de N. K. Krúpskaya 

1902 

---

Escrito en diciembre de 1901. 

Enviado de Múnich a Kishinev 

Publicado por primera vez en 1928 

en «Revolución Proletaria» n.º 1 

Se imprime según el manuscrito