Querido P. B.:

He recibido de usted el «Liebknecht» y el «Vorbote». ¡Muchas, muchísimas gracias!

Primero, un poco sobre un asunto particular. Hemos decidido concertar una cita con el autor de «El renacimiento del revolucionarismo en Rusia»*, pero de ningún modo en Múnich. Hemos señalado Zúrich - para que, con el viaje de nuestro delegado (se supone que iré yo), se combine también la cita con usted. Esta cita se prevé para el 8-10 de agosto (hasta el 12) del nuevo estilo.

Escriba, por favor, si permite utilizar su domicilio para la cita y si podrá usted estar en Zúrich en ese momento, para que nos veamos (es decir, más exactamente: ¿puedo yo ir a verle a usted?, pues si usted está en tratamiento, ¿para qué habría de viajar usted? A mí, por supuesto, no me cuesta nada).

* El autor del artículo «El renacimiento del revolucionarismo en Rusia» es L. Nadezhdin. Red.

Ese señor se presentará en su domicilio (así escribimos ahora a Ginebra a la hermana de Alexéi, quien se lo comunicará a dicho señor, si de usted no hay contraorden), se hará llamar Sokolovski y preguntará por usted (o por su esposa) al representante de «Iskra».

En cuanto a mí, la hermana de Alexéi me dará un telegrama sobre la salida de dicho señor, y yo estaré a tiempo en Zúrich, ocultándole a él (¡con él tememos ser demasiado francos!) mi paradero.

La revista narodovolista «Véstnik Rússkoi Revoliutsii» 133 la hemos visto (un ejemplar nos lo mostró Riazánov), pero nosotros mismos aún no la hemos recibido, pese a la promesa. Solo he revisado el editorial y la reseña sobre «Iskra» (simpatizante, pero a favor del terror). Pronto, seguramente, la recibiremos tanto nosotros como usted.

El prefacio de Kautsky lo hemos recibido. Sus observaciones sobre mi artículo* en su carta de hoy a la hermana me han aclarado mucho sobre su actitud. Espero poder hablar más de esto y - ¡au revoir**!

Su Petroff
G. V. escribe que usted estará en su casa. ¿Cuándo piensa viajar? Podemos acelerar el viaje a Zúrich para la cita con Sokolovski, si usted se va pronto.

En Niedelbad (Suiza)