17. VI. 01.

Hemos recibido su carta con la solicitud de envío de 100 marcos. Lamentablemente, no puedo cumplir esta solicitud hasta recibir de usted aquellas «informaciones más próximas» que usted promete. De ningún modo puedo asumir la decisión de entregar esta suma (tanto por razones formales* –pues depende del colegio– como por las razones que le expuse durante nuestra entrevista personal), y no puedo reunir al colegio ahora debido a la ausencia de algunos miembros. Una vez más le ruego que no escatime en proporcionar las informaciones más próximas y detalladas: sin ello, nuestras relaciones nunca se arreglarán como es debido. Noticias como la de que «todo va por ahora bien» podrían causar más bien una impresión negativa en nuestro colegio, que es quien decide. Comprendo perfectamente que muy a menudo los esfuerzos más enérgicos resultan infructuosos por circunstancias independientes de la voluntad, y que sería absurdo culpar por los fracasos. Pero comprenda usted también que si no tenemos las informaciones más circunstanciadas y precisas sobre cuáles fueron esos esfuerzos, qué es lo que se logró (o no se logró), por qué precisamente, y cuál es la situación y los planes en el momento actual, entonces no podemos dar pasos ulteriores ni imponer nuevos sacrificios a nuestros mandantes, de quienes somos responsables.

* - torpes. *Red.*

---

Escrito de puño y letra de N. K. Krúpskaya

---

Enviado desde Múnich a Berlín

Impreso por primera vez en 1928

en el *Leninski Sbornik* VIII

Se publica según la copia manuscrita.