Querido P. B.: Acabamos de recibir su carta con los materiales adjuntos y las cartas de Deb.** Muchas gracias; habrá que examinar el material.

En cuanto a la propuesta de Deb., por supuesto aceptamos entregarle 300 separatas y esperamos que sus reservas no constituyan el menor obstáculo para la publicación de sus memorias en nuestra revista. El plazo límite para el nº 2 de «Zariá» es de un mes, es decir, hasta el primero de julio. El tamaño límite es de 2 pliegos, máximo 2½. Esperamos que sus 4-5 pliegos los divida por capítulos de modo que se ajusten al nº 2 y al nº 3 de «Zariá».

Sobre la conferencia aún no sabemos nada. Por favor, convenza a Koltsov y a algún otro de «Sotsial-Demokrat» para que acepten. Después de todo, esto no obliga a nada, y nos quita el odium* de no querer poner fin a las disputas. Concesiones sustanciales, por Dios, no estamos dispuestos a hacer ni a «Borba» ni a «Rabocheye Delo» (¡qué débil es su nº 7 del «Listok»! Ya lo hemos superado incluso en la parte técnica: rapidez de las informaciones).

Se imprime el nº 5 de «Iskra». El editorial es «Sobre los sueños insensatos» (de Starover). El folletín de G. V. – «Vino nuevo en odres viejos» – sobre el manifiesto de los socialistas-revolucionarios y su giro hacia los socialdemócratas. Luego uno (o incluso dos) artículos sobre la masacre del 4-7 de mayo en San Petersburgo (en el lado de Víborg y en la fábrica de Obujov). También hay material para la crónica social y el movimiento obrero, así como para la sección «Primero de Mayo en Rusia» – por ejemplo, una carta viva de una obrera de Petersburgo sobre el asesinato el 4 de mayo de un obrero (su pariente) entre la multitud que se dirigía a la Nevski 117. Una carta de nuestro amigo cercano, un obrero de Ivánovo-Voznesensk, sobre el estado de ánimo allí, sobre los intentos de celebrar el 1 de mayo, sobre el éxito de «Iskra».

Solo las finanzas están mal, todo lo demás va bien y nos da esperanzas para el futuro.

¿Cómo está su salud? ¿Le resulta ahora más fácil su Erwerbsarbeit*? ¿Descansa lo suficiente? ¿Cómo piensa pasar el verano?

Le estrecho fuertemente la mano y envío saludos a todos los suyos.

Su Petrov

* – acusación. Red.
* – trabajo para ganarse el sustento. Red.