[No antes del 31 de mayo de 1901 — no después de 1902] «Frankfurter Zeitung» ², 1901, № 149 (31 V, I edición matutina). Correspondencia desde San Petersburgo:
Empréstito ferroviario del gobierno ruso
¿Quién recibió un préstamo de 159 m. r. del nuevo empréstito? ¿Qué sociedades ferroviarias «privadas»?
La «Opinión del Consejo de Estado» del 8.V.00 sobre la concesión de préstamos a ferrocarriles privados aún no se ha publicado,
y se concedieron préstamos: 1898 — 24.8
9 - 60.4
00 - 85
0 1 — 82 según presupuesto
252.g — para cubrirlos se emitieron en
98/9 90 millones de rublos de renta estatal al 4%, y ahora además,
por tanto, 159 m. r.
Pero ¿quién recibió el préstamo? No los ferrocarriles privados, pues esto sería visible por sus informes.
Y el autor supone: la Sociedad del Ferrocarril Oriental Chino (¡se considera privada!) — su capital era de 5 m. r. + 15 m. r.
de préstamo, y sus gastos, por supuesto, no son una «nimiedad» como 20 m. r.
¡Solo el Ferrocarril Oriental Chino se ha tragado 1/4 de millardo!!
No se puede dar garantía de la corrección de esta absorción en las circunstancias expuestas. Tanto más necesario
señalar la niebla que envuelve el «empréstito ferroviario» del gobierno ruso, dando, por supuesto, motivo a toda clase de interpretaciones falsas. Para juzgar estas contribuciones ya muy voluminosas, no es en absoluto indiferente quién * se convierta en deudor del fisco por los préstamos recibidos.

Herzen
Sobre el desarrollo de las ideas revolucionarias en Rusia.
(IsKander).
París 1851 (Francia)
»
Idem. Londres 1853
»
Francia o Inglaterra.
Londres 1858.
»
Carta de H. al embajador ruso con réplica de Schedo-Ferroti.
Berlín 1862.
»
El mundo ruso y la revolución. Memorias (trad. del ruso).
París 1860
* Cursiva del autor.

Herzen (IsKander).
Herzen.
Herzen.
Obras. París 1879.
Relatos y novelas.
El pueblo ruso y el socialismo. Jersey 1855.
Nueva fase en la literatura rusa. Bruselas 1864.
El viejo mundo y Rusia. Jersey 1854.
Desde la otra orilla. Londres 1858.
14 de diciembre de 1825. Londres 1858 *.
Voces desde Rusia. Londres 1856.
Humor (Sobre el humor). Londres 1857.
«La Campana».
№ 1 — 66 Londres.
1 de julio de 1857 — 15 de marzo de 1861.
Por cinco años (1855—1860). Londres 1860.
Artículos políticos y sociales de Iskander y Ogariov.
El pueblo ruso y el socialismo. Londres 1858.
Cartas desde
Francia e
Italia.
Londres

(1847-52).
Relatos interrumpidos **. L. 54.
»
»
L. 53.
«La Estrella Polar»
1855, 1856, 1857-58

Londres 1858
Colección de artículos póstumos (con retrato). Ginebra.
1870.
Propiedad bautizada. Londres 53.
Obras. Ginebra — Basilea 1875.
T. 1. Diario etc.
-
3 — ¿Quién es culpable?
4 — 5 — Desde la otra orilla / I Pasado y pensamientos
Del ensayo del doctor Krúpov. Berlín 1876.
El viejo mundo y Rusia. L. 58.
Prisión y destierro ***. L. 54.
Y muchas traducciones.
* Se refiere al artículo «La conspiración rusa de 1825».
** Se refiere a la obra «Relatos interrumpidos de Iskander».
*** Se refiere a la obra «Prisión y destierro. De las notas de Iskander».

Chernyshevski
? ¿Nihil? *
Materiales para la historia de la abolición de la servidumbre **.
Berlín 1860 — Tomo
I (55-58)
II (59 y 60)
III (60 y 61) - 1862.
Materiales para la historia del reinado de N I Leipzig 80.
Tomo 22
I
I
Biblioteca internacional (Ruso)
Leipzig 1874.
T.
I. La sublevación de Nóvgorod en 1831.
II. Materiales para la biografía de Pablo I
III. Notas del príncipe Trubetskói
IV.
»
Iv. Yakushkin
7. La sociedad secreta y el 14 de diciembre de 1825.
27. Extracto sobre los asuntos de los cismáticos. Leipzig 1882.
28. Breve reseña de los cismas (Liprandi).
Leipzig 1883.
Biblioteca de monumentos literarios rusos.
(Ed. de T. Schiemann). Stuttgart 1894.
T. 1. Memorias de Zangler.
»
2. Recuerdos de la revolución polaca de 1830—31.
Traducción del ruso.
»
3. N. I. Pirogov. Cuestiones de la vida. Traducción del ruso.
» 4. Cartas de Kavelin a Turguénev y Dragománov (en alemán) ***
» 5. Memorias de un sacerdote (Sobre la historia de la abolición de la servidumbre). Traducción del ruso.
»
6. Cartas de Bakunin. (Traducción del ruso.)
»
7. Memorias de
Nikitenko.
(Traducción del ruso.)
Stuttgart. 1895.
? Artículos para familiarizarse con el ejército ruso. Hannover. 1884.
* Nihil — nada.
** Nombre completo: «Materiales para la historia de la abolición del estado de servidumbre de los campesinos terratenientes en Rusia durante el reinado del emperador Alejandro II».
*** Se refiere a K. Kawelin und I. Turgeniew. Sozial-politischer Briefwechsel mit A. I. Herzen. Hrsg. v. M. Dragomanow. Stuttgart, 1894.

Artículos para familiarizarse con el Estado ruso.
Estrasburgo y Leipzig *. 1839—44 (mayormente histórico-geográficos) Spl.
1879 -
Bocetos livonios, t. III—V.
Leipzig
1869—71
1)
50 gulden en bons **
2)
»
1 150 extraordinario
3)
»
J
180 guld. 300 Mark.
{ de Max ³
100 guld. de D-ka ⁴
75 rublos por 2 puds
)
280 guld.
X 2
se fue para 2 puds, se fueron al traste

de ellos de 280
150 rublos = 170 Guld. ***
6 2 guld. tomado a crédito,

hay que devolver
70 rublos = 90 guld.
90 -100
10 0 rublos = ----------- = 128 guld.
100 rublos 64
150 rublos = 192 guld.
26 guld. para viaje extraordinario de Max.
NB
Romme
Dr. (Romme). La lucha social contra la tuberculosis.
(? París. 1901 (2)?)
* Palabra tachada.
** — documento para recibir dinero.
*** Cálculos en corchetes, tachados en el manuscrito.

«Contemporary Review»
Noviembre 1901
p. 753 Sobre la socialdemocracia en Rusia
y sobre la crítica del marxismo
J
«The Times» ⁵, 17 de junio de 1901, № 36483
San Petersburgo, 14 de junio.
Los disturbios obreros se reanudaron ayer aquí. Los trabajadores de los astilleros bálticos aún están en huelga, y los accesos
a las fábricas están vigilados por un fuerte destacamento policial. Los huelguistas se unieron a los trabajadores de una fábrica de clavos y provocaron un grave motín, durante el cual bombardearon la fábrica de clavos y las oficinas del administrador y sus ayudantes con piedras; la mayoría de las ventanas fueron rotas. Finalmente se consideró necesario llamar a la fuerza armada para sofocar el motín.
15 de junio.
Hoy se reanudaron los disturbios obreros y se rompieron las ventanas de la compañía de los astilleros bálticos. Las autoridades navales decidieron cerrar las fábricas hasta que se restablezca el orden.
«Frankfurter Zeitung» 24 VI, № 173.
San Petersburgo, 18 VI. Disturbios obreros.
Astilleros bálticos > 5000 trabajadores y fábricas privadas vecinas. Mayormente pacíficos, solo en la fábrica de clavos y alambre hubo... * director extranjero. Rumor sobre la conexión de los incendios en Galerni (¿incendio provocado por los obreros??)
«parece en sumo grado improbable y se parece más bien a una invención malintencionada, con el objetivo de predisponer a los llamados círculos sensatos contra los obreros».
Los anuncios de Kleigels amenazan con la deportación a todos los que el lunes 4/17 no retomen el trabajo — el mismo sistema de mando policial que en 1897 hizo tanta sangre y tan pocas consecuencias tuvo.
«Kölnische Zeitung» ⁶ 1901, № 549 y 550 (17 VII 01).
La cuestión de la descentralización de las grandes ciudades. El autor demuestra con datos de los censos de 1843—71—1900 un crecimiento especialmente rápido de los suburbios y su expansión, constata el crecimiento de la población industrial extraurbana (Ländlich-industrielle Bevölkerung) — según palabras de la publicación de la oficina de estadística:
«Datos preliminares del censo de población del 1 de diciembre de 1900».

El golpe de Estado en Finlandia (1899 ?) (Leipzig?). 64 pp.
en la bibl.:
(Russ. 28s)
(folleto interesante)
Dr. Fritz Arnheim. El Landtag extraordinario finlandés. 1899.
Leipzig (Duncker y Humblot).
1900.
(Russ. 71)
Anuario de legislación laboral, publicado por el Ministerio de Trabajo belga. Tomo III. Año 1899. (1900. 563 pp.)
Industria doméstica en Bélgica. Ministerio de Trabajo.
Tomo II. Bruselas, 1900.
Jean Jaurès. Acción socialista. Primera serie. París,
1899. VI + 558 pp.
XIX
A. F. Weber. Crecimiento de las ciudades en el siglo XIV (?) Washington (XVI + 495 pp.). Estudios... de la Universidad de Columbia. Tomo XI.
Justin Godart. Trabajadores de la industria de la seda (París,
1900. I tomo. 542 pp.).
(Monografía sobre el tejedor lionés)
Electrificación en la agricultura. Siemens y Halske, A.
Berlin *. Precio 3 marcos.
Esencia y significado del trabajo de la pequeña industria, determinado en la descripción de la pequeña industria minera del doctor Franz Ziegler. Bruer y Cía. Berlín, 1901. VIII + 490 pp.
89 pp. de tablas.
Pequeños procesos judiciales alrededor de Remscheid.
Reseña en Anuario prusiano, 1901, № 2.
Anales agrícolas
de Thiel.
T.
(1901)
Cuad. 1/2. Artículo de Widfeldt: «Cooperativas de venta de grano en el Reino de Sajonia» [no lo leí, solo lo hojeé. He aquí un ejemplo de «la cooperativa más grande y técnicamente perfecta» — en Löbau. Fundada en 1897 por un terrateniente. 134 miembros, de ellos 20 grandes terratenientes. Acción = 5 Mk (obligatoria por cada 2 ha). Número máximo de acciones = 250 (¡sic! **). Σ *** = 12700 Mk. La cooperativa tiene un contable + 12—15 trabajadores asalariados.
En total en Sajonia 1175 explotaciones agrícolas participan en cooperativas de venta de grano, es decir, 1,5% de todos los que poseen más de 2 ha de superficie agrícola.]
* Palabra tachada en el manuscrito.
** — ¡así!
*** Suma.

Artículo de N. P. Pávlov-Silvanski en la «Revista del Ministerio de Instrucción Pública» (nota en «Novoe Vremia»,
1902, № 9283, 7 de enero) — demuestra «que en la Rusia de los dominios principescos existían relaciones feudales plenamente idénticas a las occidentales». «Según su artículo, la similitud es realmente sorprendente, no solo en los rasgos fundamentales, sino también en muchos detalles». La nota termina (tras una breve cita):
«esperemos lo que dirá la crítica».
Se publicó como folleto.
Trepov autorizó reuniones obreras («Russkie Vedomosti»).
Hambre en la gobernación de Jersón y explicación del gobierno («Russkie Vedomosti»).
Carta a Antonio («Sankt-Peterburgskie Vedomosti»)
NB RV gbd.
Mathildenstrasse 10 II (bei Kretzer)
links
[Gertschikoff]
Kratzig Q Finlandische Rundschau (suscripción de 4 meses),
Leipzig, Duncker y Humblot. 1901 (1 año de publicación)
^ ---------------------------- entre otros
en № 2 índice de literatura. [V. Chertkov: El desastre finlandés. 1900. Pequeña colección de artículos.]
\\Finlandia. Revista inglesa dedicada al pueblo finés. Editada por Harold Perrott. Londres.
Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent y Cía., 1899—1900, № 1—11
a 3 peniques.
[con nota de la redacción, elogiando esta publicación — ¿descontinuada?]
El golpe de Estado en Finlandia. Leipzig (W. Friedrich). 1899.
Fritz Arnheim. El Landtag extraordinario finlandés. 1899.
Leipzig (Duncker y Humblot). 1900.
Nigholm. La situación de Finlandia en la Rusia zarista. Leipzig (Duncker y Humblot). 1900.
Y muchos otros.
«Finlandische Rundschau»
1901.
№ 1.
En el artículo
de
W. Flügge (Leiden) «Teología pan-rusa y práctica finlandesa»
2 Lenin, Colección XXXIX

se cita sobre la cuestión de los buhoneros
1) J. R. Fischer.
Finlandia y los zares (1809—1899). 1899. P. 253.
(en general se cita a menudo esta obra)
y 2) Finlandia — revista inglesa, ed. por Perrott.
№ 1 del 3 VI 99.
El artículo de Flügge está escrito con viveza, expone la cosmovisión de Pobedonóstsev (Colección moscovita y Pensamientos de un hombre de Estado), polemiza con él, contraponiendo sus acusaciones a las bellezas finlandesas. Pero he aquí la última frase del artículo:
«Su último consuelo (de los finlandeses) sigue siendo que quizás algún día el Gran Duque, debidamente informado, se muestre más razonable que sus consejeros pan-rusos». ¡Pobre consuelo!

(22 XII 01).
Cuenta por 2/3.
27 pliegos de composición 27 x 80 = 2160 ......................................2160
Añadido por 8¾ pliegos de letra pequeña a 15 = 131.25
· ·
131.25
Corrección de autor 80 pág.......................................
Añadido por páginas de letra pequeña-tablas..................
17.75
Espera de M.S. 96 horas a 60 ..............................
57.60
2 446. 60
Impresión 27 (2000 a 15 m. y 500 a 7.50 m.) . . .
607.50
Papel
8100 pliegos de papel bibl. — 145.80
30 000 pliegos de papel fino 331.20 . . . .
477.00
Cubierta (2500 ej.) ...........................................................
35.00
Engrapado en cuadernillos (2500 ej.) .........................
120.00
200 carteles ..................................................................
20.00
3 706.10
37-50
37-so
75-00
3 781-10

2 181.10 *
Traducción del alemán, francés e inglés
3 706.10 J 27 pliegos
1 37.26 marcos por pliego
1 500 separatas
Total
* Los cálculos numéricos que siguen a continuación en el manuscrito no están descifrados.

¹ El Cuaderno de notas nº 1 de V. I. Lenin contiene anotaciones y apuntes sobre libros y artículos periodísticos, así como cálculos de los ingresos monetarios en la caja de la redacción de «Iskra» y sus gastos. Está escrito en diferentes momentos en 29 hojas, principalmente con tinta, a veces con lápiz, en ruso, alemán, francés e inglés; a menudo las palabras rusas están escritas en alfabeto latino. A juzgar por las publicaciones periódicas cuyos datos de publicación están anotados en el cuaderno, se puede datar en 1901–1902.
Al encontrarse en esos años en la emigración en Múnich y Londres, y viajando a París, Lenin trabajó en la Biblioteca de Múnich, la sala de lectura del Museo Británico y la Biblioteca Nacional de París, por lo que, por regla general, tuvo que utilizar literatura publicada en el extranjero, la mayor parte de la cual estaba prohibida en Rusia.
Un lugar especialmente destacado en el cuaderno lo ocupan las anotaciones de títulos de obras literarias y artículos publicísticos de los grandes revolucionarios-demócratas rusos: A. I. Herzen, que escribía bajo el seudónimo de «Iskander», y su amigo y colaborador N. P. Ogariov. Por separado se hace una anotación sobre la revista política «Kolokol» («La Campana») que editaban, publicada bajo el lema «Vivos voco!» («¡Llamo a los vivos!») en Londres y Ginebra entre 1857 y 1867, y sobre el almanaque literario-político «Poliárnaia Zvezdá» («La Estrella Polar»), publicado en Londres entre 1855 y 1862. En sus obras, Lenin caracterizó a Herzen como uno de los primeros revolucionarios rusos, demócratas, «que desempeñó un gran papel en la preparación de la revolución rusa»; valoraba muy altamente su actividad literaria, publicística y editorial. Así, en el artículo «En memoria de Herzen», Lenin escribió: «Herzen creó la prensa libre rusa en el extranjero: en esto reside su gran mérito. «La Estrella Polar» levantó la tradición de los decembristas. «La Campana» (1857–1867) se alzó como una montaña por la liberación de los campesinos. El silencio esclavo fue roto» (Obras Completas, tomo 21, págs. 255, 258–259).
Un lugar significativo entre las anotaciones bibliográficas lo ocupa la literatura sobre los decembristas, sobre la historia de Rusia, artículos de publicaciones periódicas extranjeras sobre las agitaciones obreras en San Petersburgo, sobre los acontecimientos en Finlandia. Lenin hace extractos de algunas fuentes. En el cuaderno se presentan ampliamente anotaciones de numerosos materiales estadísticos, libros y artículos de diversos autores en el ámbito de la industria y la agricultura. Parte de estos materiales fueron utilizados por Lenin en sus obras, por ejemplo, en el artículo «Los perseguidores del zemstvo y los Aníbal del liberalismo» (ibíd., tomo 5, págs. 21–72).
En estos años, los años de la primera emigración política, Lenin despliega una gran labor organizativa para la creación del periódico «Iskra» y la revista «Zariá»; se ocupa de todas las cuestiones relacionadas con la edición: determinación de la temática de los artículos, selección de autores, correspondencia con los corresponsales, obtención de fondos monetarios, establecimiento de las vías de transporte a Rusia. En las páginas del cuaderno de notas, Lenin vuelve dos veces sobre esta cuestión: hace cálculos de los ingresos monetarios en la caja de la redacción de «Iskra» y de los gastos de su transporte, y bajo la fecha del 22 de diciembre de 1901 realiza cálculos, al parecer, para la preparación del número 14 de «Iskra», fechado el 1 de enero de 1902, y de otras publicaciones.
La publicación del cuaderno de notas muestra con qué profundidad preparaba Lenin la base fáctica para su trabajo en sus obras.
² «Frankfurter Zeitung» («Periódico de Fráncfort») — diario, órgano de los grandes bolsistas alemanes; se publicó en Fráncfort del Meno de 1856 a 1943. Volvió a publicarse en 1949 con el nombre de «Frankfurter Allgemeine Zeitung» («Periódico General de Fráncfort»).
2*
³ Max — N. E. Bauman, destacado militante del partido bolchevique. Inició su actividad revolucionaria en la primera mitad de los años 90 en Kazán. En octubre de 1899, tras huir del exilio, emigró a Suiza, ingresó en la «Unión de Socialdemócratas Rusos en el Extranjero». Con la llegada de V. I. Lenin, participó en el trabajo preparatorio para la creación de «Iskra». A finales de 1900 se trasladó como agente de «Iskra» a Rusia; fue uno de los principales dirigentes prácticos de la organización iskrista. Desde enero de 1901 fue agente de «Iskra» en Moscú; desde agosto dirigió la sección moscovita de «Iskra». En febrero de 1902 fue arrestado; el 18 de agosto, junto con un grupo de socialdemócratas, huyó de la prisión de Lukiánovka en Kiev. En el II Congreso del POSDR fue delegado del Comité de Moscú, iskrista de la mayoría. En diciembre de 1903 regresó a Moscú, dirigió el Comité de Moscú del POSDR y simultáneamente dirigió la Oficina del Norte del Comité Central del partido. En junio de 1904 fue arrestado; en octubre de 1905 liberado; el 18 de octubre, durante una manifestación organizada por el Comité de Moscú, fue asesinado por un ultranacionalista.
⁴ Se refiere, al parecer, a I. G. Smidóvich, uno de cuyos seudónimos era «Dimka».
I. G. Smidóvich — socialdemócrata, iskrista. Desde la organización de «Iskra» hasta la llegada de N. K. Krúpskaya en abril de 1901 a Ginebra, fue secretaria de la redacción de «Iskra»; luego se ocupó del transporte de literatura ilegal, siendo agente de «Iskra» en Königsberg. En el verano de 1902 llegó a Rusia; el 9 de agosto de 1902 fue arrestada en Kremenchug y encarcelada en la prisión de Kiev. En enero de 1903 huyó y se ocultó en el extranjero. Posteriormente pasó a posiciones mencheviques. En los años de la reacción se alejó de la actividad política.
⁵ «The Times» («Los Tiempos») — diario fundado en 1785 en Londres; uno de los grandes periódicos conservadores de la burguesía inglesa.
⁶ «Kölnische Zeitung» («Periódico de Colonia») — periódico de tendencia liberal, se publicó en Colonia desde 1762; salía diariamente, y desde 1798 semanalmente. En 1944 se suspendió su publicación.