El grupo que edita y redacta *Iskra* y *Zariá* se dirige a usted, como a una persona que participó junto con nosotros en una de las primeras empresas editoriales marxistas <sup>115</sup>, que siempre simpatizó con la actividad política de la socialdemocracia, con la solicitud de prestar apoyo monetario a la causa. En la actualidad, el destino de toda la empresa depende en grado considerable de este apoyo, pues el fondo inicial se agotó por completo en la puesta en marcha, y para que la empresa pueda ser rentable se necesita todavía, como mínimo, un año de trabajo a pleno ritmo. En la primavera del año pasado (1900), uno de nosotros conversó con un amigo suyo (a quien usted ahora ve probablemente con frecuencia) que también expresó su convencimiento de que usted no se negaría a ayudar. Teníamos la esperanza de que, con sus vínculos, usted podría reunir una suma considerable en un solo pago, pero nuestra organización necesita, por supuesto, además de ello, también contribuciones periódicas.

---

Escrito el 28 de mayo de 1901.

Enviado de Múnich a Bakú.

Publicado por primera vez en 1928

en el *Recopilador Leninista VIII*.

Editado según el manuscrito.