¿De qué manera piensa usted publicar «Iskra» en Rusia? ¿En una imprenta clandestina o en una legal? Si es esto último, escriba de inmediato si tiene perspectivas concretas: estaríamos dispuestos a aferrarnos con ambas manos a este plan (posible, según nos han asegurado, en el Cáucaso) y requeriría pocos medios**. Si es lo primero, tenga en cuenta que en nuestro pliego (4 págs.) hay hasta 100 mil caracteres, ¡y esto al mes! ¿Podrá con ello una imprenta clandestina? ¿No consumirá, con un riesgo excesivamente grande, una enormidad de dinero y de personas? ¿No sería mejor destinar ese dinero y esas fuerzas al transporte, sin el cual de todos modos Rusia no podrá prescindir?

* La carta es una posdata a una carta de N. K. Krúpskaya. — Red.

** Si tiene vínculos, aunque sea un poco aceptables, con imprentas legales, discuta sin falta el asunto con ellos y escríbanos: tenemos nuestro propio plan al respecto, muy práctico (y probado) 114.

---

Escrito el 28 de mayo de 1901.

Enviado de Múnich a Astracán.

Publicado por primera vez en 1928 en la Recopilación Leninista VIII.

Se publica según el manuscrito.