Hemos recibido su carta con el informe de enero, febrero, marzo y abril. Gracias por la minuciosidad y claridad de la lista de ingresos y gastos. Pero en cuanto a su actividad en general, seguimos sin tener claro en qué consiste exactamente esa actividad y cuáles son sus resultados. Usted escribió que se desgarraba en pedazos y que no había quien lo sustituyera, pero aún no ha cumplido la promesa de describir esa actividad. ¿Se limita su trabajo a la entrega de literatura en los puntos indicados en el informe? ¿O está usted ocupado formando un grupo

* Los materiales enumerados fueron publicados parcialmente en *Iskra* nº 5. Nota de la redacción.

respectivamente* ¿o grupos? Y si es así, dónde, de qué tipo, qué se ha hecho ya y para qué sirven esos grupos, para trabajo local, para enviar a buscar literatura aquí, o para otra cosa?

Preguntamos esto porque la cuestión es muy importante. Nuestros asuntos andan mal. Las finanzas — totalmente mal, Rusia no envía casi nada. El transporte sigue completamente desorganizado y esporádico. Toda nuestra «táctica» en estas condiciones debe orientarse por completo a: 1) enviar aquí la mayor cantidad posible del dinero que se recaude en Rusia a nombre de *Iskra*, reduciendo al mínimo los gastos locales; 2) gastar el dinero casi exclusivamente en el transporte, pues para la recepción ya tenemos agentes en Pskov y Poltava que funcionan de forma relativamente muy barata y que no sobrecargan la caja.

Piénselo bien. Nuestro pan de cada día, del que apenas vivimos, siguen siendo solo las maletas. Pagamos por un par alrededor de cien rublos, y la improvisación de los enviados conduce a un sinfín de demoras, irregularidades, pérdidas, etc. La organización del envío de portadores de maletas desde Riga (posible, según palabras de Raznotsvétov y también de Ernst) no avanza. De Leopold** no hay noticia alguna. En Finlandia no se ha organizado nada, aunque también es posible, como aseguran desde distintos lados. ¿Es razonable, en tal estado de cosas, gastar 400 rublos en cuatro meses en la recepción local y en la intermediación para la transmisión de literatura?

En nuestra opinión, ¿debería usted instalarse*** en la cercanía inmediata de la frontera para transportar aunque sea 2-4 maletas y 10-20 libras al mes por su cuenta?

---

Enviado de Múnich a Moscú

Publicado por primera vez en 1928 en la *Recopilación Leninista* VIII

Se imprime según el manuscrito

---
* O. Nota de la redacción.

** Seudónimo no revelado. Al parecer, así se llamaba un grupo de transporte vinculado a N. E. Bauman. Nota de la redacción.

*** Inicialmente en el manuscrito se había escrito así: «Hasta ahora ha probado usted dos planes de actividad: 1) organizar una gran frontera o fronteras para el transporte al por mayor. No hubo éxito; 2) organizar la difusión de literatura y la recaudación de dinero en una región especial. Tampoco aquí los resultados corresponden a los esfuerzos y gastos. ¿No pasaría al tercer plan: instalarse?». Nota de la redacción.