Moscú. María Alexándrovna

Uliánova. Calle Bajmétievskaia, casa de Sharónov.

Russland. Moskau





9/II.1901.





Querida mamita: ¿Cómo estás? ¿Qué hay

de nuevo allí, qué les escribe Mitia desde lúriev? Es de

suponer que en vísperas de exámenes trabajará más

que nunca.





Recientemente recibí los viejos manuscritos [1] de Maniasha, y los

regalos de Viena [2]. Muchas gracias por todo.





Aquí parece que hubiera vuelto el invierno, es decir, ha

caído algo de nieve. Pero no hace frío y la nieve se derrite

durante el día.





Fui a la ópera hace algunos días, donde escuché con

verdadero agrado La Zhidovka [3] . La había oído ya una

vez en Kazan (cuando cantaba Zakrzhevski), hará unos 13 años, y

muchos pasajes me quedaron en la memoria. La música y el canto fueron

buenos. Fui también varias veces al teatro (alemán), y algunas

veces entendí algo, la idea general, de cualquier modo. ¿Van

ustedes al teatro en Moscú?





Hace poco me escribió Aniuta que el trabajo la retendría

todavía algún tiempo.





¿Has pensado, querida mamita, en solicitar autorización para

que Nadia vaya a verte sólo por unos pocos días? Probablemente

le gustará mucho, pero las capitales generalmente están

prohibidas, después de Ufa [4], escribe ella, son los únicos

lugares prohibidos.





Me gustaría que Maniasha me escribiera dos líneas cuando me

suscriba a alguna revista, a fin de saber cuándo debo ir a pedirlas al

correo.





Te abrazo fuertemente, querida mía, y envío saludos para

todos los nuestros.





Tuyo, V. U.





* * *




[1] No se ha podido establecer a qué manuscritos se

refiere. (Ed.)





[2] Véase el presente tomo, carta 120. (Ed.)





[3]La Zhidocka: Femenino de zhid,

denominación despectiva que los antisemitas daban a los judíos

en la Rusia prerrevolucionaria. (Ed.)





[4] Al viajar de Ufa a Alemania, N. K. Krúpskaia se

quedó unos días en Moscú. (Ed.)