5 de febrero de 1901.

Gracias por la carta y por el detallado análisis de «Iskra». Se encuentran tan raramente opiniones detalladas y motivadas, con indicación de los yerros (inevitables en una empresa tan difícil), que uno las valora el doble, y su atención hacia «Iskra» refuerza mi esperanza de que trabajaremos juntos para ella.

Estoy totalmente de acuerdo en que la revista de la vida interior es pobre. En el segundo número es más rica, pero aun así es pobre:

* Véase el presente tomo, pág. 82. Ed.

es una de las secciones más difíciles, y solo gradualmente se podrá organizar de manera satisfactoria.

En cuanto a las correspondencias, su opinión, a mi juicio, no es del todo acertada. La coincidencia con el núm. 10 de «Rabóchaya Mysl», por cierto – no lo he visto; envíemelo, por favor – no me asusta.

Esto demuestra que nosotros también tenemos vínculos con la Unión* de San Petersburgo, y eso es muy bueno.

Usted interpreta, a mi parecer, de manera incorrecta y forzada el llamamiento a «tener cuidado» en la nota sobre la crisis (núm. 85). Del contexto se desprende claramente que solo se previene contra las huelgas, y como a renglón seguido se dice que la huelga no es el único medio de lucha, que precisamente este tiempo difícil debe aprovecharse para otros medios de lucha: propaganda («explicar») y agitación («preparar para una lucha más decidida – NB –»), rechazo categóricamente la comparación del llamamiento a «tener cuidado» con el rabochemyslismo. El consejo de «tener cuidado» con las huelgas y prepararse para una lucha decidida es lo opuesto directamente a «Rabóchaya Mysl». Su observación sobre las manifestaciones es completamente justa, pero, en primer lugar, eso precisamente entra dentro del concepto más amplio de «lucha más decidida»; en segundo lugar, dar a ese llamamiento una concreción y precisión mayores sería inconveniente en ausencia de una razón directa y ante la imposibilidad de evaluar detalladamente toda la situación. En el núm. 2 – a propósito de una huelga y de una nota en «Yuzhni Rabochi» (El Obrero del Sur) núm. 86 – se intenta hablar de manera más definida.

No puedo estar de acuerdo con que la reivindicación movilizadora deba ser el seguro estatal contra el desempleo. Dudo de que sea acertado en principio: en un Estado de clase, el seguro contra el desempleo difícilmente puede ser otra cosa que un engaño. Tácticamente, esto en Rusia es particularmente inconveniente, porque nuestro Estado es aficionado a los experimentos de «estatalización», le gusta pregonar su «utilidad general», y debemos oponernos resueltamente a la ampliación de las funciones del Estado actual y estar a favor de

* Se refiere al grupo «Rabócheye Znamia» (Bandera Obrera). Ed.

un mayor campo para la iniciativa social. Estar a favor de la ayuda y los subsidios a los desempleados, sí; pero ¿a favor del «seguro estatal»?

Su observación sobre lo algo inacabado del artículo sobre Zubátov es, tal vez, acertada[87].

Sobre el 75 aniversario de los decembristas, efectivamente es una laguna[88].

Si quiere, puedo conseguirle un pasaporte búlgaro. Escríbame si lo necesita y, en caso afirmativo, las señas personales.

Con el transporte las cosas han mejorado, y puede que nos arreglemos sin ayuda de nuevas personas.

Por favor, envíeme «Rabóchaya Mysl», así como «Býloe»[89] y otras publicaciones londinenses. Le pediría también un catálogo de las publicaciones de la «Sociedad Fabiana»* y de otras editoriales socialistas. ¿Qué periódico inglés me recomendaría? ¿No podría enviarme un par de números de muestra? Estuve suscrito a «Justice»[90], pero quedé insatisfecho.

De momento no tengo 4 ejemplares de «Iskra». Pronto los habrá. Por cierto, ¿para qué los necesita? No olvide que en el extranjero no se pueden distribuir de ninguna manera. El ejemplar enviado es solo para usted y su amigo**; en general, esto debe ser por ahora un riguroso secreto.

Le estrecho fuertemente la mano. Petrov

Le envío también nuestro folleto***. De momento, igualmente solo para usted y en secreto.

Por favor, comparta conmigo todas sus impresiones. ¿Cuándo piensa viajar a Rusia?

Entonces nos sería necesario vernos. ¿No podría venir por una semanita?[91] ¿Cómo andan sus asuntos de ganancias y finanzas en general?

Le estrecho de nuevo fuertemente la mano.

Suyo, Petroff

---

Enviado de Múnich a Londres

Publicado por primera vez en 1958  
en la revista  
«Voprosy Istorii KPSS» n.º 3

Se publica conforme al manuscrito

* — de la «Sociedad Fabiana». Ed.  
** Al parecer, se refiere a S. V. Andrópov. Ed.  
*** Se trata, evidentemente, del folleto «Los días de mayo en Járkov», con prefacio de V. I. Lenin (véase Obras, 5ª ed., tomo 4, págs. 363-370). Ed.