Moscú. María Alexándrovna

Uliánova. Calle Bajmétievskaia, casa de Sharónov.

Russland. Moskau.





27/1.1901.





Querida mamita: Hace unos días recibí una carta y una

tarjeta postal de Maniasha, así como la fotografía de Mitia y

el libro de Protopópov. Muchas gracias por todo. Me alegró

recibir la foto de Mitia, creo que es buena. Empiezo a desear mucho tener

fotografías, y ciertamente le pediré a Nadia que traiga mi

álbum, y si ustedes tienen algunas fotografías nuevas, por

favor envíenlas.





Ahora no necesito ropa de abrigo. El invierno parece haber terminado; es

decir, el verdadero invierno, con nieve y temperaturas bajo cero. Hasta fines

de diciembre estuvo templado y lluvioso. Entonces nevó y la

temperatura comenzó a descender a -10° ó-15°R (por las

mañanas), y los alemanes se quejaban del "frío terrible" En sus

casas realmente hace un frío terrible, incluso cuando hay

sólo-3° afuera; las casas están mal construidas.

Comenzó el deshielo hace cerca de una semana, toda la nieve

desapareció en una noche, y ahora el tiempo es como marzo allá,

o abril en Siberia. Es posible-incluso probable-que vuelva a nevar, pero por

poco tiempo. Ha pasado el período más frío; el mes

pasado se me fueron en Holz und Kohle [1] 5 rublos, en vez de 1-2,

como en los meses anteriores.





Estoy bien de salud, y hago la vida de siempre; me escribo con Aniuta, y

confío en verla pronto.





Te beso fuertemente, querida mía, y envío muchos saludos a

todos los nuestros.





Tuyo, V. U.





P. S. Faltan menos de 2 meses para que finalice el plazo de destierro de

Nadia; pronto viajará, y naturalmente irá a verte. Y en verano

espero que estaremos juntos.





* * *




[1] Leña y carbón. (Ed.)