Hoy por la tarde llega mi hermano.

Alexéi no se liberará de sus trabas antes del 20 de diciembre del calendario juliano y entonces se pondrá en marcha.

De ningún modo pude enviar las pruebas; ni siquiera yo mismo pude recibirlas y tuve que viajar para colocar algunos materiales en la octava página. Por muy desagradable que resultara, hube de dividir su artículo y aplazar la segunda mitad para el próximo número*: de lo contrario no cabía lo necesario debido a que la composición (por consideraciones técnicas) se hizo en borgis y no en petit.

Así pues, ¿de Vasíliev — ? ¿y de Adler — nada? No me escribe usted acerca de Adler.

La revista avanza: G. V. ha enviado un artículo sobre Struve** — en total se han enviado seis artículos.

Aprieto fuertemente su mano y deseo de todo corazón que se deshaga pronto de la influenza, que este año causa estragos por doquier.

Suyo, Petroff

P. S. Acabo de leer en la carta de Gurévich que usted ha recibido el artículo sobre Austria. Excelente. ¿Dispone usted de un traductor completamente bueno? Si no, envíe el artículo aquí, lo traduciremos nosotros.

A Gurévich:

Gracias por las noticias. Desde luego, son deseables los detalles sobre el camarada de Riga: ¿qué tipo de trabajo quisiera y pudiera asumir? ¿En qué medida está libre y asegurado económicamente?, etc.

Haga el favor de transmitir a Skubik que recibí su carta y no contesté porque no estaba en casa; ahora solo puedo decirle que nuestro hombre ya está «allí» y tiene la dirección, de modo que el asunto sobre el cual manteníamos correspondencia con Skubik está agotado.

Aprieto fuertemente la mano. Petrov

---

* Se trata del artículo «Balance de la socialdemocracia internacional». (Nota de la Redacción.)

** Se alude al artículo de G. V. Plejánov «Crítica de nuestros críticos. Parte primera. El señor P. Struve en el papel de crítico de la teoría marxista del desarrollo social. Artículo primero». (Nota de la Redacción.)

1901.

Enviado de Múnich a Zúrich.

Publicado por primera vez en 1925
en la Miscelánea Leninista III.

Se imprime según el manuscrito.