11. XII.

Estimado P. B.:

Le agradezco mucho el rápido envío de sus observaciones sobre la nota acerca de la escisión 74. He introducido las correcciones que usted deseaba, pero no he podido suprimir por completo las palabras sobre los méritos del «Rabócheye Dielo»; me parece que sería injusto con un adversario que no solo tiene faltas ante la socialdemocracia.

Poletaev me ha comunicado la noticia, que me ha alegrado extraordinariamente, de que usted se ha liberado un poco del kéfir y podría venir a vernos por un tiempo. ¡Eso sería excelente! En cuanto al alojamiento, creo que no habrá dificultades: se puede encontrar una habitación por semanas. Usted tiene pasaporte de ciudadano suizo. Yo, sin embargo, espero (sin embargo, porque ya hace tiempo y

* Junto con el artículo de Rakowski, a quien se le han dado alrededor de 10 000 letras.

en vano espero) la pronta llegada de ambos amigos. Alexéi escribe que «se impacienta», pero diversas circunstancias lo retrasan un poco. El otro amigo no escribe desde hace tiempo, pero no creo que esto pueda indicar algo muy malo. Para cuando ellos lleguen, probablemente habrán salido ya «Iskra» (dentro de 1-2 semanas) y «Zariá» (Dietz ha contratado un segundo cajista y va rápido, nos apura. Por cierto, ¿tendrá usted algo para este número de la revista*?); se aclararán algunas cosas sobre el transporte (¡oh, cuestión difícil!) y sobre los materiales, y entonces sería sumamente deseable organizar una reunión conjunta. Lo sueño mucho.

¿Qué tal el artículo del joven Adler 75? ¿Escribe? ¿Cuándo estará listo? Por favor, apresúrelo con una carta y —si la correspondencia le resulta gravosa, o si amenaza una gran pérdida de tiempo por el Umweg** Múnich-Zúrich-Viena—, dele entonces la dirección de Lehmann (Herrn Dr. Med. Carl Lehmann, Gabelsbergerstraße 20a. München. En el segundo sobre: für Meyer), y a nosotros su dirección, y nosotros le exigiremos la respuesta.
Queremos imprimir «Zariá» en 1000 ejemplares para Rusia y 500 para el extranjero.

Espero con impaciencia la crónica, y luego la cita.

Suyo, Petroff

Para Gurevich:
Por favor, ocúpese de lo siguiente: habría que conseguir una buena dirección en Zúrich a través de la cual Efimov (cajista de Dietz) pueda mantener correspondencia con Ginebra, es decir, una dirección intermediaria, de reenvío. Si puede, envíemela lo antes posible y, en todo caso, escríbame inmediatamente aunque sean dos palabras de respuesta.

Le estrecho fuertemente la mano y saludo a Vera Pavlovna.

Suyo, Petroff

* Quizá podría componer algo de lo que tiene escrito sobre Liebknecht y que fue excluido del periódico.

** — de rodeo. Red.

---

Escrito el 11 de diciembre de 1900.

Enviado desde Múnich a Zúrich

Publicado por primera vez en 1925

en el Lenin Miscelánea III

Se imprime según el manuscrito