Estimado P. B.: Acabo de recibir su carta del 17. XI. y he leído con gran interés sus observaciones. Por supuesto, nos esforzaremos sin falta por enviarle la mayor cantidad posible de artículos, ya que esto es útil en todos los aspectos para las publicaciones, sin mencionar su interés natural. Solo lamento que nuestra secretaria esté uberarbeitet*: esto debería cambiar pronto,

* - sobrecargada de trabajo. Red.

pues en el asunto de la Kinderpflege** se están emprendiendo serias reformas 70.

** - cuidado de los niños. Red.

Danevich ha enviado una nota para el periódico sobre el congreso nacional francés, de unas 12 mil letras: dudo en decir si es completamente adecuada. Es muy posible que con su crónica podamos prescindir de ella: esperamos su crónica con impaciencia. Para la revista, Danevich está escribiendo un artículo extenso sobre los asuntos franceses 71.

La carta adjunta es para Rolau: mi colega le escribe sobre nuestro asunto del «té», pues creemos que mi corresponsal, Skubik, no está en la ciudad 72. Por favor, tenga la bondad de entregar esta carta a Rolau y pedirle que nos responda de inmediato (disculpe que le moleste con tal petición: espero que pueda encargar esto aunque sea a Gurevich). Si Rolau no está en la ciudad, ¿tendría la amabilidad de leer la carta dirigida a él y hablar sobre el tema del contenido aunque sea con la esposa de Skubik? El caso es que necesitamos obtener una respuesta definitiva lo antes posible, y si ni Rolau ni Skubik están, no se puede lograr de otra manera que mediante una conversación personal entre usted y alguien de su círculo.

En cuanto al artículo de L. Axelrod***, estoy completamente de acuerdo con usted en que primero debe enviarse a G. V.

*** - L. Axelrod. Red.

Le estrecho firmemente la mano y me disculpo por esta carta demasiado apresurada.

Su Petrov