Le ruego me disculpe, querido Novosiólov, por retrasarme de manera tan escandalosa en contestar a su carta del 17 de octubre: me han distraído los «pequeños» asuntos y quehaceres de aquí, y además esperaba la respuesta de Alekséi. * Y era necesario esperar la respuesta para aclarar la cuestión de nuestra declaración editorial. Alekséi ha decidido no difundirla por ahora. Por eso, al enviarle a usted un ejemplar, le ruego encarecidamente que lo mantenga en secreto, sin mostrarlo a nadie (salvo, quizá, a ese amigo íntimo suyo** que tiene plenos poderes del grupo de San Petersburgo y del que usted me habla) y, por supuesto, sin entregarlo en manos de nadie. Hemos decidido en general no difundir este documento en el extranjero hasta que no circule en Rusia, y puesto que Alekséi también lo está reteniendo allí, nos resulta especialmente importante no ponerlo en circulación aquí. Contando con su estrecha participación en nuestra causa, he decidido hacer una excepción y darle a conocer la declaración. Tenga en cuenta al leerla que se proyecta editar tanto un periódico como una revista (o recopilación), pero la declaración guarda silencio sobre esta última por algunas consideraciones especiales relacionadas con el plan de edición de la revista. Por eso, algunas partes de la declaración no deben referirse solo al periódico.

Le ruego me escriba qué impresión ha causado la declaración en usted y en su amigo.

¿Qué tipo de «revista de agitación» proyectan editar los miembros del grupo «Bandera Obrera» (usted me escribió sobre ellos, ¿verdad?)? ¿De qué carácter y con qué colaboradores?

En cuanto al paso clandestino de la frontera hacia Rusia, creo que siempre será fácil de organizar: tenemos contactos con varios grupos que se dedican a ello y, además, hace poco un miembro de nuestro grupo recibió la promesa (al parecer, sólida) de que podrán pasar a quien sea a Rusia sin pasaporte. Esto, creo, será fácil de arreglar.

En lo que se refiere al pasaporte ruso, la situación es peor. Por ahora no hay nada y las «perspectivas» son aún muy inciertas. Tal vez para la primavera se arregle también esto.

Yo permaneceré aquí probablemente bastante tiempo, por lo que nuestra correspondencia podrá seguir sin inconvenientes.

---

* Sobre esto V. I. Lenin habla también en la carta a A. A. Yakúbova (véase el presente volumen, págs. 55-56). Nota de la ed.
** S. V. Andrópov. Nota de la ed.

---

Usted pregunta: ¿qué trabajo quisiéramos pedirle que asumiera? Me parece que para nosotros serán especialmente importantes (para la primavera o el otoño, cuando usted calcula ponerse en marcha) los siguientes trabajos: 1) el transporte de literatura a través de la frontera; 2) la distribución por toda Rusia; 3) la organización de círculos obreros para difundir el periódico y proporcionar información, etc., es decir, en general, la organización de la distribución del periódico y el establecimiento de vínculos estrechos y regulares entre él y los distintos comités y grupos. Depositamos grandes esperanzas en su colaboración, sobre todo en lo relativo a los contactos directos con los obreros de diferentes lugares. ¿Es este trabajo de su agrado? ¿No tiene nada en contra de los viajes? Probablemente exigiría viajar constantemente.

¿Existe actualmente ese grupo de San Petersburgo del que su amigo tiene plenos poderes? En caso afirmativo, ¿podría él facilitar direcciones para presentarse en Petersburgo y una contraseña para hacerles llegar nuestra declaración? ¿Tienen ellos vínculos con los obreros en general y, en particular, con la «Organización Obrera de San Petersburgo»?

Le estrecho fuertemente la mano y le deseo que cumpla cuanto antes y de la manera más fácil la cuarentena en el extranjero.

Suyo, *Petroff*

P. D. ¿Escribo bien la dirección?

Acuse recibo de esta carta.

---

Enviada de Múnich a Londres

Publicado por primera vez en 1928  
en la Recopilación Leninista VIII  

Impreso según el manuscrito