A Su Excelencia el Señor Director del Departamento de Policía

del noble hereditario Vladímir Ilich Uliánov, residente en la ciudad de Pskov, en la calle Arjánguelskaya, en la casa de Chernov.

Solicitud

Habiendo finalizado en el presente año el período de vigilancia pública, me vi obligado a elegir para residir, entre las pocas ciudades que me fueron permitidas, la ciudad de Pskov, pues sólo allí encontré la posibilidad de continuar mi práctica, figurando en el estamento de abogados colegiados, adscritos al Consejo de Abogados Colegiados de San Petersburgo. En otras ciudades no habría tenido ninguna posibilidad de adscribirme a algún abogado colegiado ni de ser aceptado en el estamento por el tribunal de distrito local, lo que equivaldría para mí a la pérdida de toda esperanza de una carrera como abogado. Viéndome obligado a establecerme en la ciudad de Pskov, me permito reiterar la solicitud de mi esposa y de mi suegra para que se permita a mi esposa, Nadezhda Konstantínovna Uliánova (de soltera Krúpskaya), cumplir el tercio restante del período de vigilancia pública que le fue asignado, no en la gobernación de Ufá, sino en la ciudad de Pskov. En la actualidad, mi esposa ya se ha establecido en la gobernación de Ufá, a la cual yo ni siquiera tengo derecho de entrada, pues esta gobernación pertenece a las excluidas; además, en dicha gobernación no se otorgan subsidios a las personas que cumplen vigilancia pública, y la actividad profesional (pedagógica) está ahora cerrada para mi esposa; por consiguiente, me veré obligado a mantenerla con mis ingresos, y yo por ahora solo puedo contar con los ingresos más exiguos (y no de inmediato, sino después de cierto tiempo) a causa de la pérdida casi total de todas mis relaciones anteriores y de la dificultad de comenzar una práctica jurídica independiente. Por lo tanto, la necesidad de mantener en otra ciudad a mi esposa y a mi suegra (cuya salud, debido a su avanzada edad, se ha resentido gravemente por la vida en Siberia, adonde tuvo que viajar con su hija) me coloca en una situación desesperada y me obliga a contraer deudas impagables. Por último, desde hace ya muchos años padezco de catarro intestinal, que se ha agravado aún más a causa de la vida en Siberia, y ahora necesito extremadamente una vida familiar regular.

Sobre la base de lo expuesto, tengo el honor de solicitar humildemente que se permita a mi esposa, Nadezhda Uliánova, cumplir el período restante de vigilancia pública no en la gobernación de Ufá, sino junto con su esposo en la ciudad de Pskov.

Noble hereditario Vladímir Uliánov.

Ciudad de Pskov, 10 de marzo de 1900.

Fondo 2, inv. 1, exp. 311 — autógrafo.

¹El Departamento de Policía respondió a la solicitud de V. I. Lenin con una denegación.