Al Señor Gobernador de la provincia de Yenisei
del deportado administrativo por causa política, ayudante de abogado jurado Vladimir Ilich Uliánov, residente en la aldea de Shúshenskoye, distrito de Minusinsk.
SOLICITUD

El 7 de mayo del presente año 1898 llegó a la aldea de Shúshenskoye mi novia, la deportada administrativa Nadezhda Krúpskaya. Como lugar inicial de destierro se le había asignado la provincia de Ufá, pero el señor ministro del Interior le permitió residir en la aldea de Shúshenskoye a condición de que contrajera matrimonio conmigo.

Inmediatamente después de la llegada de mi novia, el 10 de mayo de 1898, presenté una solicitud al señor jefe de la policía del distrito de Minusinsk para que me expidiera el certificado para contraer matrimonio.

Como no hubo respuesta a esta solicitud, durante mi estancia en la ciudad de Minusinsk, en los días 20 de mayo, me presenté personalmente ante el señor jefe de la policía y reiteré mi petición. El señor jefe de la policía me respondió que no podía expedirme el certificado, ya que no obraba en su poder mi hoja de antecedentes, y que, una vez recibida dicha hoja, se me enviaría el certificado solicitado. A pesar de ello, no he recibido el certificado hasta ahora, aunque ha transcurrido más de mes y medio desde la presentación de la solicitud. Esta demora incomprensible adquiere para mí un significado especial, debido a que a mi novia le niegan la concesión del subsidio mientras no haya contraído matrimonio conmigo (ésta es precisamente la respuesta que ha recibido hoy, 30 de junio, a su solicitud de concesión del subsidio). De este modo se produce una contradicción sumamente extraña: por un lado, la administración superior autoriza, a petición mía, el traslado de mi novia a la aldea de Shúshenskoye y pone como condición de esta autorización su inmediato matrimonio; por otro lado, yo no consigo de ninguna manera que las autoridades locales me expidan el documento sin el cual el matrimonio no puede celebrarse; y, como resultado de todo ello, resulta culpable mi novia, que se queda sin medio alguno de subsistencia.

Sobre la base de lo expuesto, tengo el honor de solicitar respetuosamente a Vuestra Excelencia se sirva dictar las disposiciones oportunas para:

1) la búsqueda de mi hoja de antecedentes o documento de identidad, o la realización de las averiguaciones pertinentes en la dependencia oficial correspondiente;

2) la remisión del certificado o documento exigido por la ley para contraer matrimonio.

Deportado administrativo por causa política, ayudante de abogado jurado
Vladimir Uliánov
Aldea de Shúshenskoye, 30 de junio
de 1898.

Publicado por primera vez
el 23 de abril de 1929 en el periódico
“Krasnoyarski Rabochi” núm. 92

Se imprime según el manuscrito