7/VI.1898.





Anteayer recibí, querida mamita, tu extensa carta del 12.VI.

Merci. La última vez olvidé decirte que había

recibido el cajón de libros en Minusinsk y qué yo mismo lo

traje de allí [1].





No comprendo por qué han pasado tantos días sin que te

llegara carta: "desde tiempos inmemoriales" te escribo todos los

domingos.





Nuestro casamiento se ha demorado un tanto. Hace ya casi un mes que

entregué la solicitud para que me enviaran los documentos: estuve en

Minusinsk y pedí al jefe de policía que me informara de las

causas del atraso. Resultó que en Minusinsk todavía no

está mi "expediente de situación legal"

(¡"métodos" siberianos!) ¡aunque llevo más de un

año en el destierro! (el " expedienta de situación legal" es un

documento de identificación de los deportados, sin el cual el jefe de

policía no sabe nada sobre mí ni puede darme ningún

certificado). Hay que obtenerlo de las autoridades de la cárcel de

Krasnoiarsk; me temo que el jefe de policía no se apurará con

esto. De todos modos la boda no podrá ser antes de julio [2].

Pedí al jefe de policía que autorizara a los amigos de Tes a

venir al casamiento, pero se negó terminantemente, argumentando que en

marzo de este año se permitió a un deportado político de

Minusinsk (Raichin) ir a una aldea, y desapareció... Mis argumentos de

que no había razón para temer que la gente de Tes desapareciera

no dieron ningún resultado.





Los amigos de Tes pueden quedarse allí hasta el otoño, y

después pasarán a Minusinsk.





Creo haber escrito ya respecto de la navegación por el lenisei. El

agua todavía está alta, incluso está creciendo de nuevo.

Hace mucho calor, y probablemente la nieve se derrite en los bosques de las

montañas. Para los barcos (son todos remolcadores) no existe horario.

De Krasnoiarsk a Minusinsk ponen dos días, y a veces más.





De Minusinsk a Shush hay unas 55 verstas de camino. Espero recibir un

telegrama si Mitia es puesto en libertad y te decides a venir. Elizaveta

Vasílievna teme que el viaje sea demasiado para ti. Yo creo que si

puedes viajar en ferrocarril, en segunda clase, no será muy

cansador.





Saludos a todos los nuestros. Espero carta de Aniuta. ¿

Recibió Problemas de filosofía?





Te beso fuertemente. Tuyo, V. U.





* * *




[1] A 1 er de mayo, Lenin y Krúpskaia fueron a Minusinsk, donde

participaron en una conferencia de desterrados, partidarias de

"Narádnaia Volia" y socialdemócratas, que se realizó con

motivo de la, huida del destierro del socialdemócrata S. G. Raichin.

(Ed.)





[2] Lenin y Krúpskaia se casaron el 10 de julio de 1898. (Ed.)