«Panorama de la provincia de Yaroslavl», fasc. II, compilado a partir de los informes  
de los corresponsales locales de 466 vólosts  
de la provincia de Yaroslavl. Estos informes se publican en el libro sin elaboración alguna, los abundantes datos  
fácticos no están sistematizados, no hay cuadros estadísticos  
de resumen. El libro tiene más de doscientas páginas de texto apretado. Lenin examina  
minuciosamente, vólost por vólost, este material en bruto,  
hace numerosas observaciones y anotaciones, destaca hechos especialmente interesantes,  
compara (como en otros libros) los datos de este panorama con otras  
fuentes, principalmente con el «Índice de fábricas y plantas» de  
1890.  
Lenin utiliza ilustraciones sueltas de este libro en distintos  
capítulos de «El desarrollo del capitalismo en Rusia».  
Las observaciones generales acerca de esta fuente las anota Lenin en  
el reverso de la portada.  
Al final del libro, junto al cuadro sobre las dimensiones y tipos de las industrias migratorias  
por distritos de la provincia de Yaroslavl, Lenin anota en los márgenes, tomados de otra fuente,  
los datos básicos sobre la industria fabril y de plantas de la provincia  
(número de fábricas, obreros y suma de producción).  
677/k

PANORAMA DE LA PROVINCIA DE YAROSLAVL.— FASCÍCULO 1 1. INDUSTRIAS MIGRATORIAS DE LOS CAMPESINOS de la provincia de Yaroslavl.—  
YAROSLAVL 18 9 6

Convendría intentar elaborar el material de este libro, agrupado por vólosts en una forma tan en bruto, que es imposible sacar  
conclusión alguna, salvo que «hay informes». Pero informes los hay sobre cualquier cosa.  
Si de cada vólost (de los 166 de la provincia sobre los que se dan  
datos) se seleccionaran las respuestas a las preguntas:  
^> • <( 1) ¿Aumenta o no la migración temporal fuera del lugar de residencia?  
2) ¿Cuándo comenzó?  
3) ¿A qué trabajos acuden principalmente?  
да^> 4) ¿Hay aperos mejorados? ¿Aumenta su número?  
да  
5) ¿Hay siembra de hierbas? ¿Se desarrolla? ¿Se observa que sea en tierras arrendadas,  
compradas o en las de propietarios aislados?  
нет<^ 6) ¿Hay contratación de jornaleros forasteros? ¿Con frecuencia o raramente?  
¿Sólo por los migratorios o también por los que se quedan?  
L ma ]  

PANORAMA DE LA PROVINCIA DE YAROSLAVL  

7) ¿Hay cesión de tierras? ¿Con frecuencia?  
8) ¿Por cuánto ceden la tierra?  
a) ¿por los huertos?  
b) ¿por todo el obrok?  
c) ¿por una parte del obrok?  
9) ¿Hay tierras abandonadas? ¿Aumenta o  
disminuye?  
10) ¿Cuándo regresan los obreros a casa: en verano o en invierno?  
V. Distrito de Yaroslavl (4o%)  
La labranza constituye la ocupación principal de los campesinos del distrito, pero éste es también todavía ahora una zona de industrias domésticas considerablemente desarrolladas: se ocupan de ellas hasta 3.528 personas, o el 2.9% del total de la población residente del distrito...  
Las industrias domésticas *) en 2 de los vólosts mencionados tienen un desarrollo bastante fuerte ...  

o. Distrito de Poshejonie (П%)  
6. Distrito de Liubim (44°10)  
... Las haciendas de los terratenientes, incluso con fincas íntegras, pasan rápidamente a manos de otros estamentos, en su mayoría campesinos, pero campesinos sólo de nombre, que han perdido por completo  
... en las aldeas de Kacháevo (20), Golénischi (30), Telíschtschevo y Málguino, 75 familias tejen por encargo en invierno  
lienzos...  
según el cuadro  
2.695 domésticos del total de  
23.495 es decir > 1 0 % ¿por encargo de consumidores o de fabricantes?  
... La cesión de tierra en arriendo se practica en las aldeas de  
Gelevo, Malínniki y Teliatievo. La tierra se cede a parientes o a otros miembros de la misma comunidad «en la mayoría de los casos por el pago de los tributos y el cumplimiento de las prestaciones, y con un suplemento a ello por parte del propietario al arrendatario»...  

*) Por «industrias domésticas» entenderemos: 1) los oficios artesanales rurales con producción de determinados productos por encargo; 2) las industrias artesanales rurales con producción de mercancías para un mercado indeterminado, y 3) la forma doméstica de la industria fabril y, en general, los trabajos domésticos por encargo de un gran empresario-comerciante o fabricante.  
N8  
Compilación leninista XXXIII  

NB  
en la aldea Davydkovo hay una tenería (según el «Índice»)  
NB !  
M  
precio extraordinariamente alto en comparación con las provincias centrales de tierra negra  
todo vestigio del tipo campesino a consecuencia de su actividad industrial y comercial. Muchos de ellos incluso se han instalado en las fincas de los terratenientes que han comprado ...  
«El rasgo más característico de este distrito, que confiere una fisonomía totalmente excepcional al tipo de la población de Liubim y a su modo de vida, consiste en la industria tabernera... Toda la población de Liubim ha sido educada durante mucho tiempo, quizá siglos, para esta industria...  

S. Distrito de Románovo-Borisoglebsk (46%)  
En el vólost de Davýdkovo se cuentan 27 artesanos rurales y menestrales; de ellos 14 son zapateros, 3 bataneros y 3 propietarios de tenerías...  
... En la mayoría de los poblados, para la labranza se contratan jornaleros agrícolas forasteros de las provincias de Vologda y Arjánguelsk. La cesión de tierra en arriendo por las familias migratorias se practica en el vólost de Ryzhikovsk en 5 poblados... se cede por el pago de todos los tributos y prestaciones, y gratuitamente...  
En el de Savinsk «la cesión se da en casos raros y principalmente por la mitad del impuesto anual y el cumplimiento de las prestaciones personales». En el vólost de Bogorodsk la tierra se cede en 19 poblados «por el pago de una parte incompleta del impuesto»...  

9. Distrito de Úglich (20%)  
... Si la tierra se cede a un vecino para su cultivo, a éste último se le paga por ello hasta 25 rublos por alma...  
Conclusión y conclusiones  
Sólo una ayuda enérgica, amplia y constante (una ayuda parcial y temporal no puede servir de nada) a las industrias artesanales rurales puede, si no conducir a la victoria de la artesanía rural sobre la producción fabril, sí atenuar el mal que siempre se produce durante la transición contemporánea hacia cualquier rama de la economía nacional, de la producción manual a la mecánica. Si los artesanos rurales tuvieran medios para la compra de material, si existiera una organización artelera, los resultados de la implantación de la gran industria capitalista de transformación en la vida popular serían algo distintos. Entonces, la fábrica, si venciera, vencería realmente sólo por su superioridad técnica y organizativa, y no resultaría simplemente vencedora allí donde no hay a quién vencer; en segundo lugar, entonces, incluso en caso de victoria de la fábrica, la producción artesanal rural fuerte, y no la indefensa*), podría rendirse a la fábrica capitalista en condiciones algo distintas, más ventajosas...  

... con la abolición de la servidumbre... la vida económica de Rusia, aunque no por el camino enteramente deseado, se puso en marcha como un tren desde la estación ferroviaria, cada vez más rápido...  
Las ciudades empezaron a crecer aún más deprisa, y a ellas se sumó el crecimiento de asentamientos humanos de un nuevo tipo, un tipo intermedio entre la ciudad y el campo: los centros fabriles y de plantas...  
... la migración temporal sustrae de la población campesina de la provincia entre  
el 11 y el 20% en sus 10 distritos. Esta cifra... determina la relación porcentual entre el número de trabajadores migratorios y toda la población residente de ambos sexos. ¡Y cuántos niños, ancianos decrépitos y otros incapacitados para el trabajo hay entre esta población residente! Si fuera posible determinar el número de personas de esta categoría, especialmente los niños, restar esa cifra del total de la población y calcular la relación porcentual del número de trabajadores migratorios sólo respecto a la población apta para el trabajo, ese porcentaje se elevaría al 40-50% y más. Si, además, señalamos que emigra principalmente el elemento masculino y más enérgico, el significado de la cantidad de fuerzas que la migración temporal sustrae del campo, de la agricultura, se hará evidente...  

* Entendemos por producción artesanal rural aquella en la que: 1) los instrumentos de trabajo y, en general, todo el capital pertenecen al propio productor, y 2) estos productores son al mismo tiempo agricultores. Sin el segundo rasgo, la producción puede considerarse «popular», «artelera», pero no «artesanal rural».  
* Véase arriba, pág. 513 de la «Compilación»* Rad.  
se nota de inmediato la paráfrasis de la sabiduría de los Sres. V.V. y N. — ¡ella!  
¡lo dijo todo! !!  
!  
NB  
¡precisamente!  
en total, los migratorios 11-30% de ellos, obreros varones  
7..- 1 4 7 0 de la población laboral 30-56% ¡así es! ¿y qué hacer entonces con la definición en la pág. 6, nota? *  

Industria fabril y de plantas  
Distritos  
Estufistas, albañiles, enlucidores, canteros  
Núm. de fábricas  
Obreros  
Suma de producción en miles de rublos  
i  
1.703  
4.510  
1. Rybinsk  
'  
(57 molinos)  
2. Úglich  
—  
(62 molinos)  
1.642  
1.568  
3. R.-Borisoglebsk  
(? molinos)  
1.710  
1.302  
4. Danílov  
4.682 (407 molinos, 107 herrerías)  
5. Myshkin  
6. Liubim  
(13 queserías y mantequerías ni un solo molino) *)  
17.695  
18.425  
7. Yaroslavl  
З.Ш  
(62 molinos)  
8. Mologa  
(66 molinos, 22 queserías y mantequerías)  
1.255  
4.102  
2.527  
9. Rostov  
(810 fábricas de fécula de patata, 94 molinos, 114 herrerías)  
10. Poshejonie  
(182 molinos, 135 mantequerías y queserías)  
3.376 *)  
29.107  
29/5  
Total en la provincia  
10.049  
Obreros de la construcción  

PANORAMA DE LA PROVINCIA DE YAROSLAVL  
Número de los que se ausentan a oficios artesanales externos  

| Pontoneros | Pintores | Techadores | Carpinteros | Aserradores | Constructores navales | Ebanistas, torneros y tapiceros |
|---|---|---|---|---|---|---|
| — | — | — | — | — | — | _ |
| _ | _ | , | _ | — | — | i |
| _ | — | — | — | - | i | ! |
| _ | 1.113 | _ | _ | — | — | 1.185 |
| — | — | — | — | — | — | — |
| — | 1.560 | 3.197 | 1.631 | 1.867 | 20.170 | |

* )de los cuales  
930 molinos  
\  
(  
^>170 queserías y mantequerías  
2)  
|  
\  
}> 221 herrerías  
/  
" según el «Índice» de 1890:  
472 fábricas 22.025 obreros. 30.141 miles de rublos.  
(de las cuales 207 molinos  
48 queserías  
- ni una sola herrería)  
mantequerías según el «Índice»  
de 1890: /0 , y según estos datos 24 (distrito nº 5) + 37 (nº 2) + 19 (distrito nº 4) 29 (nº 6) + 61  
(nº 9) = 170 fábricas de fécula y jarabe de patata según el «Índice»  
de 1890: 31, y según estos datos sólo en el distrito de Rostov: ¡ 8 4 0 !!  
*) ¡En el «Índice» de 1890, en el listado, figuran  
48 molinos en el distrito de Liubim!!  
2) + distrito de Rybinsk (pág. 33): 22 establecimientos (53 mil)