La "Reseña de la Región del Perm" constituye una obra extensa que contiene un esbozo de la industria artesanal de la gobernación según los datos del censo artesanal a domicilio de 1894/95; el libro tiene más de 600 páginas (incluyendo tablas y diagramas).

Lenin ofrece un análisis detallado de los materiales de este censo artesanal en un artículo especial de la recopilación "Estudios y artículos económicos" (Obras, t. II, págs. 195-276).

En "El desarrollo del capitalismo en Rusia", Lenin se remite reiteradamente a los materiales del censo artesanal del Perm y cita de su artículo los datos de hecho elaborados por él acerca de los "artesanos" del Perm.

Las notas de Lenin en este libro muestran dos facetas del estudio de los datos del censo artesanal: el examen y elaboración de los ricos datos de hecho, y la aguda crítica de las concepciones populistas de los autores de la "Reseña de la Región del Perm".

En el índice del libro, Lenin hace diversas marcas frente a algunos oficios allí enumerados (curtido, guarnicionería, objetos de cobre, etc.); junto al oficio de baúles en el índice figuran un signo de interrogación y NB. Al final del índice, Lenin anota:
Total 43 oficios.

---

**ОБЗОР ПЕРМСКОГО КРАЯ.**
**ОЧЕРК СОСТОЯНИЯ КУСТАРНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ**
**В ПЕРМСКОЙ ГУБЕРНИИ. — ПЕРМЬ 1896**

**RESEÑA DE LA REGIÓN DEL PERM.**
**ESBOZO DEL ESTADO DE LA INDUSTRIA ARTESANAL**
**EN LA GOBERNACIÓN DE PERM. — PERM 1896**

**ВВЕДЕНИЕ**
... es natural que la obligación de los órganos públicos locales sea preocuparse por proporcionar, para esta labor del pensamiento de toda la tierra rusa, un material lo más completo posible, no sólo con muestras de las industrias locales, sino también con su debida iluminación, en forma de una investigación especial realizada con este fin, la cual, en relación con la industria artesanal de la Región del Perm, se llevó a cabo en 1894/95 con fondos del zemstvo de la Gobernación de Perm.

A la forma artesanal de producción la contraponemos a la capitalista, estableciendo entre ellas la siguiente diferencia fundamental: en la primera — al trabajo pertenecen los instrumentos y materiales de producción y junto con ello todos los resultados del trabajo en forma de productos,

**MENTIRA**
**págs. 24, 26, 27**
**NB !!**
**¡ja, ja, ja, querido populista!:**
que mediante el intercambio se convierten en dinero u objetos de consumo equivalentes, constituyendo propiedad del trabajo; en la segunda — al empresario le pertenecen los instrumentos y materiales de producción, y la producción misma se realiza mediante trabajo asalariado... el empresario... adquiere en su propiedad una parte del valor de cambio de los productos, llamada ganancia...

... la forma artesanal de producción, comparada con la capitalista, ha existido en las siguientes condiciones, relativamente desventajosas, y en parte directamente ruinosas para ella. En primer lugar, el artesano, en comparación con el capitalista-empresario, no gozaba... de crédito normal... En segundo lugar, el artesano, trabajando en solitario, no aprovechaba las ventajas de la concentración de fuerzas de trabajo...

Los productos del artesano,... elaborados con materiales adquiridos, principalmente, en el lugar mismo...

**¡La tendencia a explotar el trabajo ajeno es propia, sin duda, de todas las personas en general, incluido el artesano!**

... Al artesano con trabajadores asalariados se le pone a veces en el mismo nivel que al kulak... de la manera más absurda... Bajo esta definición no entra el artesano con trabajadores asalariados, sino el poseedor de capital dinerario,... siendo por esencia ajeno a la producción misma... Las formas de kulachestvo son muy diversas: en esta categoría incluimos a los usureros, los acaparadores de productos..., los talleres de ensamblaje, las tiendas que comercian con productos artesanales, etc.

El kulachestvo, sin embargo... es por ahora una rueda necesaria en el mecanismo del intercambio de la producción artesanal. Sin la mediación del capital dinerario, la industria artesanal cesaría de existir... la cuestión no está en el kulak, sino en la falta de capitales entre los artesanos... En general, el kulachestvo en relación con los éxitos de la industria artesanal, sin duda, debe reconocerse como un bien...

He aquí que precisamente en la eliminación de estas condiciones, que engendran el kulachestvo o, peor aún, la total falta de dinero, consiste la tarea del crédito artesanal y de la organización cooperativa del intercambio entre la producción y el consumo.

**ОБЗОР ПЕРМСКОГО КРАЯ**
La artesanía, separada de la agricultura, pierde la defensa más sólida en la competencia con la industria de base capitalista... la artesanía no agrícola...

... en la Región del Perm, los artesanos no agricultores, concentrados predominantemente en las localidades fabriles, de ninguna manera son proletarios, sino amos de casa, tanto los dueños de los establecimientos artesanales como sus trabajadores asalariados — amos de casa que tienen no sólo su rincón para vivir, sino también sus huertas, prados de siega, pastos comunales...

... se adoptó la división del contingente artesanal, además de los dos grupos arriba explicados, también en:
... a) para la venta libre..., b) para clientes-consumidores, y c) para clientes-acaparadores... En ambos subgrupos de producción por encargo, la materia prima se sobreentiende predominantemente como entregada por los clientes.

Entendiendo por artesanado el trabajo con materia prima ya dispuesta... en el segundo de los subgrupos señalados investigamos propiamente, según la forma predominante, el acopio de materia prima, etapa de transición de la artesanía al oficio artesanal en el sentido estricto de esta palabra. En lo que concierne al tercer subgrupo, la finalidad misma de la producción, la elaboración de artículos y productos para la venta libre, muestra un tipo de producción puramente artesanal-industrial, pero, por la falta de medios circulantes entre los artesanos de este subgrupo, estos artesanos se encuentran en una dependencia sin salida del llamado kulachestvo de distintos tipos, que suministra a los artesanos la materia prima...

... Si en semejantes establecimientos * encontramos un ingreso familiar desproporcionadamente mayor en comparación con los pequeños, no debemos perder de vista que una parte significativa de este ingreso es, principalmente, la reproducción del valor, en primer lugar, de una parte del capital fijo que ha pasado a los productos, en segundo lugar, del trabajo y los gastos de carácter
cf. definición del artesano, págs. 3-4-5 t.
* «establecimientos artesanales con grandes volúmenes de negocio, con gran número de trabajadores asalariados». N. de la Red.

de tránsito, no relacionados con la producción, y en tercer lugar, del costo de la manutención de aquellos trabajadores asalariados que se mantienen a expensas del patrón. Con estos hechos se limita la posibilidad de ciertas ilusiones sobre una representación exagerada de las ventajas del trabajo asalariado en la producción artesanal o, lo que es lo mismo, del elemento capitalista.

**¿familias y trabajadores asalariados?**
**artesanos:**
**3.821 + 604 =**
**= 3.425 : 72 =**
**= 1.757 ***

El método de investigación adoptado localmente fue el censo a domicilio... La organización del registro estadístico... fue encomendada... a los señores jefes del zemstvo...
La investigación a domicilio de los oficios artesanales de la Gobernación de Perm, realizada en 1894/95, se extiende a todos los distritos de la gobernación... en algunos casos, la investigación a domicilio se exigió sólo respecto a los establecimientos artesanales típicos...

en los casos en que se requería mostrar con la mayor... plenitud posible los totales que abarcan toda la gobernación, completábamos los datos del censo... con magnitudes derivadas, compuestas sobre la base de cifras medias... Las familias en las que existen oficios artesanales... se determinan en 8.991; el número de familias adoptadas por nosotros de uno u otro modo para llenar las lagunas del censo alcanza hasta 3.484. De este modo, del número total de familias artesano-industriales (12.475), el número de las investigadas a domicilio actualmente constituye el 72%... en este cómputo del artesanado no entraron las campesinas que elaboran lienzos, paños, etc., para la venta...

* Lenin determina aquí el número total de artesanos por la gobernación; las cifras 2.821 y 604 fueron tomadas por Lenin de la tabla en las páginas 45 y 46; expresan el número de artesanos que trabajan para clientes; sumándolas, Lenin determinó el número de artesanos abarcados por el censo (3.425); basándose en la indicación de la fuente de que el censo abarcó el 72% de todos los artesanos, Lenin calcula el número total de artesanos: 4.757. N. de la Red.

| Distrito | Familias con oficios artesanales | Personas de ambos sexos en estas familias | Habitantes de ambos sexos en los distritos, con ciudades, al 1 de enero de 1895 | % de población artesanal respecto al total | Grupos del autor |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| Kungur | 1.733 | 8.523 | 132.750 | 6.4% | I |
| Krasnoufimsk | 1.587 | 9.074 | 248.598 | 3.6% | I |
| Osinski | 1.708 | 10.169 | 293.167 | 3.46% | I |
| Shadrinsk | 1.479 | 7.988 | 332.189 | 2.4% | I |
| Ekaterimburgo | 1.910 | 9.267 | 408.698 | 2.26% | I |
| Solikamsk | ... | 4.357 | 220.615 | 1.98% | II |
| Ojansk | ... | 5.226 | 268.958 | 1.94% | II |
| Irbit | ... | 2.211 | 152.658 | 1.45% | II |
| Verjoturie | ... | 3.255 | 242.143 | 1.34% | II |
| Cherdyn | ... | 1.210 | 99.915 | 1.18% | II |
| Kamyshlov | ... | 2.860 | 259.732 | 1.03% | III |
| Perm | ... | 2.146 | 249.158 | 0.86% | III |
| **Total** | **12.475** | **66.286** | **2.908.581** | **2.27%** | |

Con estos datos... se determina el distrito central de la industria artesanal de la Gobernación de Perm... es decir, todo el sur de los Urales...

| Distrito por regiones | Número de artesanos | Total | Expresados en %% para cada distrito por separado. Número de artesanos que se ocupan del tratamiento de |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| | Animales | Vegetales | Mixto | |
| ... | ... | ... | ... | ... |
| **Para toda la gobernación** | **15.258** | **5.183** | **20.441** | **= 100%** |
| | | | | **5.183 : 20.441 = 25.3** |

... trazaremos por distritos paralelos que muestran la correlación del número de artesanos ocupados: a) en el tratamiento de productos animales — con los recursos de la ganadería y la agricultura, b) de materiales vegetales — con los recursos de la silvicultura, y c) de metales — con la productividad de la industria metalúrgica minera...

| Distrito | Número de artesanos que se ocupan del tratamiento de productos animales | Cabezas de ganado | Diciatinas de siembra de los principales cereales |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Kungur | 27.1 | ... | ... |
| Shadrinsk | 24.8 | ... | ... |
| Ekaterimburgo | ... | ... | ... |
| Osinski | ... | ... | ... |
| Ojansk | 6.5 | ... | ... |
| Solikamsk | 4.8 | ... | ... |
| Krasnoufimsk | 3.5 | ... | ... |
| Kamyshlov | 2.9 | ... | ... |
| Perm | 2.1 | ... | ... |
| Irbit | 1.9 | ... | ... |
| Verjoturie | 1.8 | ... | ... |
| Cherdyn | 0.1 | ... | ... |
| **En toda la gobernación** | **100.0** | **100.0** | **100.0** |

De la descripción detallada de los oficios se verá que el grado relativamente alto de desarrollo de las producciones basadas en la transformación de productos animales se asegura principalmente con materia prima de importación, por ejemplo, en los distritos de Kungur y Ekaterimburgo, con cueros crudos, tratados en las fábricas de curtido locales y en las tenerías artesanales, de donde, propiamente, se obtiene el material para la producción de calzado, el principal de los oficios artesanales en estos distritos; en el distrito de Shadrinsk, la materia prima de importación es la lana, que da material para el oficio principal del distrito — el de fieltro...

**NB**

| Distrito | Números de artesanos que se ocupan del Tratamiento de productos vegetales | De oficios mixtos, predominantemente forestales | Cantidad de diciatinas de bosques según datos de la imposición del zemstvo |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Osinski | 21.3 | ... | ... |
| Ekaterimburgo | 20.6 | ... | ... |
| Ojansk | 10.8 | ... | ... |
| Krasnoufimsk | 10.2 | ... | ... |
| Shadrinsk | 0.8 | ... | ... |
| Perm | 6.8 | ... | ... |
| Kungur | 5.7 | ... | ... |
| Solikamsk | 5.2 | ... | ... |
| Irbit | 4.9 | ... | ... |
| Kamyshlov | 4.4 | ... | ... |
| Verjoturie | 2.3 | ... | ... |
| Cherdyn | 0.1 | ... | ... |
| **En toda la gobernación** | **100.0** | **...** | **100.0** |

... Ciertas restricciones en la construcción de talleres artesanales de fuego en las localidades mineras son el principal freno al desarrollo de los oficios de objetos metálicos en los distritos mineros... La población, habituada por generaciones

**Número de artesanos, distribuidos según el carácter de la venta de los productos y artículos elaborados**

| Distrito por regiones | Para la venta libre | Para acaparadores | Total |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| | Familiares | Asalariados | Total | Familiares | Asalariados | Total | |
| **A. Urales** | | | | | | |
| Kungur | 1.002 | 148 | 1.150 | ... | ... | ... | ... |
| Krasnoufimsk | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| Osinski | ... | ... | ... | 1.094 | 443 | 1.537 | ... |
| Ojansk | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| Solikamsk | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| Cherdyn | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| Perm | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| **B. Transurales** | | | | | | |
| Shadrinsk | ... | ... | ... | 1.205 | 326 | 1.531 | ... |
| Ekaterimburgo | 1.357 | 600 | 1.957 | ... | ... | ... | ... |
| Irbit | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| Verjoturie | ... | ... | ... | 230 | 35 | 265 | ... |
| Kamyshlov | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| **Total** | **5.936** | **2.665** | **8.601** | 4.245 | 1.555 | 5.800 | **30.8%** |
| | | | | **20.8%** | | | **26.8%** |

al trabajo minero, continúa desarrollando la maestría habitual en la forma de industria artesanal, utilizando, en caso necesario, materia prima de importación...
**Distribución del número de artesanos en diversos distritos según el carácter patrimonial de la venta de artículos y productos**

| Distrito | Para clientes-consumidores | Total | % de artesanos que trabajan: |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| | | | Para el mercado | Para clientes-consumidores |
| I grupo: Shadrinsk | ... | ... | 82 | ... |
| Kungur | ... | ... | 73.5 | 26.5 |
| Ekaterimburgo | ... | ... | ... | ... |
| Krasnoufimsk | ... | ... | 73.5 | 26.3 |
| Osinski | ... | ... | ... | ... |
| II grupo: Verjoturie | ... | ... | 19.7 | 80.3 |
| Perm | ... | ... | ... | ... |
| Irbit | ... | ... | ... | ... |
| Ojansk | ... | ... | 60.7 | 39.3 |
| Cherdyn | ... | ... | ... | ... |
| III grupo: Kamyshlov | ... | ... | 45.7 | 54.3 |
| Solikamsk | ... | ... | ... | ... |
| ... | ... | ... | ... | ... |
| **Total** | **...** | **6.040** | **15.258** | **5.173*)** | **20.441** |
| | | | **41.2****)| **28.4%** | **...** |
| | | | **15.9%** | **5.183 = 25%** | |
| | | | **42.8** | en grupos de oficios artesanales: «Para la venta libre» y «Para acaparadores»; ver Obras, t. II, pág. 203). N. de la Red. |

| * | I |
|---|---|
| * | I |
| * | II |
| ** | II |
| ** | III |
| *) error: debe ser 5.183 | |
| **) Ver errata? | |
| 1.220 — asalariados = 29.3%
14.401 total*. | |
| Asalariados — 5.183 | |
| artesanos que trabajan para acaparador — 4.210 = 9.393 = 46.8% | |

| Distrito | % de asalariados (pág. 35) |
| :--- | :--- |
| ... | ... |
| Verjoturie | 15.4 |
| Krasnoufimsk | ... |
| Kungur | ... |
| Ekaterimburgo | ... |
| Perm | ... |
| Ojansk | ... |
| ... | ... |

| Distrito | Número de personas de ambos sexos en las familias ocupadas en oficios artesanales | % de personas de ambos sexos en las familias ocupadas en oficios artesanales | Lugar según el desarrollo del oficio artesanal (pág. 37) |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| | Tienen economía agrícola | No tienen labranza propia | Total | Tienen economía agrícola | No tienen labranza propia | |
| Verjoturie | 828 | 2.427 | 3.255 | 25.4 | 74.6 | I |
| Krasnoufimsk | 2.579 | 6.495 | 9.074 | 28.4 | 71.6 | I |
| Kungur | 2.144 | 3.206 | 5.350 | ... | ... | I |
| Ekaterimburgo | 3.075 | 4.584 | 7.659 | 40.5 | 59.5 | I |
| Perm | 1.452 | 482 | 1.934 | 74.8 | 25.2 | I |
| Ojansk | 3.517 | 803 | 4.320 | 81.4 | 18.6 | I |

| Distrito | Número de artesanos, familiares y asalariados, que participan con trabajo personal en la producción | % de distribución del contingente artesano-laboral por distritos |
| :--- | :--- | :--- |
| Ekaterimburgo | 4.440 | 17.0 |
| Kungur | 3.708 | 14.3 |
| Osinski | 3.615 | 13.4 |
| Shadrinsk | 3.145 | 12.1 |
| Krasnoufimsk | 3.049 | 11.7 |
| Ojansk | 1.966 | 7.6 |
| Verjoturie | 1.747 | 6.7 |
| Solikamsk | 1.315 | 5.1 |
| Kamyshlov | 962 | 3.7 |
| Perm | ... | 3.5 |
| Irbit | ... | 3.1 |
| Cherdyn | ... | 1.8 |
| **Total** | **26.084** | **100.0** |

| Distrito | Número de personas de ambos sexos en las familias ocupadas en oficios artesanales | % de personas de ambos sexos en las familias ocupadas en oficios artesanales |
| :--- | :--- | :--- |
| | Tienen economía agrícola | No tienen labranza propia | Total | Tienen economía agrícola | No tienen labranza propia |
| Kamyshlov | 2.040 | 310 | 2.350 | 86.8 | 13.2 |
| Osinski | 7.690 | 1.034 | 8.724* | 88.1 | 11.9 |
| Shadrinsk | 5.832 | 164 | 5.996 | 97.3 | 2.7 |
| Irbit | 1.338 | 28 | 1.366 | 98.0 | 2.0 |
| Solikamsk | 3.958 | 54 | 4.012 | 98.7 | 1.3 |
| Cherdyn | — | — | — | — | — |
| **Total** | **34.653** | **19.587** | **54.240** | **63.9** | **36.1** |

| Distrito | Número de familias en que | Número de asalariados | % de asalariados | Grupos | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| Krasnoufimsk | ... | 627 | ... | I | |
| Ojansk | ... | 168 | ... | I | |
| Perm | ... | 55 | ... | I | |
| Osinski | ... | ... | ... | I | |
| Verjoturie | ... | 25 | ... | II | |
| Kamyshlov | ... | 70 | ... | II | |
| Shadrinsk | ... | 253 | ... | II | |
| Cherdyn | ... | — | — | II | |
| Ekaterimburgo | ... | 86 | ... | II | |
| Kungur | ... | 196 | ... | II | |
| Irbit | ... | 36 | ... | III | |
| Solikamsk | ... | 109 | ... | III | |
| **Total** | **...** | **1.481** | **...** | **...** | |

Corresponde de asalariados por una familia artesanal:

| | Subgrupos | Total |
| :--- | :--- | :--- |
| I | 1) 0.73 | 2) 0.23 3) 0.57 | 0.48 |
| II | 1) 0.44 | 2) 0.66 3) 0.69 | 0.55 |
| Total por ambos grupos | | 0.52 |

Número de establecimientos fundados:
Hasta 1845: 924
1845-55: ...
55-65: ...
65-75: 1.339
75-85: 2.652
85-95: 3.469
8.884

| | Subgrupos | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1) para la venta libre | 2) para el consumidor | 3) para el acaparador | |
| ... | ... | ... | ... |

**Número de familiares que toman parte personal laboral en las producciones artesanales**

| Grupos | Subgrupos | Sexo masculino | Edad laboral | Adolescentes | Niños | Edad senil | Total |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| I | 1 | 3.072 | 3.739 | 3.498 | 4.015 | 1.351 | ... |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| Total | | 11.214 | ... | ... | 1.078 | ... | 13.360 |

Porcentaje de muchachos que participan con trabajo personal en las producciones artesanales:
En el 1er grupo: subgrupo 1º — 3.0%
2º — 1.9%
3º — 3.9%
En el 2º grupo: subgrupo 1º — 0.5%
2º — 3.7%
3º — 1.0%

... y del sexo femenino ...

**Número de asalariados:**
| | Anuales | A plazo | A destajo | Jornaleros | Total |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| **I** | 423 | 161 | 284 | 262 | 1.123 |
| **II** | 95 | 750 | 282 | 844 | 1.876 |
| **...** | **...** | **...** | **...** | **...** | **4.904 = 6.158 + 2.311 asalariados** |
| | | | | | 1 - 3 = 3.881 + 1.591 asalariados |
| ??  comparar mi tabla * |
| * Obras, t. II, pág. 213. N. de la Red. |

**Número de familiares que participan con trabajo personal en los oficios**

| Grupo I | 5 y más familiares | 4 | 3 | 2 | 1 | Ninguno | Total |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| Subgrupos | 63) | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| 1 | | ... | ... | 1.856 | ... | ... | 2.285 |
| 2 | | ... | ... | 1.108 | ... | ... | 2.821 |
| 3 | | ... | ... | 1.729 | ... | ... | 1.013 |
| Total | | ... | ... | ... | ... | ... | 6.119 |

**Número de los que se ocupan en oficios artesanales, por número de asalariados**

| Grupo I | Sin asal. | Con 1 | Con 2 | Con 3 | Con 4 | Con 5 | Con 6 | Con 7 | Con 8 | Con 9 | Con 10 y más | Total | Nº de familias con asalariados | Nº de asalariados |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| Subgrupos | | | | | | | | | | | | | | |
| 1 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | 2.285 | | |
| 2 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | 2.821 | 1.441 | 1.753 |
| 3 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | 1.013 | | |
| Total | 1.585 | 2.331 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | 6.119 | | 3.028 |

* El número de obreros familiares y asalariados por grupos separados de establecimientos artesanales (o familias) ha sido calculado por Lenin de forma independiente; en la fuente se da sólo la cantidad total de obreros 15.006 (tabla en la pág. 48) y 4.904 (pág. 50); de esta suma Lenin restó el número de obreros en los establecimientos

... por grupos y subgrupos

| Grupo II | Subgrupos | Total |
| :--- | :--- | :--- |
| 1 | ... | 1.333 |
| 2 | ... | 1.517 |
| 3 | ... | ... |
| Total | 2.872 | 2.770 |
| | | 4.787 |
| | | 8.991 |

... por grupos y subgrupos

Número de obreros familiares *
929 : 160 = 5.8
1.116
2.691
5.5/10
4.787
2 = 14.137
+ ?
15.066

Número de obreros asalariados *
1.537
4.904
2 = 3.952
> 1.242 obreros asalariados en 85 establecimientos
[por 1 establecimiento en promedio
14.6 obreros asalariados]
*) 4.904 - 3.952 = 952
: 44 = 21.6 con 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9 obreros
(14.137 y 3.952). Así, él determinó el número de obreros en los establecimientos con 5 y más familiares y 10 y más asalariados (929 y 952). Lenin luego determinó el número promedio de obreros en estos grupos de establecimientos artesanales (929 : 160 = 5.8 y 952 : 44 = 21.6). N. de la Red.

En total 2.424 establecimientos con obreros asalariados, en ellos 4.904 asalariados, de los cuales en 129 establecimientos — 1.462 asalariados, y en 110 establecimientos — 2.153 asalariados, y en 1.991 establecimientos — 2.151 asalariados.
5 5
V I

Los primeros subgrupos en ambos grupos de artesanos, como los que trabajan para la venta libre, representan aquella clase de ellos que en el aspecto económico es la más asegurada y acomodada. Si la participación laboral personal de los familiares en la producción no constituyera la base y la fuerza del artesanado, si el artesano sólo tendiera al lucro, único impulso del kulachestvo, y no a la consolidación y desarrollo de su producción, utilizando todas las fuerzas de su familia, entonces estaríamos en derecho de esperar en este 1er subgrupo de establecimientos el menor porcentaje que determina el número de fa-
57
E = 10.309

**Número de artesanos, familiares y**

| Grupo I | Subgrupos | Total |
| :--- | :--- | :--- |
| | 1) 2) 3) | |
| Enero | 2.795 3.269 2.338 | 8.402 |
| Febrero | 4.186 2.106 1.030 1.530 (3) | 8.122 |
| Marzo | 2.134 3.525 2.245 | 7.904 |
| Abril | 2.136 3.027 1.497 | 6.660 |
| Mayo | 3.111 1.359 1.743 | 6.213 |
| Junio | 1.960 1.937 2.184 | 6.081 |
| Julio | 1.770 1.777 1.407 | 4.954 |
| Agosto | 1.772 3.047 1.168 (4) | 4.987 |
| Septiembre | 1.696 2.815 1.987 (2) | 5.645? |
| Octubre | 2.649 3.196 1.604 | 7.449 |
| Noviembre | 13.444 4.356 2.5091 | 9.309 |
| Diciembre | 2.552 3.858 2.911 | 9.321 |
| | | 3.356 (1) |

miliares que entregaron su trabajo a la producción. Los datos y cálculos aducidos **falsedad directa *)**
dan una base firme para eliminar esta identificación de los intereses del artesanado y del kulachestvo, ya que precisamente en el 1er subgrupo de ambos grupos prevalecen los porcentajes de establecimientos artesanales con el mayor número de familiares que toman parte laboral personal en las producciones artesanales.
**el autor tiene en cuenta el mayor porcentaje de establecimientos con 3-5 obreros familiares**

*) Precisamente en el 1er subgrupo de ambos grupos
1) el mayor porcentaje de establecimientos con obreros asalariados,
2) el mayor porcentaje de establecimientos sólo con obreros asalariados,
3) el mayor número de obreros asalariados por 1 establecimiento (pág. 51),
4) el mayor % de obreros asalariados,
5) el mayor número de obreros familiares por 1 establecimiento.

**asalariados, ocupados en la producción por meses del año**

| Grupo II | Subgrupos | Total por ambos grupos |
| :--- | :--- | :--- |
| | 1) 2) 3) | máximo mínimo (2) |
| ... | ... | ... | ... |
| Total | 2.350 2.445 1.014 | 5.859 14.211 |
| | 1.520 2.477 1.882 | 5.888 14.010 |
| | 1.081 2.598 1.110 | 5.689 13.593 |
| | 1.078 2.300 1.000 | 4.378 11.038 |
| | 1.080 2.414 769 | 4.263 10.476 |
| | 1.044 2.621 1.203 | 4.868 10.949 |
| | 957 2.539 1.181 | 4.677 9.631 |
| | 957 1.731 1.188 | 3.876 8.455? |
| | 824 1.993 1.085 | 3.902 9.547? |
| | 1.693 3.004 2.875 | 7.572 14.995? errata |
| | 1.819 5.452 5.686 | 14.995 = 5.686 |
| | 1.274 3.221 1.243 | 5.738 15.059 |
| | | + 9.309 |

(1) La base para atribuir la errata precisamente a la 2ª columna es que en las demás columnas la resta de 1.000 daría una disminución del número de obreros respecto a octubre, lo que es poco probable (¡aunque también ocurre en II 2!).
(2) La base es que el máximo de 4.987 sería mucho mayor que el número real de obreros (2.551).

... aduciremos los datos y cálculos que determinan el carácter agrícola de las familias que poseen oficios artesanales.

**Tierra**

| Grupo I | Subgrupos | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| | 1) 2) 3) | Total | |
| En 1894 había diciatinas bajo siembra: | | | |
| de invierno | 6.677.5 6.922.1 2.111.0 | 15.710.5 | |
| de primavera | 9.705.75 10.633.37 2.460.5 | 22.799.83 | |
| Total | 16.383.25 17.555.47 4.571.5 | 38.510.3 | |
| Por cálculo en una familia corresponden diciatinas de siembra | 7.1 6.0 4.5 | 6.3 | |
| Ganado registrado: | | | |
| Caballos, cabezas | 4.728 5.185 1.458 | 11.371 | |
| Vacas, cabezas | 5.142 5.923 1.356 | 12.121 | |
| Corresponden por cálculo en 1 familia cabezas de ganado: | | | |
| Caballos | *) 2.07 | 1.8 1.0 1.4 | 1.3 |
| Vacas | **) 2.2 | 2.1 1.3 1.6 | 1.6 |

(3) La base es la mayor diferencia en comparación con enero, precisamente aquí.
(4) Es evidente que la segunda y tercera columnas están confundidas, pues el total de obreros en el 2º subgrupo del II grupo es de 1.163, y en el 3er subgrupo del II grupo es de 3.077.

**Grupo II**

| | Subgrupos | | Total | Total por ambos grupos |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| | 1) 2) 3) | | | |
| ... | ... | ... | ... | ... |
| | | | 1.016 | 12.387 1.380 |
| | | | 0.6 | |
| | | | 0.3 | 1.0 |
| | | | 0.6 | 1.6 |
| | | | 0.4 | 0.9 |

*) Evidentemente, errata. Debe ser 2.07 (4.728 : 2.285 = 2.07).
**) Evidentemente, errata. Debe ser 2.2 (5.142 : 2.285 = 2.2).

**Capítulo primero.**
**PRODUCCIONES PARA EL TRATAMIENTO DE PRODUCTOS ANIMALES**

**1. Oficio del curtido**
... el trabajo asalariado en la producción artesanal pierde el carácter capitalista, ya que tanto al dueño de la empresa artesano-industrial como a su obrero asalariado, la propiedad comunal de la tierra les garantiza por igual la independencia laboral industrial...

| Grupos | Subgrupos | Nº | En rublos |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| | | Establecimientos que tienen oficio | Familiares que participan en el oficio | De ellos alfabetizados | Obreros asalariados | Suma del ingreso bruto | Préstamos para el oficio | Familias endeudadas |
| I | 1 | 55 | 66 | ... | 32 *) | 77.024.3 | 2.720 | ... |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| II | 3 | 18 | 26 | ... | 148 **) | 151.021.8 | 6.470 | 51 |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | : 148 = 1.020 rublos |

*) de los cuales en 1 establecimiento 0 familiares + 10 obreros asalariados = 10.
**) de los cuales en 2 establecimientos 0 familiares + 53 asalariados = 55 obreros.

... con la disminución del número de brazos en la familia, un oficio a veces se convierte en otro, pero fuerte para la familia... los obreros asalariados no sólo de los establecimientos artesanales, sino también de las fábricas locales, abren en condiciones favorables establecimientos artesanales independientes..., por ejemplo,... "el dueño trabajaba antes en la fábrica de curtidos Fominski (en la ciudad de Kungur), y en su propio taller trabaja sólo 3 meses"... no sólo muchos artesanos del oficio de objetos metálicos salieron de los maestros de las fábricas siderúrgicas, sino que algunos de estos maestros, incluso habiendo abierto sus talleres, no dejan su servicio en las fábricas...

**en rublos**
**Gastos de producción**

| | Materiales | Salario | Instrumentos | Impuestos, arriendo, etc. | Ingreso neto de los establecimientos | Ingreso neto por 1 "familiar" |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| I | ... | ... | ... | ... | 48.913.15 | 4.108 | ... |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| Total | 115.606.23 | 8.966.5 | 126.7 | 26.207.05 | 3.290 : 66 = 59.8 | 1.465 : 26 = 56.3, 4.108 : 75 = 54.8 * |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |

* En esta columna, Lenin calcula el salario por 1 obrero. Los cálculos están anotados en la parte superior de la pág. 71. N. de la Red.

2 = 18.075. Salario = 1.284. Ingreso = 1.591 (pág. 149 tablas)
2 = 24.200. Salario = 2.180. Ingreso = 1.800 (pág. 150 tablas).

**Ene.** **Feb.** **Mar.** **Abr.**
En 131 establecimientos I gr. ocupadas personas
*203 *223 *223 *207
En 17 establecimientos II gr. ocupadas personas
*41 *41 *41 *40
Ver pág. 70 arriba y abajo; en 3 establecimientos 65 obreros asalariados

**Número de asalariados**
Según el número de obreros asalariados, los talleres se combinan del siguiente modo:
sin obreros asalariados 57 talleres, o — 38 %,
53 con un obrero asalariado 53 " — 35.5 %
" dos " " 22 " — 15.6%
" tres " " 9 " — 6.8%
" cuatro " " 2 " — 1.3%
" cinco " " 2 " — 1.3%
" diez y más asal. " 172 obreros " — 1.3%
*) 172 — 140 (pág. 70)

**5. Oficio de zapatería**

| Grupos | Subgrupos | Nº | En rublos | | Gastos de producción | | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| | | Establecimientos que tienen oficio | Familiares que toman parte laboral personal en el oficio | De ellos alfabetizados | Obreros asalariados | Suma del ingreso bruto | Préstamos | Familias endeudadas | Materiales | Salario | Impuestos, arriendos, etc. | Ingreso neto de las familias | Ingreso medio de los familiares por cálculo en 1 persona |
| I | 1 | 339 | 523 | 207 | 72 | 39.263.4 | 2.209 | 28 | 19.648.05 | 7.411.83 | — | 12.191.83 | : 243 = 50.2 |
| I | 2 | 275 | 326 | ... | 33 | 31.989 | 1.325 | 41 | 19.672.86 | 2.483 | — | 12.833.04 | : 233 = 55.1 |
| I | 3 | 197 | 229 | ... | 27 | 7.957 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| II | 1 | 106 | 196 | ... | 123 | 41.252.6 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| II | 2 | 61 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| II | 3 | 194 | 265 | ... | 216 | 216.712 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| Total | ... | 1.172 | 1.539 | 669 | 328 | 567.612 | 24.021 | 328 | 296.801.36 | 46.316.02 | 224.36 | 36.05 | : 669 = 69.2, cf. pág. 91 |

**Intensidad de la producción de zapatería por meses, ocupados en ella en cada mes por separado**

**Ene.** **Feb.** **Mar.** **Abr.** **Mayo** **Jun.** **Jul.** **Ag.** **Sept.** **Oct.** **Nov.** **Dic.** **Período de trabajo ***
En 1.074 establecimientos 1 gr. ocupadas personas
2.332 2.330 2.337 2.307 1.885 1.563 1.218 1.380 1.991 2.381 2.335 2.332 invierno
En 242 establecimientos II gr. ocupados personas
2.332 2.330 2.337 2.307 13.603 13.603 13.603 13.603 13.603 14.025 14.025 14.025 1) 5.4
2) 5.8

**Ver "Anuario" de 1869**
**Ver en el "Índice de 1879", establecimientos de curtido ***

... Los principales de los grandes acaparadores en Kungur: Ponomarev, para el que trabajan 125 establecimientos, Simovskij — 60 establecimientos, Sartakov — 53 establecimientos, Chuloshnikov — 53 establecimientos, Fominski — 92, Chuvatov — 37, Skripov — 15, Zyrianov — 10, etc....
Total para 8 acaparadores 445 establecimientos, de ellos para dos 217 establecimientos, de ellos para tres — 166

... En cuanto a los grandes empresarios de Kungur, ellos, elaborando cueros en sus fábricas, entregan a los artesanos el material de cuero para la fabricación de calzado en forma cortada.

En condiciones más favorables se encuentran los zapateros-agricultores acomodados, que tienen la posibilidad de acopiar la materia prima en el momento conveniente para ellos y con la mejor disposición del mercado. Pero la masa de los zapateros-artesanos, en particular los solitarios, y tales, como vimos, son más de la mitad, compra la materia prima, los materiales en poca cantidad, para una, como máximo dos semanas, y de este modo se encuentra en dependencia constante de las fluctuaciones de los precios en el mercado.

* Sobre el método de determinación del período de trabajo, ver Obras, t. II, pág. 226-227. N. de la Red.
** Ver "Anuario del Ministerio de Finanzas de 1869", pág. 222, y el "Índice" de Orlov, ed. 1881, pág. 260-261. N. de la Red.

... se refleja con el número de artesanos, familiares y obreros asalariados, lo que se ve en la siguiente tabla:

Por el ingreso neto, todos los talleres de zapatería se distribuyen de la siguiente manera: en 553 talleres el ingreso neto es menor de 100 rublos, en 428 de 100 r. a 200 r., en 208 — de 200 a 300 r., en 64 establecimientos de 300 a 400 r., en 32 — de 400 a 500 r., en 11 — hasta 700 r., en 6 — hasta 800 r., en 4 — hasta 900 r., en 3 hasta 1.000 r. y en 3 más de 1.000 rublos.

... Según el número de obreros asalariados, los talleres de zapatería se distribuyen así:
sin obreros asalariados 682 talleres
Con 1 obrero asalariado 194 "
" 2 " 106 "
" 3 " 63 " 1.315, y no 1.316 *
" 4 " 38 "
" 5 " 27 "
" 6 " 17 " ? ? da 1.300, y no 1.310 establecimientos
" 7 " 12 "
" 8 " 6 " 40 : 3 = 13.3, 2 = 669
" 9 " 6 " 669 — 629 = 40
" 10 y más " 9 "

A consecuencia de la dependencia constante y sin salida, de generación en generación, de los zapateros respecto a estos empresarios, la propia técnica del oficio de zapatería empezó a cristalizarse entre los artesanos en diferentes especialidades, en la fabricación de tales o cuales
**NB**
Ver pág. 84 del libro (pág. 234 de la Recopilación). N. de la Red.

detalles de la producción zapatero-calzado. Así, cada taller produce sólo un tipo de calzado, recibiendo la mercancía del comerciante en forma ya preparada, es decir, las botinas, por ejemplo, y los borceguíes se entregan cosidos, con forro, las botas — estiradas y completamente cortadas. La división artesanal del trabajo se expresa incluso de modo que (en la fábrica Berezovski) los zapateros de una calle producen un tipo de calzado, por ej., botinas, en otra calle — botas, etc....

... distribución de los brazos ocupados en el oficio de guarnicionería por meses:

**Ene.** **Feb.** **Mar.** **Abr.** **Mayo** **Jun.** **Jul.** **Ag.** **Sept.** **Oct.** **Nov.** **Dic.** **Período de trabajo**
En 24 establecimientos I gr.
28 33 28 36 30 23 23 28 30 31 35 41 1) 0.8
En 22 " II gr.
55 55 55 55 50 50 50 55 55 55 55 55 2) 5.5

Según la cantidad de obreros familiares, los talleres se distribuyen de este modo:
con un obrero familiar 27 **debe ser 23?? ***
" dos " 18 + 2 = 20
" tres " 8 22 = 48??
" cuatro " 4
4+8+1 0 4+8+4

Dos establecimientos utilizan exclusivamente trabajo asalariado, que se practica en general en 18 establecimientos, los cuales según el número de obreros asalariados se agrupan así:
con un obrero asalariado 7 establecimientos
" dos " 3 "
" tres " 3 "
" cuatro " 2 "
" ocho " 2 "

Los establecimientos de guarnicionería más grandes se encuentran en la aldea Shartash y en la fábrica V. Isetski, distrito de Ekaterimburgo;

* Lenin manifiesta perplejidad por la no coincidencia de los datos sobre el número de obreros familiares. En la tabla, en la pág. 96, el número de "familiares que participan en el oficio" se indica con la cifra 81. Según los datos de esta tabla (27 + 18 + 24 + 16) este número = 85. Lenin supone que aquí hay una errata. N. de la Red.

**4. Oficio de guarnicionería**

... Gracias al principio comunal-laboral de continuidad de las producciones artesanales, en la actualidad no se han conservado los antiguos talleres de guarnicionería... así, de 46 establecimientos de guarnicionería investigados a domicilio, surgieron 5 en los años 40 de la centuria actual, 2 — en los 50, 5 — en los 60, 14 — en los 70 y los 20 restantes — en el último quindenio...

**Período de trabajo**
1) 0.8
2) 5.5
1850-е años — 1850-е años — 1860-е a. — 1870-е a. — 1 1880-95 a. — 20

en uno de los establecimientos de la aldea Shartash trabajan 8 obreros asalariados y 4 aprendices, en otro — dos familiares y cuatro obreros asalariados, y aún hay un aprendiz; por último, en el tercero (fábrica V. Isetski) seis personas: dos familiares y cuatro asalariados. En general, el número de obreros asalariados en relación al número de familiares en el grupo agrícola constituye sólo el 17%, en el sin tierra — el 117%. Sin tierra y sin dinero es, en general, malo para el desarrollo de la independencia artesanal.

Según la forma de contratación, la composición de los obreros se distribuye del siguiente modo:
A plazo 17 personas, con pago de 1.054 r.
jornaleros 4 " " 163 r.
a destajo 22 " " 1.135 r.
en 1 : 51 total 42 personas, con pago de 2.352 r.

... No hay obreros anuales, como signo de cristalización de la clase obrera, a pesar, como veremos más adelante, del bastante desarrollado pseudocapitalización de la producción en el oficio de guarnicionería...

La fuente de explotación del trabajo aquí, como en otros oficios artesanales, no reside en la función de la producción, sino en la función del intercambio... los acaparadores

**bien dit!**
de artículos de guarnicionería llevan con los artesanos dependientes de ellos un doble cálculo, poniendo precios especiales a la materia prima, al entregarla al artesano, y precios especiales también a los artículos, al recibirlos del artesano en el almacén: en el primer caso se ponen precios anormalmente altos, en el segundo — anormalmente bajos... A la evolución de tal capitalismo al gusto ruso, evidentemente, puede poner coto un crédito artesanal correctamente organizado y ampliamente desarrollado, que en la Región del Perm da por ahora sólo los primeros pasos...

**5. Oficio de peletería**
El salario medio de un obrero según estos datos se determina en el oficio de peletería así: anual — 90 rublos, a plazo 29.25 rublos, a destajo 17.1 rublos, jornalero 23.09 rublos.

**Ene.** **Feb.** **Mar.** **Abr.** **Mayo** **Jun.** **Jul.** **Ag.** **Sept.** **Oct.** **Nov.** **Dic.** **Período de trabajo**
1) 70 : 28 = 2.5 70 : 28 = 2.5
1) En 243 establecimientos I gr. ocupados brazos 217 226 217 210 58 58 58 58 131 210 224 217 1) 6.6
2) En 21 establecimientos II gr. ocupados brazos 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 2) 8.2

**6. Oficio de fieltro**

| Grupos | Subgrupos | Nº | En rublos | | Gastos de producción | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| | | Establecimientos que tienen oficio de fieltro | Familiares que participan en el oficio | Obreros asalariados | Suma del ingreso bruto | ... | ... | ... |
| I | 1 | ... | ... | ... | 22.769.3 | ... | ... | ... |
| I | 2 | ... | ... | ... | 21.843.05 | ... | ... | ... |
| I | 3 | ... | ... | ... | 139.907.5 | ... | ... | ... |
| II | 1 | ... | ... | ... | 4.922 | ... | ... | ... |
| II | 2 | ... | ... | ... | 5.767.7 | ... | ... | ... |
| II | 3 | ... | ... | ... | 2.124.05 | ... | ... | ... |
| Total | ... | 1.158 | 1.892 | ... | 197.334 | 1.888 | ... | ... |

**¡bien dicho! N. de la Red.**

con 4 y 3 asalariados — sólo 5;
26 de a 1 — 26 de los restantes — por
9 de a 2 — 18 con 1-2 asalariados — dos obreros tienen 9 y de a uno — 26 establecimientos.
4 de a 3 — 12 16
1 de a 4 — 4
Talleres más grandes

... En los establecimientos agrícolas para la realización de trabajos agrícolas se contratan 9 obreros anuales, con pago para todos de 305 rublos, y 14 a plazo, con pago de 141 rublos...

La diferencia en la rentabilidad media de los establecimientos de peletería... se determina principalmente por la cantidad de días de trabajo...

| | Establecimientos | En rublos | | Gastos de producción | | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| | | Compra de materias primas | Salario | Instrumentos, dispositivos y otros | Ingreso familiar general | Por cálculo en cada uno de los familiares que participan en el oficio | Endeudados para el oficio | Necesitados de crédito |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| ... | ... | ... | ... | ... | 7.110.07 | ... | ... | ... |
| Total | ... | 101.661.24 | 13.484.41 | 1.546.9 | 80.641.95 | 4.338 : 95 = 45.6 | 7.110 — 3.107 = 4.303 : 83 = 50.8 | 1.726 : 107 = 16 |

**Nota. Error en el subtotal**

*) de los cuales
I 1) 3 establecimientos. 3 familiares + 21 obreros asalariados = 24. I = 6.500.
" 1 establecimiento. 0 familiares + 6 obreros asalariados = 6. I = 1.500.
" 6 establecimientos. 11 familiares + 38 obreros asalariados = 49. I = 5.291.
10 establecimientos. 14 familiares + 65 obreros asalariados = 79. I = 13.291.
**) de los cuales
II 1) 1 establecimiento. 2 familiares + 5 obreros asalariados = 7. I = 1.700.

con un obrero familiar 633 talleres, o 54.6%
" dos " " 372 " " 32.0%
" tres " " 95 " " 8.1%
" cuatro " " 29 " " 2.4% familiares
" cinco y más obreros asalariados " 29 " " 1.0%

**Ene.** **Feb.** **Mar.** **Abr.** **Mayo** **Jun.** **Jul.** **Ag.** **Sept.** **Oct.** **Nov.** **Dic.**
1) En 1.106 establecimientos ocupados obreros I gr.
1.243 1.004 733 489 766 1.278 1.630 1.930 1.794 1.213 852 780
2) En 52 establecimientos ocupados obreros II gr.
31 31 31 31 27 56 77 114 78 31 31 31

invierno 1) 8.450 : 6 = 1.408
2) 343 : 6 = 57
verano 1) 3.450 : 1.408 = 2.4
2) 114 : 57 = 2

Especial interés para el estudio de los oficios artesanales desde el punto de vista de la dependencia económica presenta la situación de los fieltreros de Shadrinsk...
hasta el 94% de todos los establecimientos de fieltro se encuentran en manos de acaparadores... todas las materias primas los artesanos las reciben de los acaparadores, pagando de más por ello un enorme porcentaje.

Salario = 1.550 : 21 = 73.81. Ingreso = 1.560 (pág. 214 tablas)
1.560 : 3 = 520
Salario = 360. Ingreso = 265 (pág. 215 tablas)
Salario = 1.571. Ingreso = 1.282 (pág. 154 tablas)
Salario = 3.481 3.107 (: 14 = 222 r.)
Salario = 360. Ingreso = 860.

sin obreros asalariados 29 173 establecimientos con obreros asalariados
con un obrero asalariado 27 11 = 211
" dos " " 9 163 : 3 = 54.3!!??
" tres " " 163
" cuatro " " 1.158

... En los establecimientos de la primera categoría se elaboran 7.850 pares de fieltros, por suma de 12.270 rublos, para lo cual se compra lana 1.131 puds, por 6.470 rublos, y materiales diversos por 119.5 rublos; en los 610 establecimientos que trabajan para acaparadores, se elaboran 99.090 pares de fieltros, por suma de 141.233.5 rublos, con gasto en compra de lana en cantidad de 9.478.2 puds por 78.255 rublos y en materiales diversos 4.180.05 rublos...

| | Período de trabajo |
| :--- | :--- |
| 1) 8.4 | 2) 8.8 |

| | Número de obreros | precio de 1 par de fieltros | precio de 1 pud de lana | de 1 pud de lana pares de fieltros |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1) | 11 = 437 | 1.56 | 5.80 | 6.0 |
| 2) | 4 | 1.42 | 8.25 | 10.5 |

... la lana, al comprarla en el mercado, cuesta en promedio 5.5 rublos por pud, y la adquirida al acaparador se valora en promedio en 8 rublos.

**8. Oficio de cuernos**

**Período de trabajo**
8.1 **

**Capítulo segundo.**
**PRODUCCIONES PARA EL TRATAMIENTO DE PRODUCTOS VEGETALES**

**1. Oficios de mueblería-carpintería y tornería**

... se abrieron talleres sobre todo en los distritos de Perm, Shadrinsk, Osinski, Ekaterimburgo y Kungur. — en general allí donde más extendida está la producción para el mercado.

| Grupos | Subgrupos | Nº | En rublos | | Gastos de producción | | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| | | Establecimientos que tienen oficio | ... | Suma del ingreso bruto | Materiales | Salario | Impuestos, arriendos, etc. | Ingreso de la familia | Familias endeudadas |
| I | ... | ... | ... | 10.356.5 | 3.343.57 | 1.139.6 | ... | : 29 = 56.9 | ... |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| Total | | ... | ... | 89.562.8 | 31.864.32 | 7.560.65 | ... | 50.131.12 | ... |

En los establecimientos agrícolas, a los oficios de mueblería-carpintería y tornería se dedican en el año 5-6 meses, **?? No 5-6 meses, sino 2.7 meses para la agricultura** y el resto del tiempo se dedica a la agricultura.

**Número de familiares**

| | Período de trabajo |
| :--- | :--- |
| ... | ... |
| 1 = 9.3 meses | ~ 258 |
| 2 = 10.6 | ~ 304 |
En 290 establecimientos ocupados brazos | I 3.478, 2.227 invierno: 6 = 371
1.251 verano : 371 = 3.3
En 183 " " " | II 3.283, 1.848 invierno — 6 = 308 verano — 1.435 : 308 = 4.6 tomo 304

**11 = 475?? y no 473**
**NB**

Según el número de obreros familiares, los talleres se combinan así:
talleres sin obreros familiares 11
" con un obrero familiar 306
" dos " 104
" tres " 37
" cuatro " 10
" cinco " 5

... En el aserradero trabajan 2 familiares y 6 obreros asalariados a plazo. Se preparan tablas hasta 350 mil piezas, por suma 1.575 rublos. La madera se

**Ene.** **Feb.** **Mar.** **Abr.** **Mayo** **Jun.** **Jul.** **Ag.** **Sept.** **Oct.** **Nov.** **Dic.**
En 369 establecimientos I gr. ocupadas personas
529 529 529 529 65 65 65 65 154 529 529 529
En 76 establecimientos II gr. ocupadas personas
124 124 124 124 89 130 124 124 124 124 124 124

invierno 1) 3.179 : 6 = 529
2) 743 : 6 = 124
verano 1) 651 : 529 = 1.2
2) 267 : 124 = 2.1

prepara en sus propias parcelas. Se gasta en reparación, iluminación y certificado industrial — en total 309 rublos, en pago a los obreros — 940 rublos, y el ingreso neto constituye 326 rublos, y por cálculo a uno de los familiares que participan en la producción — 163 rublos. La tabla se vende en el lugar, entre otras cosas, también para las necesidades de la producción local de mueblería-carpintería.
**significa que el costo del material no está calculado!**

**2. Oficio de colleras de madera**

En relación con el oficio de mueblería-tornería se encuentra la producción de colleras de madera y sillas de montar de madera en los distritos de Kurovskaya y Pyshminskaya, distrito de Kamyshlov, donde se ocupan en esta producción 11 familias...

pág. 200 tablas
En 11 establecimientos ocupadas personas adultas 14 familiares
familiares obreros, un adolescente y un obreros anciano...

| | Período de trabajo |
| :--- | :--- |
| 1) 8.9 | 2) 8.1 |

**4. Oficio de esteras y sacos**

El centro principal del oficio es el distrito de Osinski, donde al desarrollo del oficio contribuyó, por un lado, la riqueza
especialmente los distritos de Sarashevskaya y Krylovskaya, donde se desarrollan los bosques de tilo del distrito de Osinski, especialmente en las parcelas bashkires, — cerca de la ciudad de Osa, y por otro — la enorme demanda de los artículos que presentan los embarcaderos de cereales del Kama, y especialmente los transportes de sal que pasan por el río Kama desde las salinas hacia el Bajo...

| Grupos | Subgrupos | Nº | En rublos | En rublos |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| | | Familias que tienen oficio | Familiares que participan en el oficio | De ellos alfabetizados | Obreros asalariados | Ingreso bruto |
| I | 1 | 206 | 247 | ... | 211 *) | 38.681 |
| I | 2 | 132 | ... | ... | ... | 18.921.5 |
| I | 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
| II | 1 | ... | ... | ... | ... | ... |
| II | 2 | 14 | ... | ... | ... | 1.221 |
| II | 3 | ... | ... | ... | ... | ... |
| Total | ... | ... | ... | ... | ... | 61.203.6 |

*) de los cuales
en 2 establecimientos 0 familiares + 24 asalariados = 24.
en 1 " 1 familiar + 31 asalariados = 32. B = 13.000.
en 8 " 10 familiares + 40 asalariados = 50. B = 4.440.
familiares + 95 asalariados = 106.
1) 3 establecimientos. 3 familiares + 43 asalariados = 46 obreros. I = 3.829
1) 1 establecimiento. 1 familiar + 9 asalariados = 10 obreros. I = 1.200

* En sus notas, Lenin desenmascara la inutilidad de los indicadores medios sobre el ingreso del familiar del primer subgrupo del primer grupo de artesanos (los que tienen economía agrícola). Si se divide el ingreso bruto total entre el número de familiares y de obreros asalariados, a cada uno le corresponden en promedio 84.4 rublos. En el establecimiento con 31 obreros asalariados (+ 1 familiar), el ingreso medio ya asciende a 406 rublos por cada obrero (familiar y asalariados juntos). El salario medio del obrero asalariado

**NB**
**Cf. B en general y en el establecimiento con 31 obreros asalariados**
38.681 : 458 = 84.4 rublos por 1 obrero
13.000 : 32 = 406 rublos por 1 obrero
6.664 : 252 = 26.4
10.244 — 3.597 = 6.647; : 195 = 34.1

Salario = 200. Ingreso = 386. (Pág. 136 tablas)
Salario = 970. Ingreso = 2.460. (Pág. 95 tablas)
Salario = 1.350. Ingreso = 751. (Pág. 97 tablas)
2.520
3.597 : 11 = 327
: 95 = 26.8

Salario = 1.100. Ingreso = 981 (pág. 61, tablas)
Salario = 300. Ingreso = 183 (ibidem)

en 15 establecimientos = 4.761 : 15 = 317 por 1 obrero familiar en todos los establecimientos asciende en total a 26.4 rublos. El ingreso del obrero familiar de 11 grandes establecimientos, especialmente destacados por Lenin del 1er subgrupo, asciende en promedio a 327 rublos. El salario medio del obrero asalariado en estos 11 grandes establecimientos es de 26.5 rublos.
Si de la suma total de ingresos de 206 establecimientos artesanales (familias) del primer subgrupo se resta el ingreso de estos 11 grandes establecimientos, es decir, de 10.244 rublos restar 3.597 rublos, entonces el ingreso de 195 obreros familiares será de 6.647 rublos, y en promedio para cada uno sólo 34 rublos. N. de la Red.

**NB**
De esta tabla se ve que de familiares y obreros asalariados en promedio por un establecimiento corresponden 3.8 personas.
En particular, 15 establecimientos trabajan exclusivamente con trabajo asalariado. La empresa de estos establecimientos tiene un carácter puramente comercial. Todos estos dueños, poseyendo suficientes medios circulantes, compran líber y lo entregan para su elaboración a destajistas, que lo transforman en esteras y sacos en sus propios telares. Estos dueños no han sido incluidos en el cómputo del contingente artesanal laboral, y se han incluido en la cuenta de los artesanos que toman parte laboral personal en la producción sólo los destajistas que trabajan para estos dueños, los cuales constituyen, por consiguiente, uno de los tipos característicos de kulachestvo. Sólo gracias a la

**Ene.** **Feb.** **Mar.** **Abr.** **Mayo** **Jun.** **Jul.** **Ag.** **Sept.** **Oct.** **Nov.** **Dic.**
En 217 establecimientos I gr. 803
En 15 establecimientos II gr. 215

invierno: 1) 3.687 : 6 = 614 2) 215 : 6 = 36
verano: 1) 417 : 614 = 0.6 2) 54 : 36 = 1.5

**NB**
**NB**
Ver "Índice de 1879", pág. 158, solo 1 fábrica en la gobernación de Perm.

... Pero la mayoría de los artesanos-estereros de Osa (132 de 187) se encuentra en dependencia de los acaparadores, a quienes entregan los artículos; de ellos los más grandes — Menshakov, campesino de la aldea Mostovaya, que acapara artículos de 34 establecimientos, luego — los comerciantes de Osa Cherdyntsev y Butakov, que acaparan de 15 establecimientos; por último, grandes acaparadores son también los bashkires del distrito de Sarashevskaya — Nasyretdin, Kraev y Jizii Shaijetdinov, a quienes,
ausencia de un desarrollo suficientemente pleno del crédito para los artesanos en el acopio de materia prima, existe semejante tipo de explotación del trabajo.

sin obreros asalariados 146 — 55.8%
con un obrero asalariado 39 — 14.3%
" dos " 30 — 11.5%
" tres " 19 — 7.3%
" cuatro " 11 — 4.2%
" cinco " 7 — 2.7%
" ocho " 6 — 2.3%
" nueve " 2 — 0.8%
" diez y más obreros asalariados 10 — 3.8%

9 M : 10 = 19.2 B = 445 '249

en establecimientos es decir, > 1/2

| | Período de trabajo |
| :--- | :--- |
| 1) 5.29 | 2) 7.2 |

en total, entregan artículos 28 establecimientos. De paso, cabe señalar que la venta a los acaparadores está más extendida entre los artesanos-bashkires que entre los rusos, lo que debe ocurrir por el desorden económico que en general está atravesando la economía bashkir.

Butikov — comerciante en la ciudad de Osa. B = 24.000. Obreros 180 (1879)

**5. Oficio de cuerdas y cables**

| Grupos | Subgrupos | Nº | En rublos | | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| | | Familias que tienen oficio | Familiares que participan en el oficio | De ellos alfabetizados | Obreros asalariados | Suma del ingreso bruto |
| I | 1 | 28 | 110 | ... | 97 *) | 71.673.03 |
| I | 2 | ... | ... | ... | ... | 32.334.6 |
| II | 1 | ... | ... | ... | ... | 104.761.65 |

*) de ellos en 3 establecimientos 4 familiares + 46 obreros asalariados = 50. B = 48.912
en 1 establecimiento 1 familiar + 10 asalariados = 11. B = 32.250
+ 1, 2: 2 = 51 — 51
5 = 18.0

Según el número de obreros asalariados, los establecimientos se distribuyen del siguiente modo:
con un obrero asalariado 7
" dos " 7
" tres " 5
" cuatro " 4
" cinco " 4
" siete " 1 En 7 establecimientos
" diez y más obreros asalariados 7 104 obreros asalariados (15 obreros por establecimiento)
B = 143

| Número de familias | En rublos | | Gastos de producción | | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| | Necesitados de crédito | Compra de materias primas | Salario | Ingreso familiar general | Por cálculo en cada uno de los familiares que participan en el oficio | ... |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| ... | ... | ... | ... | 22.1 82.774.4 | 12.160 9.827.16**) | : 143 = 85 |

Erratas: ver pág. 488 tablas
6.946.5 : 106 = 65.6 r.
cf. pág. 40-41 tablas
**) Evidentemente, errata: en un distrito de Irbit el ingreso es mayor.
Ver hoja especial*
29.912. Salario = 2.795. Ingreso = 3.169 (pág. 188 tablas)
19.000. Salario = 1.909. Ingreso = 2.430 (pág. 40 tablas)
48.912 4.695
32.250 5.200
5.599 : 5 = 1.119 r. 3.214

* La hoja especial de la que habla aquí Lenin no ha sido encontrada. N. de la Red.

... el número de brazos ocupados para el primer grupo de establecimientos se distribuye de este modo:

148 145 131 149 130 133 115 114 121 132 164 162
**Período de trabajo 11.5 invierno 882 : 6 = 147; verano 762 : 147 = 5.2**

El mayor ingreso del oficio lo obtienen aquellos establecimientos de cuerdas que operan con un gran capital circulante, con ayuda de un gran número de brazos asalariados. Algunos de tales establecimientos, en es-
**NB**
pecial los que se encuentran en el distrito de Ust-Kishertskaya, distrito de Kungur, indudablemente tienen ya el aspecto de producción fabril... Estos empresarios fueron en su día auténticos artesanos, por lo cual ellos siempre, es decir, también en las investigaciones anteriores,

**6. Oficio de aceite**

... Sumando por meses el número de brazos ocupados

**Ene.** **Feb.** **Mar.** **Abr.** **Mayo** **Jun.** **Jul.** **Ag.** **Sept.** **Oct.** **Nov.** **Dic.**
En 172 establecimientos 1 grupo 250 250 250 250 81 69 53 38 42 204 290 304
En 12 establecimientos II grupo 42 42 42 42 3 3 3 3 6 40 49 49

invierno 1) 1.816 : 6 = 302 verano 1) 346 : 302 = 1.1
2) 253 : 6 = 42 2) 18 : 42 = 0.4

**NB NB**
**NB**

... Por consiguiente, para la mayoría de los aceiteros el año laboral será aproximadamente igual a 120 días.
Ahora, para un conocimiento más detallado de la producción de los aceiteros por separado, tomemos dos tipos opuestos según la organización del trabajo: un establecimiento que se lleva exclusivamente con trabajo asalariado, y donde, por consiguiente, los gastos de producción alcanzan el máximo,
y otro — sólo con obreros familiares. Tanto en uno como en otro establecimiento trabajan 3 personas; el tiempo de producción para ambos es idéntico — de octubre a abril; ambos establecimientos se encuentran en el distrito de Osa, por consiguiente — en condiciones económicas aproximadamente iguales y, por último, tienen los mismos dispositivos mecánicos.

En la almazara con trabajo asalariado se elaboran 400 puds de aceite, por suma de 1.600 rublos, y se vende orujo 1.600 puds, por suma de 240 rublos, en total por suma de 1.840 rublos. Los gastos son los siguientes:
costo de 2.000 puds de semilla 1.550 r.
pago a tres obreros 150 "
calefacción, iluminación, impuestos y otros 40 "
Ingreso del dueño 1.740 r.
100 r.
Total 1.840 r.

gustaban y gustan llamarse artesanos... no hemos considerado necesario excluir de nuestra reseña estas empresas capitalistas que se han creado sobre la base del artesanado.

**por el oficio en los establecimientos de uno y otro grupo, obtenemos:**

Según el segundo establecimiento, de aceite se elaboran 330 puds, por suma de 1.320 rublos, y se vende orujo 1.000 puds por 150 rublos; en total se obtienen 1.470 rublos.
En la compra de 1.650 puds de semilla se gastan 1.270.5 r.
" calefacción, iluminación y otros se gastan 30 r.
Ingreso de la familia 1.300.5 r.
169.5 r.
1.470

Luego aduciremos el hecho de la existencia en el oficio de aceite de un artel doméstico, en el significado estricto de esta palabra. En la aldea Pokrovskoe, distrito de Irbit, y en la aldea Gavryata, distrito de Perm, dos almazaras son utilizadas por cinco familias. El origen de estos arteles se explica así: los antiguos hogares de familia numerosa se dividieron, y ahora los parientes (hermanos) continúan utilizando la almazara por turno. Tales arteles en el oficio de aceite, probablemente, no son pocos, pero señalamos sólo los hechos registrados, que presentan un profundo interés principalmente porque iluminan las condiciones concretas de la continuidad comunal-laboral de los oficios artesanales en aquellos casos en que el establecimiento industrial es técnicamente complejo, indivisible y además bastante significativo por su valor. Es evidente, a continuación, que semejantes arteles domésticos representan un precedente significativo en la cuestión de la difusión en el seno del artesanado, sobre bases cooperativas, de producciones de tipo fabril...

| Período de trabajo |
| :--- |
| 1) 7.2 |
| 2) 6.4 |

**NB**
173 : 3 = 58.3 175.
176.
**NB**

**¡bienaventurado el que cree!**
... Si encontramos el hecho de que las fuerzas de trabajo de la familia de Piotr se han reducido y él se ha visto obligado ahora a ceder parte de su parcela en arriendo a Iván, esto puede ser un fenómeno temporal: pasarán dos, cinco, diez años y, tal vez, la composición laboral de dichas familias cambie de tal modo que el cedente y el arrendatario intercambien sus papeles.
De este modo, la propiedad comunal de la tierra, aunque no excluía ni excluye las estratificaciones patrimoniales en el seno de los campesinos, no las consolida,

**9. Oficio de alquitrán y resina**

| I | II | | | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| Número | En rublos | | Número | En rublos | |
| Establecimientos | ... | 22.075.61 | ... | ... | ... |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| 1.439 | ... | 4.790 | 1.050 | 1.094 | 30.448.37 |

*) De los cuales
1 establecimiento. 2 familiares + 1 asalariado = 3. B = 840.
1 establecimiento. 1 familiar + 2 asalariados = 3. B = 270.
1 establecimiento. 1 familiar + 5 asalariados = 6. B = 900.
2 establecimientos. 2 familiares + 2 asalariados = 4. B = 350.
1 " 1 familiar + 3 asalariados = 4. B = 1.100.
3 " 3 familiares + 3 asalariados = 6. B = 980.
Total suma 9 establecimientos. 10 familiares + 16 asalariados = 26. B = 4.440.
Restando de todo el 1er subgrupo del I grupo, tenemos:
... 309 familiares
8.282 : 309 = 26.8

| Número de familias | En rublos | | Gastos de producción | | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| Necesitados de crédito | | Materiales | Salario | Impuestos y arriendos | Ingreso de la familia | General |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| ... | ... | 10.555.38 | 3.174.7 | 483.05 | 16.166.32 | 2.149.7 : 80 = 26.8 |

Salario = 84. Ingreso = 351 (pág. 101 tablas)
30. 192 (pág. 100 ")
250. 598 (pág. "")
4 (sic!) 226 (pág. "")
120. 858 (pág. "")
= 166. = 472 (pág. 220 ")
Salario = 654. Ingreso = 2.697 : 10 = 269.7 : 16 = 40.0

no crea clases, con una continuidad hereditaria, de un lado, de los derechos de los amos, y del otro, de las obligaciones de los braceros en diferentes ramas de la economía campesina. Aunque tenemos suficientes bases para afirmar, hablando de nuestra región, que estas estratificaciones transitorias con el paso del tiempo no se agudizaron, sino que, por el contrario, se fueron allanando gradualmente, consideramos superfluo demostrar aquí esta tesis...

Invierno: 1.331
Verano: ...
NB
*) 93

En conclusión, consideramos necesario señalar que, según investigaciones anteriores, se constató la existencia de establecimientos arteles de alquitrán y resina, que constituían la propiedad colectiva de varios alquitraneros. Tales establecimientos figuraban en los distritos de Krasnoufimsk (distrito de Enapaevskaya), Irbit (distrito de Shogrinskaya) y Shadrinsk (distrito de Baklanovskaya). En los establecimientos de alquitrán de Shadrinsk, cada artel, compuesto por 3 personas, tiene además un obrero asalariado...

**10. Oficio de añil**

El oficio de añil pudo obtener su desarrollo sólo entre la población campesina, es decir, allí donde hay abundancia de hilaza doméstica y donde existe la costumbre de tener vestidos y ropa blanca de tejidos de elaboración propia...

Según el número de obreros familiares, los talleres de este tipo se distribuyen del siguiente modo:
Con un obrero asalariado ... familiar 171
" dos " 10 " ... 33 por 1 = 33 10 por 2 = 20
" tres " 2 " ... 2 por 3 = 6
" cuatro " ... " ... ---
" cinco " ... " ... 57 79
Significa, establecimientos con obreros asalariados 46

... Los datos que se aducen a continuación sobre el tiempo de surgimiento de los establecimientos de añil existentes en la gobernación muestran que también el oficio de añil se subordina, en lo relativo a las condiciones de su continuidad, al principio comunal-laboral...

**11. Oficio textil**

| Grupos | Subgrupos | Número | En rublos | | | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| | | Establecimientos que tienen oficio | Familiares que participan en el oficio | De ellos alfabetizados | Obreros asalariados | Suma del ingreso bruto | Préstamos para el oficio |
| I | 1 | 25 | 42 | 16 | 9 | 8.829.0 | 1.345 |
| I | 2 | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| II | 1 | 20 | 74 | ... | ... | 4.364 | ... |
| II | 2 | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| II | 3 | ... | ... | ... | ... | 3.387 | ... |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| Total | ... | 47 | 76 | 23 | ... | 16.893.9 | 1.345 |

| Número de establecimientos | En rublos | | Gastos de producción | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| Endeudados para el oficio | Necesitados de crédito | Materiales | Salario | Ingreso neto de los establecimientos | Ganancia de cada una de las artesanas de entre los familiares |
| ... | ... | 6.563.4 | 1.116.5 | 1.150 | 27.38 |
| ... | ... | ... | ... | 3.179 | 19.2 |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| ... | ... | 12.501.4 | 2.354.5 | 2.038 | ... |

*) de los cuales en 4 establecimientos 14 familiares + 57 obreros asalariados = 71.
establecimientos 3 familiares + 10 obreros asalariados = 13.
de los cuales en 2 establecimientos 5 familiares + 45 obreros asalariados (50) 1 = 209
cf. pág. 219 tablas
16 2 = 69 6 = 69 140 : 5 = 28
2.952. Salario = 71. Ingreso = 202. (Pág. 219 tablas)
772. Salario = 61. Ingreso = 109. (Pág. 62 tablas)
2.320. Salario = 525. Ingreso = 205. (Pág. 219 tablas)

Con una asalariada 1 establecimiento
" dos " 7 "
" tres " 1 "
" cuatro " ... "
" cinco " ... "
" seis " 1 "
" ocho " ... "
" diez y más " 3 "

En total ocupados por meses el siguiente número de brazos:
**Período de trabajo**
11.4
220 199 197 195 194 194 194 194 196 225 229 229
Invierno: 1.300 : 6 = 216.
Verano: 1.167 : 216 = 5.4
pág. 163 tablas.
En la tabla ¡no está!?
está: pág. 229. Información adicional

**44. Producción de pajillas, cajas y cajitas para fósforos**

En total se registraron según el censo de 1894/5 3 establecimientos ocupados en la producción de pajillas y cajitas para las fábricas de fósforos: en Nizhnee Selo y Kamenka, distrito de Nizhne-Selskaya, distrito de Ekaterimburgo, y en la aldea Kirianova, distrito de Kylasovskaya, distrito de Kungur...

**46. Oficio de panadería**

Los volúmenes de negocio y el contingente laboral de la producción de panadería se determinan por los datos del censo de la siguiente manera:

| Grupos | I | II | Total |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Número de establecimientos | 27 | 17 | 44 |
| " familiares, que participan personalmente en la producción | 63 | 58 | 121 |
| De ellos alfabetizados | 43 | 69 | 112 |
| Número de obreros asalariados | 68 | 82 | 150 |
| Suma del ingreso bruto, rublos | 44.618.6 | 16.825 | 61.443.6 |
| Suma de préstamos, rublos | ... | ... | ... |
| Número de personas endeudadas | ... | ... | ... |
| Número de necesitados de crédito | ... | ... | ... |
| Gastos en materiales, rublos | 34.379.8 | 12.579.8 | 46.959.6 |
| En salario, rublos | 2.497.3 | 2.879.2 | ... |
| En impuestos, rublos | ... | ... | ... |
| Ingreso de las familias, general, rublos | 7.481.1 | 3.863.2 | 11.547.3 |
| Por cálculo en cada uno de los familiares que participan en la producción, rublos | 118.70!!! | 110.37 | — |

*) De ellos en 7 "familiares" en 4 grandes establecimientos — 4.859 : 7 = 694 rublos, y en los restantes 56 "familiares" en 23 pequeños establecimientos — 2.625 : 56 = 47 rublos en 42 asalariados en 4 establecimientos — 2.050 : 42 = 48 rublos

A pesar de que el elemento asalariado constituye el 11% de toda la composición laboral, el oficio de panadería es predominantemente familiar. La cuestión

**Panadería de melaza**

| I | 1) 3 establecimientos, 7 familiares + 32 asalariados = 39 obreros. B = 18.860 r. |
| I | 1) 1 establecimiento. 0 familiares + 10 asalariados = 10 obreros. B = 6.880. |
| 4 establecimientos, 7 familiares 42 asalariados = 49 obreros. B = 25.740. |
Asalariados existen en 15 establecimientos (34%), y las panaderías según su número se distribuyen así:
con un obrero asalariado 6 establecimientos
" dos " 3 "
" tres " 2 "
" cuatro " 1 " 10
" diez " 1 " 40
" doce " 1 "
" dieciocho " 1 "

129 131 100 100 96 92 92 92 123 146 133 135
Invierno: 774 : 6 = 129.
Verano: 595 : 129 = 4.6
Por consiguiente, de menos se ocupan del oficio en verano, de más en otoño e invierno.
Las panaderías de la Gobernación de Perm preparan pan de diferentes tipos, rosquillas y galletas de jengibre. En total en 44 establecimientos se elabora:
galletas de jengibre 17.681 puds por suma de 45.895.6 rublos
rosquillas 11.689 " " " 10.685 "
pan 1.560 " " " 2.463 "
Total 59.043.0 rublos

consiste en que los obreros asalariados se concentran, principalmente, en tres establecimientos del distrito de Kungur, donde junto con el oficio de panadería se lleva también el de melaza...
B = 18.860 r. Salario = 1.250. Ingreso de la familia = 4.559 (ver pág. 229 tablas)
B = 6.880. Salario = 800. Ingreso = (pág. 68 tablas)
B = 25.740. Salario = 2.050. Ingreso = 4.859
Además, en dos establecimientos (aldea Berezovka, distrito de Kungur) se produce melaza 2.200 puds, por suma 2.400 rublos, de modo que el ingreso bruto de los 44 establecimientos ascenderá a 61.443.0 rublos; el ingreso medio de un establecimiento especialmente del oficio de panadería equivale a 1.341.9 rublos.

**Capítulo tercero.**
**PRODUCCIONES PARA EL TRATAMIENTO DE METALES, PIEDRA Y ARCILLA**

**1. Oficio de herrería**

Número de establecimientos de herrería: Registrados por el censo de 1894/95, pero no investigados a domicilio, así como tomados de investigaciones anteriores Total

Krasnoufimsk ... | de 65% a 85%
Osinski 238 | trabajan para
Ekaterimburgo | acaparadores
Ojansk ... |
Solikamsk ... |
Kamyshlov ... |
Irbit ... |
Verjoturie ... |
Kungur ... |
Perm ... |
Shadrinsk ... |
Cherdyn ... |
Total 1.261 2.002

| Grupos | Subgrupos | Número | En rublos | | | | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| | | Establecimientos | Familiares que const. en el oficio | De ellos alfabetizados | Obreros asalariados | Suma del ingreso bruto | Préstamos para el oficio | Endeudados |
| I | 1 | 337 | 449 | 165 | 207 | 42.489.55 | 1.912 | ... |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| Total | 1.261 | 1.853 | ... | ... | 328.508.95 | 6.294 | ... |

**NB**
*) De ellos 1 establecimiento. 1 familiar + 2 asalariados = 3. B = 2.120. Salario = 148. Ingreso = 760
... la reducción de la ocupación artesanal se observa también en los establecimientos que no tienen agricultura, pero donde los obreros son atraídos por la siega del heno y otros trabajos agrícolas también. Por ejemplo, los claveteros de Bisert

**Número de artesanos, familiares y obreros asalariados, ocupados en**

**Ene.** **Feb.** **Mar.** **Abr.** **Mayo** **Jun.** **Jul.** **Ag.** **Sept.** **Oct.** **Nov.** **Dic.**
En establecimientos I gr. 1.013 1.013 976 932 921 898 658 547 634 822 1.811 1.082
En establecimientos II gr. 1.096 1.096 1.037 1.019 1.086 936 835 776 823 983 1.165 1.201

Invierno 1) 5.521 : 6 = 921 2) 7.187 : 6 = 1.198
Verano 1) 4.551 : 921 = 4.9 2) 4.010 : 1.198 = 3.3

**en la organización artel de los claveteros de Bisert y Yugo-Kama encontramos una nueva indicación sobre**
**sic !!**
la ausencia de cristalización de clase en la producción entre los artesanos, — indicación de la misma fusión de las estratificaciones en el medio agrícola y artesanal, que vimos también en los molinos artel. Los artesanos que no tienen medios para montar su propia clavería van a trabajar a la clavería del artesano rico, pero no en calidad de braceros, sino por su cuenta, con un pago determinado por el uso del local. Con estos

**la producción de herrería, por meses.**

| | Período de trabajo |
| :--- | :--- |
| 1) 10.2 | 2) 9.3 |

c. 142, en la tabla mayormente el 3er subgrupo

advenedizos trabaja en la misma clavería el propio dueño, evidentemente, al margen del pago de arriendo, encontrando ventaja para sí en las demás condiciones de la producción asociativa. Por supuesto, para este dueño sería más ventajoso someter a estos advenedizos como braceros, pero esto no se puede hacer, porque aquellos tienen medios para comprar por su cuenta tanto el hierro como el carbón y pagar, a su vez, el trabajo del soplador...

«... Los industriales mineros notificaron al ministerio que el desarrollo en los Urales de la industria artesanal perjudicaría a la gran industria,
**oh, señor!**
**en el pago de arriendo!**

**sehr gut**
pues incluso ahora, con el débil desarrollo de los oficios artesanales en los Urales, su población no puede dar a las fábricas el número necesario de obreros; cuando la población encuentre ingresos en casa, las fábricas corren el riesgo de quedarse completamente sin trabajo».
Por supuesto, la primera condición necesaria de todo tipo de industria, grande, mediana y pequeña, es la libertad de la industria...

**B da 82** **2. Кузнечно-клепальный промысел**

14) 24 2 = 66
En | 26 : 3 = 8.6
2 = 92

Los establecimientos según el número de obreros asalariados se distribuyen así:
con un obrero asalariado 14 establecimientos
" dos asalariados 7 "
" tres " 37 "
" cuatro " 2 "
" cinco y más " 9 "
En 69 talleres (63%) el trabajo asalariado no se practica.
Los obreros asalariados según las condiciones de contratación se distribuyen así:
anuales 5, con pago de 390 r.
a plazo 7 " " 380 "
a destajo 50 " " 2.825 "
jornaleros 20 " " 1.247 "
Total 92, con pago de 4.842 r.

**Período de trabajo**
225 218 202 169 171 166 163 160 183 195 228 229
Invierno: 1.297 : 6 = 216.
Verano: 1.012 : 216 = 4.6
**260**

**4. Oficio de objetos de cobre**
Los talleres sin trabajo familiar pertenecen a la fábrica Suksun, donde, por consiguiente, la tercera parte de los establecimientos investigados se lleva exclusivamente con trabajo asalariado. Este último se practica en general en 34 establecimientos...
*** ¡muy bien!! N. de la Red.**

Todos los establecimientos de objetos de cobre según el número de obreros asalariados se distribuyen así:
con un obrero asalariado 14 145 — 98 = 47
" dos " 9 47 : 4 — 11
" tres " 9 4 --- 1 "7»
" cuatro " 11 B = 34 establecimientos
" cinco " 4
" seis " 4 — B = 145
" siete " ... 
" ocho " ...
" nueve " ...
" diez y más " ...

**Período de trabajo**
239 239 239 237 228 210 200 198 215 239 239 239
11.3
Invierno: 1.434 : 6 = 239.
Verano: 1.288 : 239 = 5.3

... Según las investigaciones del Sr. Manojin, realizadas en 1883, del número de 56 establecimientos de objetos de cobre, correspondían a los grandes, donde el negocio se llevaba exclusivamente con trabajo asalariado, sólo 5, a los medios, donde trabajaban familiares con obreros asalariados, 20 establecimientos y a los pequeños, donde trabajaban dueños-solitarios, 31 establecimientos; por consiguiente, en el número total de establecimientos los primeros constituían el 9%1) los segundos el 36%2) y los terceros el 55%3)...

*) ¡Sí! en ellos alrededor del 24% B
2) ¡Sí! " " 55% B
3) ¡Sí! " " 21% B *

* Lenin calcula aquí de la suma total de la producción de objetos de cobre en la fábrica Suksun, el porcentaje que corresponde a cada categoría de establecimientos (según el artículo de G. Manojin "La industria artesanal de la Gobernación de Perm", impreso en los "Trabajos de la comisión para la investigación de la industria artesanal en Rusia", fascículo X). N. de la Red.

pág. 167 tablas
!!
3 familiares y 7 asalariados
+ 2 familiares + 8 asalariados + 2 aprendices
Por 1 asalariado 110 r. Por 1 familiar 167 r.
**sic!**

**5. Diversos oficios metalúrgicos**

De este grupo de producciones nos detendremos ante todo en el oficio metalúrgico en una de las empresas artesanales de la fábrica Shaitanski, distrito de Ekaterimburgo. Respecto a esta empresa tenemos informes recogidos no sólo mediante el cuestionario a domicilio del censo de 1894/95, sino también mediante la investigación del agente del banco artesanal, realizada a consecuencia de la solicitud del dueño de dicha empresa para que se le concediera un préstamo del banco.

Según la disposición laboral de la producción, esta empresa es artesanal en el sentido estricto de la palabra, ya que el dueño de la empresa con sus dos hijos constituyen la principal fuerza de trabajo de la producción, mientras que el trabajo asalariado es auxiliar. En el número de obreros asalariados hay un maestro de fragua, su oficial, un herrero, 3 mujeres sopladoras que trabajan a jornal en el horno de fragua, y un arriero en el cabrestante. El propio dueño (de 48 años) trabaja en el cubilote o sustituye, en caso necesario, al maestro de fragua; el hijo mayor del dueño (de 20 años) es martillador, el menor (de 12 años) trabaja en el fuelle de fragua. De este modo, todo el contingente de brazos de trabajo de la producción dada (familiares y obreros asalariados) se determina en 10 personas. Este número de obreros, así como la caracterización arriba expuesta de la disposición en la producción del trabajo familiar y asalariado, han sido aclarados por la investigación del agente del banco artesanal; según los datos del censo, el contingente laboral de la producción también se determina en 10 personas, pero en ese número se muestran 8 obreros asalariados, y 2 familiares... además de los obreros asalariados, en la producción participan aún 2 aprendices.

... El costo de todas las materias primas al año se determina, de este modo, en 8.619.3 rublos; si a esto se añade el gasto en pago asalariado de 580 rublos, entonces, en vista de la suma de producción arriba mostrada, el ingreso neto de la familia se obtiene por una suma de 500.6 rublos.

La segunda fundición de hierro de tipo artesanal fue registrada por el censo en la fábrica Ocherski, distrito de Ojansk. En este cubilote, según los datos del censo de 1894/95, se preparan piezas fundidas de hierro de diversos dispositivos para máquinas agrícolas, en especial trilladoras, por una suma de hasta 3.000 rublos, y se realizan reparaciones de piezas de hierro de máquinas por 30 rublos... la principal fuerza de trabajo de la empresa era el propio dueño, que tenía como ayudante a un maestro y tres peones asalariados...
pág. 79 tablas
1890: 1 familiar + 4 asalariados

En la actualidad... en la producción participan ya dos familiares y 8 jornaleros... pago a los obreros asalariados — 700 rublos e ingreso neto de la familia — 615.8 rublos...
1895: 2 familiares + 8 asalariados.
Por 1 asalariado — 87 r.
Por 1 familiar — 307 r.

El tercer cubilote fue registrado por el censo de 1894/95 en la fábrica Bisertski, distrito de Krasnoufimsk; en él trabaja un artel de 7 personas de 6 familias. Los trabajos se realizan con materiales pertenecientes al comerciante local B. Nojin, a quien también se entregan los artículos, bajo la condición de pago a destajo, a 10 kopeks por pud de pieza fundida de hierro...

... sobre la base de los datos del censo artesanal de 1894/95 tomamos, por consiguiente, tres empresas * )...
pág. 115 tablas
NB
*) según la tabla serán 8 establecimientos, pues el autor cuenta 6 establecimientos de artel como uno, mientras que en la tabla están contados como 6: pág. 145 tablas.

En conclusión de la descripción del grupo de diversos oficios metalúrgicos, nos detendremos en la empresa de F. Ananin, vecino de la sociedad de Nizhne-Serguinski, que constituye también el distrito de Krasnoufimsk...
... El propio Ananin y su hijo son la principal fuerza de trabajo del oficio: la composición de los obreros asalariados incluye un maestro y un ayudante en el cubilote, 3 moldeadores-fundidores y 2 mujeres en el soplado; además, hay aún 5 aprendices...
2 familiares + 12 asalariados (7 + 5 aprendices)

**NB! ¡oh, idilio!**
... la empresa de Ananin, sin violar sus propios intereses laborales como empresario y director de la producción, podría ya ahora adquirir una disposición cooperativa...
La producción de altos hornos de Ananin abarca una masa de intereses laborales de los miembros de la sociedad N.-Serguinski, que extraerán y acarrearán al establecimiento de Ananin el mineral de hierro, y también prepararán y sacarán de la parcela fiscal los materiales forestales para la acción del alto horno. En cualquier caso, una parte significativa de los brazos de trabajo de la sociedad N.-Serguinski será partícipe de la producción de Ananin, y por eso esta última se asemejará a las queserías comunales, donde los amos de casa aportarán al establecimiento de Ananin minerales, carbón, etc.

**Estos seis establecimientos**

| I | II | | I | II | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1) 2 familiares + 8 asalariados + 2 aprendices | 10 | no entraron en el censo | | |
| 2) 2 + 8 asalariados | 10 | — | | |
| [3) 7 familiares (trabajan para el acaparador con sus materiales) | 7 | | | |
| 2; 3 + 0 | 3 | | | |
| 4; 4 + 0 | 4 | | | |
| G | | | | |
| i) 3 familiares + 5 asalariados | 8 | | | |
| 5) 0 + 4 ? | 4 | | | |
| 6) 2 familiares + 7 asalariados + 5 aprendices | 14 | | | |
| Total 6 establecimientos. | 51 | | | |
| Obreros | | | | |

materiales, de manera similar a como las amas de casa llevan la leche a la quesería comunal. Por supuesto, aquí se presupone una organización más compleja que en las queserías comunales, en particular bajo la condición de utilizar a los propios maestros y peones locales en la conducción del propio negocio, es decir, la fundición del hierro de los minerales...
**¡exactamente!**

Sobre la base de lo expuesto, para determinar la suma de la producción en el grupo de los diversos oficios metalúrgicos, tomamos en cuenta también la empresa de Ananin en la cuantía del costo de la materia prima en la fundición de hierro, es decir, 7.000 rublos.
De este modo, según el grupo de oficios dado, la suma de la producción en seis empresas se determina en 23.950 rublos.
: 12. B = 10.000. Ingreso de la familia 500.3 r. Endeudado
: 10. B = 3.030. " " " " " " "
: 7. B = 1.200. (esto es propiamente solo el pago a destajo de los "artesanos"))] *
; 3. B = 480 ingreso \ > Ambos no endeudados
= 4 640 ídem
1.120
: 8. B = 2.800
: 14. B = 7.000
51 (16 familiares + 28 asalariados + 7 aprendices). B = 23.950 r.

* Los datos sobre este establecimiento fueron tachados por Lenin e incluidos más abajo en los datos de dos establecimientos del tercer subgrupo del I y II grupos. N. de la Red.

**6. Oficios de lapidario y tallado de piedra**

... «La idea de la organización del oficio de mármol sobre bases artel — decían los investigadores— vivió y vive en la imaginación de los obreros marmolistas», pero de ella «sólo se aprovechó con éxito 1/6 parte de los marmolistas, precisamente 17 amos de casa, entre los cuales 15 contratistas». Este artel tenía un reglamento, aprobado el 23 de marzo de 1887, y comenzó

| | Según datos de 1887 | | Según el censo de 1894/5 | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| Número de artesanos y | | | Número de artesanos y rublos | Gastos de producción |
| | Establecimientos ocupados en el oficio | Ingreso bruto | Establecimientos | Ingreso bruto |
| Ciudad de Ekaterimburgo | 16 | 21.336 | 7 | 1.388 |
| Fábrica Berezovski | 13 | 8.560 | 5 | 3.970 |
| " Verj-Isetski | 5 | 2.000 | | |
| " Nizhne-Isetski | ... | ... | | |
| " Uktusski | ... | ... | | |
| Polevskoi y | 2 | ... | | |
| Total | 36 | 32.826 | | |

... Así, de las 23 familias registradas en el censo de 1894/95 y ocupadas en los oficios de lapidario y tallado de piedra, 14 compran las piedras, y las 9 restantes trabajan con materiales suministrados por los acaparadores...
Sólo 13 establecimientos utilizan trabajo asalariado, de los cuales tienen:
de a un obrero asalariado 9 establecimientos 23 obreros asalariados
" dos " 2 " "
" tres " 1 " "
" seis " 1 " "

el negocio ya desde noviembre de 1886. Como resultado de esta experiencia de cooperación se obtuvo, en esencia, un artel de contratistas que pactaron entre ellos un acuerdo para rebajar la ganancia de los artesanos dependientes de ellos.
Según los datos del censo de 1894/95, la ganancia total de 167 familiares que toman parte personal en la producción de artículos de mármol, se calculó en 28.550 rublos, y la de 8 obreros asalariados — en 730 rublos; en el cálculo medio, la ganancia de cada uno de los familiares se determina en 170.95 rublos, y la del obrero asalariado — en 91.05 rublos...
**NB**
28.550 + 5.153 + 2.650 = 36.353 *
¿En las tablas no está?? está en la Información adicional, pág. 232

Según el número de familiares que toman parte personal en la producción, los 112 establecimientos se distribuyen de este modo:
con un obrero familiar 52 establecimientos
" dos " 43 "
" tres " 8 "
" cuatro " 4 "
" cinco y más obreros asalariados " 5 " familiares

* Lenin calcula aquí la ganancia total de los familiares ocupados en la producción de artículos de mármol, así como en los oficios de lapidario, tallado de piedra y objetos de selenita; los datos correspondientes en la fuente se aducen en las páginas 281, 282 y 287. N. de la Red.

**7. Oficio de alfarería**

... 2/3 de todos los establecimientos obtienen un ingreso neto de alrededor de 50 rublos; del número de grandes establecimientos, dos se encuentran en el distrito de Ekaterimburgo *) y, uno en el de Kamyshlov **) y dos en el de Kungur ***). En estos cinco establecimientos, y también en aquellos cuatro donde hay

*) Tablas, pág. 168
1) 2 establecimientos. 4 familiares + 4 asalariados = 8. B = 1.250. Ingreso de la familia = 300
1) 2) 3 establecimientos. 2 familiares + 6 asalariados = 8. B = 1.037. Ingreso de la familia = 332
**) Tablas, pág. 206 1) 1 establecimiento. 0 familiares + 4 asalariados = 4. B = 600. Ingreso de la familia = 190
***) Tablas, pág. 46. I 1) 2 establecimientos. 3 familiares + 8 asalariados = 11. B = 266. Ingreso de la familia = 65
I 1) 1 establecimiento. 1 familiar + 7 asalariados = 8. B = 450. Ingreso de la familia = 100
Error: Esto es de ladrillos

**8. Oficio de ladrillos**

Tiempo de surgimiento de los establecimientos de ladrillos existentes, del número de los investigados a domicilio, señalado respecto a 172...
Volúmenes de negocio y contingente de la producción de ladrillos

| Grupos | Subgrupos | Número | En rublos | | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| | | Establecimientos que tienen oficio | ... | De ellos alfabetizados | Obreros asalariados | Suma del ingreso bruto |
| I | 1 | 229 | 218 | 95 | 322 | 17.606.35 |
| I | 2 | ... | ... | ... | ... | 2.866.3 |
| I | 3 | ... | ... | ... | ... | 3.510.5 |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| Total | 636 | ... | ... | ... | ... | 24.228.3 |

obreros asalariados de 2 a 5 personas por cálculo en un establecimiento, se elabora exclusivamente vajilla vidriada... en el distrito de Kamyshlov se sabe que un taller para vajilla vidriada (verde) para dos obreros se valora en 255.8 rublos...

... según los datos de la investigación a domicilio de 1894/5...

| Número de establecimientos | En rublos | | Gastos de producción | | | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| | Endeudados para el oficio | Necesitados de crédito | Materiales | Salario | Impuestos, arriendo, etc. | Ingreso de la familia general | Por cálculo en un familiar |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | 7.304.05 | ... |
| Total | ... | ... | 13.052.05 | 4.560.55 | ... | 10.126.4 | 18.6 |
**NB !!**
**4.560 : 218 = 20.9**

pág. 169:
I 1) 1. 1 + 5 = 6. B = 99 r. Salario = 29 r. Ingreso = 40 r.
Comparar tablas pág. 169. Ekaterimburgo II 1) 1. 1 + 65 = 66 obreros. B = 2.130. Ingreso = 320 r. Salario = 1.560
120. Osinski I 1) 2. 3 + 13 = 16. 455.
74. Ojanski II 1) 3. 4 + 24 = 28. 760.
pág. 32. Cherdyn I 1) 1. 0 + 4 = 4. 1.060.
11. Perm I 1) 1. 0 + 4 = 4. 425.
pág. 182. I 1) 1. 1 + 8 = 9. 800.
Salario = 500 r. Ingreso = 293

... la elaboración de ladrillos ocupa en el año un tiempo bastante limitado, gracias a lo cual siempre se siente la insuficiencia de fuerzas familiares, y por eso en el oficio de ladrillos la práctica del trabajo asalariado está desarrollada en amplias proporciones. Los obreros asalariados constituyen el 33% de todo el número de participantes en el oficio, y los establecimientos, según el número de obreros asalariados, se distribuyen del siguiente modo:

Con un obrero asalariado 50 establecimientos
" dos " 50 "
" tres " 24 "
" cuatro " 22 "
" cinco " 9 (B = 246)
" seis " 8 "
" siete " 4 76 (322-246)??
" ocho " 4 B = 322
" nueve " 4 "
" diez y más " 20 "
¿Cómo es eso?? 1 — 65 obreros, ¿y 5 — 76 ???
20 establecimientos tienen 5 obreros asalariados, en ellos 165 obreros

En general, según el ingreso neto obtenido, todos los establecimientos investigados se distribuyen así:
Hasta 50 rublos reciben 222 establecimientos à 35*) = 7.770
de 50 — 100 " " 35 à 75 = 2.625
" 100 — 200 " " 11 à 150 = 1.650
" 200 — 300 " " 2 à 250 = 500
" 300 — 400 " " 1 à 350 = 350
" 400 — 500 " " 2 à 450 = 900
13.795 rublos
¡Y en realidad 13.053 rublos.!

*) Esto es demasiado alto con una media de 18 r. (ver pág. 299) para 229 establecimientos para 1 obrero familiar

... los intereses de los dueños y de los obreros asalariados se generalizan hasta tal punto que, aunque formalmente no se han registrado arteles en este oficio, de hecho existe en él un fuerte vínculo asociativo entre los dueños y sus obreros asalariados...
**cf. Pág. 301 ejemplos**
**NB**

**Capítulo cuarto.**
**PRODUCCIONES PARA EL TRATAMIENTO DE MATERIALES MIXTOS**

**1. Oficio de carruajes**

| Grupos | Subgrupos | Número | En rublos | | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| | | Establecimientos que tienen oficio | Familiares que participan en el oficio | De ellos alfabetizados | Obreros asalariados | Suma del ingreso bruto | Préstamos para el oficio |
| I | 1 | 107 | 190 | 112 | 53 | 49.369.17 | 2.012 |
| I | 2 | ... | ... | ... | ... | 21.164.5 | 1.434 |
| I | 3 | ... | ... | ... | ... | 3.601 | ... |
| II | 1 | ... | ... | ... | ... | 30.398.5 | 1.910 |
| II | 2 | ... | ... | ... | ... | 10.727.2 | ... |
| II | 3 | ... | ... | ... | ... | 4.427.4 | ... |
| Total | ... | ... | ... | ... | ... | 119.689.0 | 5.685 |

*) de los cuales
1 establecimiento. 0 familiares + 6 asalariados = 6 obreros.
" " + 8 " = 8 "
" 3 " + 14 " = 17 "
Los establecimientos que utilizan trabajo asalariado, según el número de obreros asalariados se distribuyen del siguiente modo:
con un obrero asalariado 33
" 2 " " 6
" 3 " " 11 41
" 4 " " 11
" 5 " " 6
" 6 " " 2
" 13 " " 1 B = 87

| Número de establecimientos | En rublos | | Gastos de producción | | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| | | Materiales | Salario | Ingreso de la familia | | |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| ... | ... | ... | ... | 54.896.0 | 49.369 : 594 = 83 r. por 1 obrero |
| | | | | !! 5.213 : 84 = 62.08 |
| | | | | 947 : 22 = 43.0 |
| | | | | NB |
| | | | | 90 : 2 = 45 |
| | | | | 2.132 : 23 = 85.3 |
| | | | | 130 : 6 = 21.6 |
| | | | | 5.230 : 16 = 327 r. por 1 obrero |

B = 900. Salario = 200. Ingreso = 415 (pág. 1 tablas)
B = 4.330. Salario = 1.230. Ingreso = 1.342 (pág. 122 tablas)
5.230 1.430
1.757

De este modo, el contingente predominante de obreros asalariados en el oficio de carruajes son los destajistas y jornaleros, lo que, como veremos más adelante, se explica por la disposición dada de la producción de carruajes, en la que el trabajo asalariado no lo posee la concentración técnica de éste, a semejanza de la fábrica,
**¡vaya lenguaje!**
sino la dependencia monetaria de los artesanos que no tienen capital circulante para la producción.

**Ocupados obreros**

| En establecimientos I gr. | En establecimientos II gr. |
| :--- | :--- |
| ... | ... |

**Ene.** **Feb.** **Mar.** **Abr.** **Mayo** **Jun.** **Jul.** **Ag.** **Sept.** **Oct.** **Nov.** **Dic.** **Período de trabajo**
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1) 9.7 2) 10.9

1) 5.698 : 6 = 949 1) 1.192 : 6 = 199
3.569 : 949 = 3.7 988 : 199 = 4.9 43
Invierno 646 : 6 = 107
494 : 107 = 4.6
cf. tabla pág. 147-8 sobre la fábrica Saraninski del distrito de Krasnoufimsk

**2. Oficio de arados**

... El trabajo asalariado se practica en general en 32 establecimientos.
Con 1 asalariado 10 talleres
" 2 " 6 " ( 16
" 3 " 3 " )
" 4 " 1 " )
" 6 " 1 " 8
" 7 " 1 " )
" 8 " 1 " )

Número de artesanos ocupados en la producción de arados, por meses:
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

**6. Producción de máquinas agrícolas**

... En total se investigaron 94 establecimientos, que se distribuyen por distritos del siguiente modo:
En Krasnoufimsk 25 En Kamyshlov 4
" Ojansk 15 " Shadrinsk 4
" Osinski 13 " Perm 3
" Ekaterimburgo 11 " Solikamsk 1
" Kungur 10 " Irbit 1

... se distribuyen del siguiente modo:
Con un obrero asalariado 17 establecimientos
" dos " 6 "
" tres " 6 "
" cuatro " 4 " 17 establecimientos
" cinco " 1 " 1
" seis " 3 " 6
" diez y más asalariados 4 " 1
A-1 = 85

... En general, el número de brazos de trabajo, según los datos relativos a 82 establecimientos, se distribuye por meses así:
186 181 173 163 157 147 146 125 153 175 187 186
•(B = 72'

Según la cantidad de ingreso neto obtenido, incluyendo en ello la ganancia de los familiares, todos los establecimientos que elaboran máquinas agrícolas se distribuyen de la siguiente manera:
Menos de 100 r. reciben 45 establecimientos
de 100 a 200 " " 17 "
" 200 " 300 " " 6 "
" 300 " 400 " " 4 "
" 400 " 500 " " 2 "
" 500 " 600 " " 2 "
" 600 " 700 " " 1 "
" 700 " 800 " " 2 "
" 800 " 900 " " 1 "
Hasta 1.000 " " 2 "
Invierno 1.088 : 6 = 181
891 : 181 = 4.9
2 = 82, y no 94

**NB**
... En total se registraron: 44 fraguas — en 32 establecimientos, 17 tornos — en 17 establecimientos, taladros — 8; respecto a los demás establecimientos no hay datos.
**4 de ensamblaje**
**10 + 4 + 2 + 1 + 8 = 25 talleres**

**4. Oficio de baúles**

En total, se ocupan en la producción de baúles en la fábrica Nevyansk 10 talleres, de los cuales 4 son de ensamblaje, y los restantes se ocupan en la producción de piezas, — cajas y herrajes; en la fábrica Byngovski se investigaron 4 talleres, en Berezovski 2 y en Shartash 1. En otros distritos se registraron en total 8 establecimientos (en Ojansk — uno, en Osinski — cuatro y en Verjoturie tres)...

Fábrica Nevyansk del distrito de Ekaterimburgo (pág. 173 tablas)

| II | 1) 2 establecimientos. 1 familiar + 13 asalariados = 14. B = 5.850. (: 14 = 417.8) |
| II | 3) 8 " 11 " + 8 " = 19. B = 1.335 (: 19 = 70.2) |
| | 10 establecimientos. 12 familiares + 21 asalariados = 33. B = 7.185. |

**7. Producción de cedazos**

La producción de cedazos proporciona una pequeña ganancia auxiliar a los establecimientos agrícolas en 45 familias, a saber: en 18 establecimientos del distrito de Sazhinskaya, distrito de Kungur, en 7 — del distrito de Sretenskaya, distrito de Perm, en 16 — de los distritos de Almazskaya, Mostovskaya y Petropavlovskaya, distrito de Krasnoufimsk, en uno — de Ojansk (aldea Overina, distrito de Posadskaya) y en 3 — de Osinski (aldea Sludka — distrito de Taushinskaya y Krazhe-Ustinovskaya)...
2 = 45, y no 46

En todos los 46 establecimientos enumerados se ocupan en el oficio 80 familiares y 4 obreros asalariados. De los 80 familiares que participan en el oficio, 73 son personas adultas y 7 menores de edad. Según el número de obreros familiares, todos los talleres se distribuyen del siguiente modo:

... Obreros asalariados hay en 15 establecimientos, los cuales según el número de obreros se distribuyen así:
Con 1 obrero asalariado 2 establecimientos
" 2 " 2 "
" 3 " 4 "
" 4 " 3 " 47 obreros asalariados
" 5 " 1 "
" 6 " 1 "
" 11 " 1 "
De los 25 establecimientos investigados, 13 tienen la venta de baúles al mercado; de estos 13 establecimientos, 4, propiamente talleres de ensamblaje, se encuentran en la fábrica Nevyansk. De los 12 establecimientos restantes, 9 se ocupan en la preparación de diferentes tipos de herrajes para baúles y 3 en la elaboración de cajas de madera y su forrado.
Salario = 1.300. Ingreso = 1.617 (: 1 = 1.617) (: 13 = 100)
984 (: 11 = 89.45)
(: 8 = 44)
Salario = 1.651. Ingreso = 2.601

Con 1 obrero familiar 26 talleres
" 2 " 12 "
" 3 " 5 "
" 4 " 1 "
" 5 " 2 "
Total 46

**10. Extracción de fósiles**

**Conclusión**

En total, por consiguiente, se ocupan en la extracción de piedra de mampostería, arcilla blanca, cal y losas 63 familias; en el oficio toman parte personal 98 familiares y 60 obreros asalariados, en total 158 personas.
62. Error en la pág. 51 tablas

El examen general y particular de los oficios artesanales de la gobernación muestra que la industria artesanal se basa en el suelo de la agricultura, bajo las condiciones de la propiedad comunal de la tierra,
**disparate**

**oh, prudonista!**
**SIC**
**¡oh! ¡oh! "proyecto" "medidas" sic!! ¡y qué comparación!**
por eso la tutela del centro económico sobre el florecimiento de la industria artesanal debe estar estrechamente vinculada con las preocupaciones por introducir en las entrañas de la economía agrícola campesina las bases racionales del crédito, el intercambio y la producción, teniendo en vista la difusión entre la población campesina de pequeñas instituciones de crédito, con almacenes de materias primas y de artículos anexos, y también — de las mejores formas de producción cooperativa en la agricultura.
**¿sólo "por eso"???**

Precisamente sobre tales bases se ha elaborado el proyecto de institución de un "Patronato del zemstvo de la Gobernación de Perm sobre el trabajo del pueblo"; la realización de este proyecto constituye en nuestra región la primera condición de todas las medidas ulteriores en interés del bienestar general de la industria artesanal en relación con la agricultura campesina...

Luego, hablando en general de las diferentes necesidades de la industria artesanal de la Región del Perm, no se puede dejar de desear la pronta resolución de las cuestiones sobre la eliminación de los diversos frenos que impiden su desarrollo exitoso y correcto...
... Así, hablando propiamente de la Región del Perm, hemos determinado las dimensiones de la producción anual de la industria artesanal local en una suma que supera los 5.000.000 de rublos. Es cierto que esta suma constituye sólo 1/6 parte de la producción de la industria fabril y minera de la región, determinada, con excepción de la minera, en una cuantía de más de 30.000.000 de rublos, pero no debemos perder de vista la magnitud de aquel contingente laboral cuyos intereses afecta una y otra de estas ramas de la industria de la región: el número de brazos de trabajo ocupados en la industria fabril-minera se determina en 19.000 personas, y en la artesanal — en 26.000 personas*). Volviendo después propiamente a los datos de la investigación a domicilio de los oficios artesanales, realizada en 1894/5, vemos que la ganancia anual total de casi 20.000 personas que toman en ellos parte laboral personal — familiares y obreros asalariados, hombres y mujeres, niños, se determina en adultos, en una suma de alrededor de adolescentes y 1.300.000 rublos, en promedio **) por una persona — hasta 65 rublos.

*) de los cuales el 28.4%. trabajan para acaparadores, es decir, 7.394 personas.
De los cuales el 25% de obreros asalariados y además
el 20.8% trabajan para acaparadores
45.8*
**) para 1 obrero familiar en "promedio" 70 rublos.
para 1 obrero asalariado en "promedio" 49 rublos.
—T 1

... Por consiguiente, sólo aquella ayuda crediticia puede extirpar este mal, que se dirija a la agricultura campesina, lo que saneará las raíces que alimentan la industria artesanal. El nuevo estatuto del Banco del Estado, en relación con el reglamento sobre la institución del pequeño crédito, sirve como aurora de la liberación de la aldea de la falta de dinero. A los órganos públicos locales y a la iniciativa privada, preocupada por las necesidades de la aldea, les queda, por tanto, sólo el trabajo de plantear la nueva cuestión de modo que esta ayuda crediticia se preste precisamente a aquellos a quienes está destinada por voluntad del legislador, lo que constituye uno de los fines principales de los supuestos arriba expuestos sobre la creación de un órgano público local especial de tutela del trabajo del pueblo.
**Oh, Señor.**
**Oh, sí, "sólo"!**

* Del número total de artesanos, el 28.4% trabaja para el acaparador, es decir, no son independientes; aquí entran los familiares y los trabajadores asalariados. Si tomamos por separado sólo a los familiares, entre ellos el 20.8% trabaja sólo para el acaparador. Del número total de "artesanos", el 25% son trabajadores asalariados de los "artesanos". Por consiguiente, el 45.8% (25% de asalariados más 20.8% de familiares) de todos los "artesanos" deben ser considerados de hecho como proletarios que trabajan para capitalistas que se hacen pasar por "artesanos". Esto es lo que muestra Lenin en las notas al margen. N. de la Red.

**T A B L A S**
de datos estadísticos recogidos mediante la investigación a domicilio de la situación económica de los oficios artesanales en la Gobernación de Perm, realizada en 1894/5

**Oficios, distritos, parroquias y aldeas**

| Distrito de Perm | Número | En rublos |
| :--- | :--- | :--- |
| ... | ... | ... |
| 19. Ladrillero | | |
| Ust-Garevskaya, a. Ust-Garevskoe | I | ... |
| ... | ... | ... |
| 20. Carruajes | | |
| Kurashimskaya, a. Platoshna | I | 7.279 |
| Yugovskaya, f. Yugovski | I | 36 |
| 21. Arados | | |
| Kurashimskaya, f. Kurashimski | II | 17.674 |
| | | 1.200 |

| Distrito de Cherdyn | | |
| 8. Ladrillero | | |
| Nyrobskaya, a. Iskorskoe | I | 1.060 |

| Ciudad de Kungur | | |
| 1. Curtido | II | 8.200 |
| | II | 1.000 |
| 2. Zapatería | II | 99.391.5 |
| | II | 6.320 |
| ... | ... | ... |
| Total por la ciudad | I | 1.886 |
| | II | 95 |
| | 1.412 | 122.546 |
| | | 11.303 |

| Oficios, distritos, parroquias y aldeas | Subgrupos | Número | En rublos | | Número de establecimientos | En rublos |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| | | Familiares que participan con trabajo personal en el oficio | De ellos alfabetizados | Obreros asalariados | ... | Gastos de producción |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| 10. Objetos de cobre | II | 16 | 1.793 | ... | ... | ... |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| Total por la ciudad | I | 1.412 | 702 | 196 | 203.824.5 | 21.783 |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |

**Distrito de Kungur**
| 11. Cuerdas | I | ... | ... | ... | 19.000 | ... |
| Ust-Kishertskaya, a. Goldyrevo | | | | | | |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| Total por el distrito | | 1.042 | 447 | ... | 441.669.74 | 3.065 |

**Distrito de Ojansk**
| 8. Zapatería | | ... | ... | 24.213 | | |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| Total por el distrito | ... | ... | ... | 5.685 | ... | ... |

**Distrito de Osinski**
| 10. Cuerdas y cables | | | | | | |
| Lshapskaya, f. Lshapski | I | 1 | 2 | ... | ... | 9.730 |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |

**Distrito de Krasnoufimsk**
| 8. Sacos | | | | | | |
| Almazskaya, a. Egashka | I | 1 | ... | ... | 1.879 | ... |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| Total por el distrito | | 1.373 | 5.447 | ... | 263.768.55 | 2.333.5 |

**Distrito de Ekaterimburgo**
| 1. Curtido | | | | | | |
| Beloyarskaya, a. Yalunina | I | ... | 10 | 18.173 | 13.200 | 1.284 |
| Shartashskaya, a. Shartash | II | ... | ... | 24.200 | 20.220 | 2.180 |
| *) pero la ganancia media en la fábrica, según los datos de la estadística del zemstvo, | | | | | | |
| ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |

| **Total por la gobernación** | | 8.991 | 15.066 | 2.727 | 4.904 | 2.693.317.67 | 85.430.71 |
| | | | | | | | 5.727 |

**Notas al texto de la edición**
En la pág. 61, en la segunda de las tablas, el total del número de personas que toman parte laboral personal en la producción artesanal se ha determinado en 5.703 personas, mientras que en las tablas a domicilio, en la pág. 232 del segundo apartado del libro, dicho total se expresa con la cifra 5.727, por consiguiente con una diferencia de 24 personas, cuya cifra apareció erróneamente en las tablas a domicilio a consecuencia de un cálculo incorrecto en algunos casos de los familiares del número total de alfabetizados en el grupo de aquellos que toman parte laboral personal en la producción. Esta inexactitud se advirtió ya después de impresas las tablas.