7 September (26 de agosto) 1895.

Hoy, querida mamita, recibí tu carta con el dinero.
Muchas gracias. Me sorprende saber que hay una diferencia tan grande de
temperatura; dices que hace frío en Moscú, y en cambio
aquí hace más calor que en todo agosto; por eso creí que
seguramente estarían todavía en el campo.

No ha habido cambios en mi manera de vivir aquí; y me he
acostumbrado tanto, que me siento casi como en casa; me quedaría de
buen grado más tiempo, pero ha llegado la hora de partir, y empiezo a
pensar en diferentes problemas prácticos, tales como la compra de
algunas cosas, de una valija, los pasajes, etc. ¿ Necesitan algo de
aquí? Puedo comprar de todo en cualquiera de los grandes comercios; me
parece que los artículos manufacturados son más baratos que los
nuestros, y con seguridad mejores. Es posible que Mitia necesite algunos
libros; que me escriba [algún atlas de anatomía, por ejemplo, o
algún otro material sobre medicina] y lo mismo Maniasha. Si ella no ha
pensado en algo especial, aconséjenme, tú o Aniuta, qué
puedo llevarle. Siento que debería comprar toda clase de
chucherías... [*]  

 

 

___________________________

[*] La parte final de
la carta no se ha conservado. (Ed.)