La presente edición es una reproducción exacta de la primera. Al no haber participado en absoluto en la redacción del texto, no nos consideramos con derecho a someterlo a modificación alguna y nos hemos limitado únicamente a la labor editorial. El motivo que nos impulsó a emprender este trabajo fue la convicción de que la presente obra contribuirá a cierta revitalización de nuestra propaganda socialdemócrata.

Considerando que la disposición a servir a la causa de esta propaganda debe ser consecuencia ineludible de las convicciones socialdemócratas, nos dirigimos a todos los partidarios del autor del presente folleto con la propuesta de contribuir por todos los medios (especialmente, por supuesto, mediante la reedición) a la difusión más amplia posible tanto de la presente obra como de todos los órganos de propaganda marxista en general. El momento actual es particularmente propicio para tal contribución. La actividad de *Rússkoie Bogatstvo* adquiere un carácter cada vez más provocador con respecto a nosotros. En su afán de paralizar la difusión de las ideas socialdemócratas en la sociedad, la revista ha llegado a acusarnos directamente de indiferencia hacia los intereses del proletariado y de insistir en la ruina de las masas. Nos atrevemos a pensar que con tales procedimientos la revista solo se perjudica a sí misma y prepara nuestra victoria. Sin embargo, no hay que olvidar que los calumniadores disponen de todos los medios materiales para la más amplia propaganda de sus calumnias. Tienen a su disposición varios miles de ejemplares de la revista, y cuentan con salas de lectura y bibliotecas a su servicio. Por lo tanto, para demostrar a nuestros enemigos que las ventajas de una posición privilegiada no siempre garantizan el éxito de las insinuaciones, debemos aplicar todos nuestros esfuerzos. Expresamos la plena seguridad de que estos esfuerzos aparecerán.

Julio de 1894.