NB!!!
«VOLKSRECHT»

Turati's speech on the peace proposal
Volksrecht, 23. XII. 1916. (Title: «A Speech by Turati on the Peace Proposal».)

Translation of Turati's words: «Lassen Sie das faule Spiel»... Turati recognised the right of nations to self-determination... Avanti! recognised («with complete clarity defined the situation») that not all socialists are for the right of nations to self-determination, but only the «distorters» of the speech depict the matter as if Turati is «for the war» (!!!). The author distorts!

Appeal of the ISK
Volksrecht. 30. XII. 1916. Appeal of the International Socialist Commission «To the Working Class!» (dated end of XII. 1916)... the governments' «comedy of peace» ...«fool's play (with peace by Germany) to deceive their own people», the same with Wilson.

«only one power.... determined will (of the international proletariat) instead of turning the weapon of struggle against the brother, to direct it against the enemy in one's own country»...

«the hypocritical peace gestures of the diplomats»... to fight «in the spirit of international revolutionary socialism» (phrases!!)

[ 398 ]

«Turati's Speech on the Peace Proposal» «Volksrecht», 23 December 1916. δ δ: «Turati's Speech on the Peace Proposal».

Translation of Turati's words: «Leave the dishonest game»... Turati recognised the right of nations to self-determination... «Avanti!» recognised («with complete clarity defined the situation») that not all socialists are for the right of nations to self-determination, but only the «distorters» of the speech depict the matter as if Turati is «for the war» (!!!).

I The author distorts! | «VOLKSRECHT»

Appeal of the ISK «Volksrecht» 30 December 1916. Appeal of the International Socialist Commission «To the Working Class!» (dated end of December 1916)... the governments' «comedy of peace» ...«clowning (with peace by Germany) with the aim of deceiving their own people», the same with Wilson.

«only one power.... firm will (of the international proletariat) instead of turning the weapon of struggle against brothers, to direct it against the enemy in one's own country»...

«the hypocritical peace gestures of the diplomats» ...to fight «in the spirit of international revolutionary socialism» (Phrases!!)

\В!!!

[ 399 ]

«Neuer Freier Aargauer»
Aarau, 23 u. 24. XI. 1916 (No. 272 u. 275). «Socialism not Poor Relief!» by r.
and «Zentralschweizerischer Demokrat». Lucerne, No. 272. 23. XI. 1916.
«Neue Freie Zeitung». B. People's Guard on the Jura. Olten, 16. XI. 1916 (No. 266).
«What Does the Introduction of Civilian Labour Service in Germany Teach Us?» by r.

[BIBLIOGRAPHICAL RECORD OF NEWSPAPER ARTICLES]

«Neuer Freier Aargauer»
Aarau, 23 and 24 November 1916 (No. 272 and 275).
«Socialism, not Poor Relief!» article by r.
and «Zentralschweizerischer Demokrat», Lucerne, No. 272, 23 November 1916.
«Neue Freie Zeitung». B. «People's Guard on the Jura». Olten, 16 November 1916 (No. 266).
«What Does the Introduction of Civilian Labour Service in Germany Teach Us?» article by r.

[BIBLIOGRAPHICAL RECORD OF NEWSPAPER ARTICLES]
[ 401 ]