Се n'est pas de la theorie parce que «le paciiisme» (repre-
sente par Vandervelde et compagnie) sert en realite, en pra
tique, a decliner les masses de la lutte revolutionnaire *.

ro

La lutte revolutionnaire — sauf dans les Parlements et dans la
К
mesure ou le parlementarisme peutelre revolutionnaire — est impossible
И dans les pays ou le proletariat est sous les armes. N'oublions pas hi
н
realite.
Ф

=====

PQ
н
o_
* Here and below underlined by P. Brizon.

LENIN MISCELLANY

Nous sommes contre le «pacifisme», croyant que ce n'est
qu'une duperie bourgeoise et que c'est la lutte revolutionnaire,
et non pas les phrases sonores sur la paix, qui est le vrai moyen
d'atteindre le socialisme — seule garantie de la paix.

Oui — mais aujourd'hui c'est de la theorie. Parlons des moyens
de terminer cette guerre. Ce que vous dites est bon pour prevenir les
autres guerres — en accentuant la propagande socialiste.

TRANSLATION

This is not a question of theory, because "pacifism" (represented by Vandervelde and Co.) in reality, in practice, serves to divert the masses from the revolutionary struggle *.

Я
§

Revolutionary struggle — except in parliaments and to the extent that parliamentarism can be revolutionary — is impossible in countries where the proletariat is under arms. Let us not forget reality.

Ф
—
« н
О

We are against "pacifism", believing that it is merely bourgeois fraud and that it is the revolutionary struggle, not loud phrases about peace, that is the real means of achieving socialism — the sole guarantee of peace.

Yes — but today this is a question of theory. Let us talk about the means of ending this war. What you say is good for preventing new wars — because it stresses the importance of socialist propaganda.

403