An die Genossen der skandinavischen Arbeiterparteien

Werte Genossen!

Der Vorzeiger dieses, Genosse Alexander, ist einer unserenen besten Freunde, der sich jetzt in besonders schwieriger Lage befindet dank der Verfolgungen der Sozialdemokraten in Russland. Ich bitte Sie daher ihn moglichst zu helfen namentlich eine Summe Geld zu leihen.

Mit Parteigruss im Auftrage des Centralkomitees der S.-D. A.-P. Russlands

N.Lenin.

Wl.Uljanow. Distelweg, 11. Bern.

Published - Meddelande fran Arbetarrorelsens Arkiv och Bibliotek. № 2-3, 1977, с. 69.

Fund 2, op. 3, d. 842, l. 38 - autograph photo - illustration in the magazine.

Translation

To the comrades of the Scandinavian workers' parties

Dear comrades!

The bearer of this, Comrade Alexander, is one of our best friends, who is now in a particularly difficult situation because of the persecution of the Social-Democrats in Russia. I therefore ask you to help him as far as possible, namely, to lend him a certain sum of money.

With party greetings on behalf of the Central Committee of the RSDLP.

N. Lenin.

Vl.Ulyanov. Distedweg, I. Bern.