I have received 200 frs. in the diet1 for November. (two hundred francs.).

November 17, 1908.

Grigory.

Received and sent to St. Petersburg for newspaper extracts 66 frs. 50 ctm. (sixty-six and 50 centimes).

November 18, 08.

Grigory.

Received for payment of staff honorarium 200 frs. (two hundred francs).

November 19, 08.

Gregory.

Received 200 frs. 22.XI.08.

Lenin.

Diet of two hundred (200) frs. for the period 15/XI - 15/XII 1908 received.

Marat.

Fond 2, op. 1, d. 2419 - autographs.

6.1.09. One hundred francs for the secretary's expenses received.

N.Lenin

Fond 2, op. 1, d. 2437 - autograph.

January 18, 1909. 300 (three hundred) francs for the Minternational Socialist Byuro received2.

N.Lenin.

Fond 2, op. 1, d. 2458 - autograph.

600 frs. received. 18.II.09.

Lenin.

Fond 2, op. 1, d. 2463 - autograph.

250 francs (250 frs.) received May 7, 1909.

N. Lenin.

Fond 2, op. 1, d. 2482 - autograph.

Fond 2, op. 1, d. 2484 - autograph.

5.VII.09 I received 200 francs (two hundred francs) given to Otsov on a case known to me and Meshkovskom4.

N.Lenin.

Fond 2, op. 1, d. 2530 - autograph.

September 9, 1909 one hundred (100) francs received.

N.Lenin.

Fond 2, op. 1, d. 2555 - autograph.

Account20 frank.

Rappoport's (additional) invoice for the translation of the supplement to the program5. Requests that it be delivered immediately: Ch.Rappoport. 39 Boulevard. Post Royal 39. Paris.

Fond 2, op. 1, d. 2563 - autograph

1Diet - wages issued from the party budget.

2300 francs V.I.Lenin sent to the International Socialist Bureau on January 6 (19), 1909. In a letter to K. Huysmans he wrote: "I enclose 300 francs. This is the sum which our party owes to the International Socialist Bureau for 1908." (Lenin V.I. Complete Collected Works, vol. 47, p. 170).

3On the back of the receipt Mikhailenko (D.M.Kotlyarenko) wrote: "Received for the Expedition's expenses five hundred and thirty-one (531) frs. 40 cent."

4What business the money was released for, it was not possible to establish.

5Sh.Rappoport was paid for editing the translation into French of the RSDLP Program (see: Lenin V.I. Complete Collected Works, vol. 47, p. 181).