La calma – aumento de la desesperación y la falta de fe – el terror – su significado real – su fracaso en la tarea de agitar la calma.

Ahora tenemos ante nosotros el comienzo de la «temporada» política y la animación del movimiento revolucionario.

** En dos palabras. Red.

\* La frase se interrumpe aquí. Red.

Al parecer, pasa

α – la calma temporal

β – el terror y el «narodovolchismo» como su producto, ay, el pueblo no pronto

es fácil hablar de manifestaciones armadas; con la repulsa individual hay que responder

γ – la lucha de Rostov

una y otra vez muestra la energía revolucionaria de las masas obreras

realmente alienta,

realmente desorganiza al gobierno, excita a decenas de miles, esclarece el sentido de la actividad de los revolucionarios, «desorganiza»,

realmente es un paso directo hacia la insurrección popular.

El significado realmente «alentador» de los acontecimientos de Rostov.

Al parecer, la calma (cierta, temporal) en el movimiento revolucionario popular está llegando a su fin y comienza de nuevo una ola de animación.

Junto con la calma, pasa a ser cosa lejana y su producto: la falta de principios, su regocijo, el renacimiento del narovodolchismo, la desesperación, etc., el terror

– la repulsa individual

– el pueblo aún no pronto

– la desorganización del gobierno (¿y no de los revolucionarios?)

– de las manifestaciones armadas es fácil hablar

etc., etc.

La lucha de Rostov

Cuando existen y actúan semejantes volcanes de indignación revolucionaria en las masas obreras, ¡qué absurdas y pretenciosamente ridículas son las habladurías sobre la excitación artificial, la agitación, la desorganización mediante disparos, etc.!

¡Qué desviación manifiesta de la tarea directa: ayudar a estas masas ya insurrectas, organizar a sus dirigentes, etc.!

Y, en contra de las habladurías sobre la acción descorazonadora de las manifestaciones, extraemos aliento de los discursos de sus participantes: los obreros de Nizhni Nóvgorod.

Y aquí       profundas       raíces en las masas obreras

«             indignación y

«             disposición a la lucha y a los sacrificios.

Recordar estas «raíces» del movimiento y su «armazón» debe mostrar cuán profundamente erróneas son las teorías y los intentos de apartarse del movimiento obrero, de sustituir el punto de vista social de clase por la vaguedad del populismo, etc.

\* Véase Obras, 5ª ed., tomo 4, pág. 373. Red.

La fusión con el movimiento obrero no significa debilitamiento y estrechez. Al contrario, desde esta base absolutamente firme podemos y debemos atraer también todo lo demás.

Precisamente el movimiento obrero ha provocado la animación en otras capas y ahora crece: la oposición zemstvista empieza a pasar, en ciertos lugares, también a la «acción».

{unas palabras sobre Vorónezh}{141}

– el movimiento estudiantil y de enseñanza media

– el movimiento campesino

El aspecto general de la táctica gubernamental:

– con respecto a las masas: disgregación, distracción, coqueteo

– los revolucionarios se distraían persiguiendo a los «perros» ((como un liberal llamó a Válei, los Obolenski y Cía. Quizá volvamos aún sobre este liberal)).

No dejarse provocar.

No perder la base de principios.

Fortalecer los vínculos con la masa obrera e ir junto con ella, participar en acontecimientos como los de Rostov, esforzándose por elevarlos hasta la insurrección popular.

Escrito a fines de noviembre de 1902.

Publicado por primera vez en 1939 en la revista «Proletárskaya Revoliutsia» núm. 1

Se publica según el manuscrito