Sobre el envío de dinero: probablemente ahora esté viajando de Krasnoyarsk hacia aquí<sup>37</sup>. Luego escribí ya desde aquí que, por el momento, lo que tengo me alcanzará para unas 2 semanas.

En cuanto a lo de que tú vengas aquí solo para solicitar mi traslado, eso ya no merece la pena en absoluto. En primer lugar, seguramente yo mismo obtendré la autorización para el traslado si empiezo a hacer gestiones. En segundo lugar, la aldea de Tesínskoye no es probablemente mejor que Shush. Según todos los datos preliminares que habíamos recogido antes, Tes es bastante peor que Shush en cuanto a la localidad, la caza, etc. En tercer lugar, el viaje hasta aquí no es cosa tan sencilla; ya escribí acerca de esto, y hoy escribo de nuevo más detalladamente a Maniacha, que me acusa (en broma) de tener una «terrible inhospitalidad». De Tes no tengo aún carta<sup>38</sup> y, sin saber nada de ella, por supuesto no emprenderé nada; quizás aún pidan ellos mismos que los trasladen a otro lugar, si Tes resulta realmente tan malo como hemos oído decir.

Shu-shu-shu es una aldea no mala. Es cierto que está situada en un terreno bastante pelado, pero no lejos (a 1<sup>1</sup>/<sub>2</sub>-2 verstás) hay bosque, aunque bastante talado. No hay acceso al Yenisei, pero el río Shush corre junto a la misma aldea, y luego un afluente bastante grande del Yenisei está cerca (a 1-1<sup>1</sup>/<sub>2</sub> verstás), y allí se podrá bañar. En el horizonte están los montes Sayanes o sus estribaciones; algunas cumbres son completamente blancas, y la nieve en ellas probablemente no se derrite nunca. Así que en cuanto a lo artístico también tiene algo, y no en vano en Krasnoyarsk me puse a componer unos versos: «En Shush, al pie del Sayán...», ¡pero por desgracia no compuse nada más que el primer verso!

Me extraña que no escribas ni una palabra acerca de enviarme los libros restantes. Sería una lástima que aún no se hubieran enviado (lo escribí hace ya tiempo desde Krasnoyarsk*). Ahora justamente los vapores deben llegar hasta Minusinsk (el agua está creciendo mucho), de modo que un fardo sería fácil hacerlo llegar aquí. Más tarde, de nuevo habrá dificultades, pues el Yenisei forma multitud de bajíos y la crecida no durará mucho. Aunque, tal vez, ¿ya se han enviado los libros?

* Véase el presente tomo, pág. 28. Ed.