Querida Aniuta: Acabo de recibir tu carta certificada del 7.III.

¡Muchas gracias! Nos alegra mucho la noticia de que nuestra querida

mamita ha mejorado y empieza a levantarse; la abrazo muy, muy

fuertemente.





¿Cómo está Mark? ¿Hay noticias de

él?





Aquí la huelga ha terminado definitivamente. ¡Por fin! Porque

una buena causa proletaria ocasionaba dificultades a nuestros asuntos

literarios...





Tus pruebas y los pliegos compaginados no los he recibido

todavía. Sólo he visto las pruebas limpias de los pliegos 1

a 9 (págs. 1 a 144) y el 13 (págs. 193 a 208). De las pruebas

no he visto más que hasta el capítulo III, parte 6 (el

principio).





El cartero, por cierto, nos da la esperanza de que los sacs de

Russie no han sido abiertos durante la huelga, y serán abiertos y

distribuidos hoy o mañana. ¡Temo confiar en eso!





De todas maneras estoy contentísimo de que la cosa marche, que los

pliegos 19 y 20 estén ya compaginados quiere decir que se acerca el

final. Mis nervios están agotados en la espera de este largo asunto

del libro.





Te envío un complemento, pero no es necesario que esto detenga la

publicación. No obstante, si llegara a tiempo, incluyelo al final del

libro, después de la conclusión, en distinto tipo de letra, por

ejemplo en cuerpo chico. Considero sumamente importante contraponer

Chernishevski a los machistas [1].





Naturalmente estoy de acuerdo en que se pongan 50 ejemplares a tu

disposición.





Un fuerte apretón de manos. Tuyo, V. Ul.





* * *




[1] Véase V. I. Lenin, ob. cit., t. XIV, pág. 377. (Ed.)