3/VIII.1901.





Querida mamita: Recibí tu carta del 13 de junio. Muchas

merci. Es muy extraño que no autoricen siquiera visitas a

Mitia. Hay un consuelo: el caso terminará y pronto serán

puestos en libertad y enviados al destierro. Habría que ver si es

posible que no sea un lugar alejado de Moscú. Me refiero a Maniasha,

puesto que Mark, según me dices, piensa ir a casa de su hermano [1].

Dado que el caso de Mark probablemente termine sin una condena, quizá

queda la esperanza de que pueda terminar el curso [2], sino en el

período normal, por lo menos con la pérdida de un solo

año; puede conseguir un permiso especial puesto que se ha graduado en

la Facultad de Matemáticas.





¿Cuándo se marcha Mitia, y por cuánto tiempo?

¿Cuándo finalizan sus exámenes?, ¿qué

piensa hacer? ¿Todavía desea tanto llegar a ser inspector

médico?





Nuestra vida trascurre como de costumbre. Había pensado hacer un

corto viaje con Nadia, pero el tiempo es muy variable: vuelve a llover. Un

verano como este es mejor pasarlo en la ciudad que en el campo.





Espero recibir pronto carta de Aniuta desde su nuevo lugar de

residencia.





Te abrazo fuertemente, querida mía, y te deseo buena salud. Muchos

saludos a Mitia, Mark y Maniasha.





Tuyo, V. Ul.





* * *




[1] Después de salir de la cárcel M. T.

Elizárov pensaba ir a Sizran, donde vivía su hermano, P. T.

Elizárov. (Ed.)





[2] M. T. Elizárov estudiaba en ese entonces en el

Instituto de ingenieros de Moscú, dependiente del ministerio de

Trasporte. (Ed.)