19. V. 1901.





Querida mamita: Acabo de recibir tu carta, acompañada de la carta

de Mark, e inmediatamente envié ambas a Aniuta, quien se ha ido a

Berlín. Quiere trabajar en las bibliotecas allí. Espero que

encontrará mucho más convenientes las de Berlín que las

de aquí; las bibliotecas de Praga [1] no valen mucho.





Siento mucho que no hayan podido conseguir un apartamento cómodo, y

que tampoco la dacha haya resultado buena. El verano no promete mucho para

quienes quieren pasarlo en el campo, si se juzga por el comienzo y por el

tiempo aquí: nublado y lluvioso. Para quienes nos quedamos en la

ciudad no tiene importancia, pero para ti no será agradable. Es

posible que Mitia consiga algo mejor. Confío asimismo en que Mark y

Maniasha puedan reunirse pronto contigo [2]. Por su carta, veo que Mark

está más adaptado a las nuevas circunstancias, y que ha

encontrado una ocupación, de modo de no aburrirse y no dañar su

salud demasiado. Les escribo a él y a Maniasha, y te ruego les hagas

llegar las cartas.





Te beso fuertemente, querida mía, y te deseo con toda el alma

ánimo y salud, y sobre todo, que pronto puedan reunirse contigo

Maniasha y Mark.





Tuyo, V.. U.





Saludos a Mitia. Supongo que estará muy ocupado.





* * *




[1] Lenin menciona Praga por razones conspirativas; en

realidad se refiere a Munich. (Ed.)





[2] La hermana de Lenin, M. I. Uliánova, y su

cuñado, M. T. Elizárov, fueron arrestados la noche del 1 de

marzo de 1901, en conexión con el caso de la organización del

POSDR de Moscú. (Ed.)