1 de junio de 1901.

Estaríamos muy contentos de trabajar conjuntamente con - р - -.

Él sería especialmente útil en el actual momento de vacilación del público en general y de todo tipo de intrigas del extranjero en particular. Desgraciadamente, nuestras finanzas están muy mal, y decididamente no estamos en condiciones de asignarle fondos para el viaje y la estancia.

Encontrar trabajo aquí es también sumamente difícil (no hablamos de Francia y la Suiza francesa, pues no las conocemos. El propio - р - - está mejor informado al respecto que nosotros). Sólo en un caso podríamos prestarle apoyo económico: si - р - - se encargara de venir al extranjero, obtener aquí un pasaporte francés y con éste cruzar la frontera 2-3 veces por diferentes fronteras, llevando consigo un par de maletas. Nosotros de todos modos pagamos por esos transportes, y con más gusto, por supuesto, le pagaríamos a él que a cualquier otro, ajeno. Con su conocimiento del idioma y su habilidad, seguramente sabría hacerlo, y de paso quizás encontraría a alguien más para el mismo fin. Si está de acuerdo en esto, que escriba enseguida — léale usted íntegramente esta carta — y que comunique de manera detalladísima sus señas personales. Entonces solicitaremos de inmediato un pasaporte francés según esas señas y, al recibirlo, le avisaremos para que salga. En general, el quid de nuestro asunto ahora es el transporte, transporte y transporte. Quien quiera ayudarnos, que se concentre por completo en esto.

Ahora sobre los 125 rublos. Ya hemos metido la pata muchas veces con préstamos a organizaciones ajenas: hemos repartido una inmensidad de dinero, y el resultado es insignificante, casi nulo. Por eso, tenemos mucho miedo de pagar por adelantado. Además: para nosotros es más importante la urgencia de la entrega de una pequeña cantidad (aunque sea media pood al mes), que la entrega de 10-20 poods en 3-4 meses, porque la edición y entrega mensual de "Iskra" es para nosotros lo prioritario. Por ahora vivimos casi exclusivamente de las maletas. Así pues, discutan con más detalle si la propuesta es fiable, de qué organización proviene, de qué tipo de transporte se trata, si podemos introducir allí a una persona nuestra para el control y la participación, y luego comuníquennoslo. Si están de acuerdo en hacer una prueba sin pago por adelantado, entonces actúen por su cuenta. Pero si tenemos que entregar de inmediato una gran suma de dinero, entonces estamos obligados a sopesar y discutir todos los datos de manera exhaustiva.

---

Enviado de Múnich a Pskov

Publicado por primera vez en 1928 en la Miscelánea Leninista VIII

Impreso según el manuscrito