Ginebra, 3 de julio de 1905.

¡Estimado ciudadano!

Hemos recibido su carta con la noticia del envío al Sr. Plejánov de 5049 francos 23. El encargado de nuestra expedición* escribió al Sr. Plejánov que esperamos el envío de la mitad de dicha suma a nuestra dirección.

Quisiera prevenirle, estimado ciudadano, que es un error por su parte enviar el dinero al Sr. Plejánov. Ya hemos tenido el honor de informarle que desde el III Congreso de nuestro partido, *Iskra* ha dejado de ser el órgano del partido y el Sr. Plejánov ya no es el representante del partido en el Buró Internacional. También hemos tenido el honor de notificarle que el Comité Central de nuestro partido aún no ha delegado un representante especial al Buró Internacional y que, en todos los casos, debe usted dirigirse a la dirección del Sr. Uliánov.

Usted nos aconseja llegar a un acuerdo con el Sr. Plejánov. Debe saber que ningún acuerdo de nuestro partido con el Sr. Plejánov es absolutamente posible antes de que sus relaciones con el partido sean oficialmente regularizadas. He aquí por qué estoy obligado a rogarle que comunique al Sr. Plejánov que la mitad de la suma debe ser enviada a la dirección del Comité Central de nuestro partido (al Sr. Uliánov).

Reciba, estimado ciudadano, nuestro saludo fraternal.

En nombre del Comité Central del
Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia
Vl. Uliánov (N. Lenin)

Traducción del francés

---

Enviada a Bruselas

Publicado por primera vez en 1931,
en el Recopilador Leninista XVI

Se imprime según el manuscrito

---

*Aquí y en adelante, con este asterisco se indican los títulos según la fuente. Ed.