To Ya. S. Ganetsky
Я. С. ГАНЕЦКОМУ
Date: 1917-03-22
Source: ru:PSS/v49
Translated by: AI (Claude)

22/III 1917.

Dear friend! I have just sent by express mail two letters with two articles for the Petrograd "Pravda" to Christiania (Widnes, "Sotsial-Demokrat," for Kollontai). I hope that both letters will find Kollontai in Christiania before her departure (she is leaving 27.III, in the morning). But if not, I ask you, be so kind, first of all, to check how well the forwarding apparatus works in Christiania; secondly, if necessary, forward everything yourself. I am using for now only one Petrograd address: Publishing House "Life and Knowledge," to Mr. Vlad. Bonch-Bruevich, Fontanka, 38, apt. 19, Petrograd.

This publisher will immediately pass it on to "Pravda."

I hope that you will immediately start sending me "Pravda" and everything else of this kind, won't you? I ask you to telegraph me immediately upon receipt of this letter: "received letter, secured forwarding."

Greetings, handshake and congratulations!

Your Vl. Ulyanov

P.S. I very, very much ask you for information.

to Christiania (Oslo)

Sent from Zurich
First published January 21, 1928 in the newspaper "Pravda" No. 18
Printed from the manuscript
Translated from German

Note: The articles referred to are "Letters from Afar. Letter 1. The First Stage of the First Revolution. Letter 2. The New Government and the Proletariat."