21/XII.1897.





Hace tres días recibí, querida mamita, 'tu carta

del 5.XII. Estoy muy contento de que haya esperanzas de aclarar la historia

de Mitia. De todas maneras, evidentemente, es en gran medida un malentendido

y no se trata de nada serio. Me preguntas si recibí el paquete enviado

el 16.XI: ¿a qué paquete te refieres? Si, en general, se pueden

mandar las cosas a Minusinsk, debes dirigirlas directamente a mí, pues

de todos modos mis cartas pasan por la oficina de correos de Minusinsk, y le

he dado a nuestro cartero autorización para recoger mi

correspondencia.





Creo que me he confundido con todos esos paquetes que me han enviado o que

se proponían enviarme. ¿Enviaron algo para Popova, a

Krasnoiarsk? Supongo que no, pero por las dudas pediré a un

amigo[*] (de Minusinsk), que en estos

días viajará allí, que se informe.





Con los libros no tengo prisa. Tengo ahora tantos que no puedo arreglarme

con todos y menos si tuviera más. 





Tuyo, V. U.





 





 





Para Maniasha





Recibí tu tarjeta postal del 2. XII y los 2 libros de

Semiónov. Merci. Los devolveré pronto, dentro de una semana, a

más tardar (temo que el miércoles 24 nuestro cartero no

recogerá la correspondencia).





Sucedió que en estos dos primeros tomos no hay nada interesante.

Tales cosas, desde luego son inevitables cuando se encargan libros, de los

cuales no se conoce nada; estaba preparado para ello de antemano.





Espero que por lo menos no tendré que pagar ninguna multa, que

prolongarán el plazo un mes más.





No comprendo tu frase: "Para tener acceso a la biblioteca

jurídica-pregunté a Kablukov-es preciso ser jurista y presentar

una recomendación firmada por 2 miembros de la asociación

jurídica", ¿Solo eso? ¿Y no es necesario ser miembro de

la asociación? Trataré de obtener una recomendación en

Petersburgo.





Sé con seguridad que no hace falta se jurista para ser miembro de

la asociación.





Un apretón de manos. V. U.





 





 





Para Aniuta





Merci por tu carta del 5/XII y por la lista. Es una

lástima que te tomaras tanto trabajo y la copiaras por segunda vez.

Parece que me he expresado mal a propósito de los cálculos: se

entiende que lo único de interés para mí son los

resultados -|- ó-- generales, y no esos detalles que tanto trabajo te

dieron y que no obstante nada significan para mí[**].





Es extraño que no me manden ninguna cuenta de la

administración de la revista. Pronto enviaré algo

más[***]. Habrá que

acompañarlo con una nota (al remitir el manuscrito), para que me

envíen el resumen de mis honorarios, los gastos en revistas, etc.

Parece que me he excedido, por no saber exactamente cuánto dinero

poseo.





Parece que entre nosotros hubo un malentendido, motivado por mi pregunta

de cómo el proyecto de editar una revistita8 cayó en manos de

nuestra conocida: entendí que eras tú quien se lo había

dicho. Ahora comprendo muy bien que no es así. Como es lógico,

lo que afirmé acerca de mi primera suposición no es

válido ahora al quedar demostrado lo contrario. ¡Ay, este Egor!

¡Ya le voy a dar yo!





Las fotografías, incluido el grupo, no han llegado

aún[****]. Escribí a

Nadiezhda Konstantínovna pero no recibí respuesta. ¿Debo

escribir a las hermanas de luli?





A propósito, recibí una carta de luli del 29.X (sic).

Escribe que vive bastante bien y que se han mudado todos a una casa (lo que

resulta mucho más cómodo y barato, y la comida se organiza de

manera más fácil por cuenta de la única "dama" de

allí); han recibido la asignación, así que él

está y se siente mejor y nada desanimado. Nuestro Amigo del poeta debe

venir para las fiestas, si no me engaña de nuevo. Anatoli está

aún inquieto por su esposa, que ha sido encarcelada en leniseisk (por

tres meses), pues las celdas son frías, y ha caído enferma.

¡Malo! ¡Habría sido muchísimo mejor para ella

cumplir su condena en Rusia!





Fedoséiev y Liájovski no escriben una palabra; ¡el

diablo sabe qué es de ellos y qué hacen!





Desearía tener Saint Simón y también los siguientes

libros en francés:





K. Marx, Misére de la philosophie, 1896,

París................... 3,50 frs.





Fr. Engels, La forcé et l'économie dans le

développement social ... 2,50





K. Marx, Critique de la philosophie du drott de Hegel, 1895

.......... 1-





todos de la "Bibliothéque socialiste internationale", de la que

procedía Labriola.





Un apretón de manos. V. U.





 





 





______________________________________________





[*] No se logró

establecer a quién se refiere. (Ed.)





[**] Según

parece se refiere a los arreglos financieros por su trabajo literario.

(Ed.)





[***]

Aparentemente Lenin se refiere a su artículo "Perlas de la

proyectomanía populista" (véase V. I. Lenin, ob. cit, t. II)

que escribió para Novóie Slooo; en ese entonces no sabía

que la revista había sido clausurada por el gobierno en diciembre de

1897. En 1898 el artículo fue incluido por Lenin en la

recopilación Estudios y artículos económicos. (Ed.)





[****] V. I.

Lenin ya había escrito acerca de esas fotografías a A. I.

Uliánova-Elizárova en su carta del 25 de mayo de 1897

(véase el presente tomo, carta 25). Esperaba, además, que le

enviaran la fotografía de un grupo de dirigentes de la "Unión

de lucha por la emancipación de la clase obrera" de Petersburgo (V. I.

Lenin, G. M. Krahizhanovski, V. V. Starkov, A. A. Vanéiev, P. K.

Zaporozhets, I. O. Tsederbaum y A. L. Málchenko) tomada en 1897 en

Petersburgo antes de partir para el destierro. (Ed.)