París, 26 de mayo de 1909

Querido camarada, Los periódicos informan del viaje del zar y de su intención de visitar Suecia, Italia, Inglaterra y Francia 273.

Los socialistas suecos ya han considerado necesario pronunciarse a este respecto, y en su nombre nuestro camarada Branting ha formulado en el parlamento sueco —en forma de pregunta al gobierno— una enérgica protesta, imbuida del espíritu de solidaridad socialista internacional.

Estamos seguros de que nuestros camaradas de otros países compartirán la opinión de Branting de que la visita del zar no puede ser considerada como un acto ordinario de la diplomacia oficial y que, por su parte, se pronunciarán con una protesta, tal y como lo exigen las circunstancias.

Sólo es necesario llamarlos a una acción urgente. Está claro que la sección rusa no puede intervenir directamente. Nos parece también que el Comité Ejecutivo y la Comisión Interparlamentaria podrían tomar la iniciativa de dirigirse a los partidos afiliados, así como a los grupos parlamentarios correspondientes, señalándoles el papel del zar Nicolás II en las atrocidades del régimen, respecto al cual no es sólo el representante, sino también el activo y criminal inspirador.

Una atención muy especial de nuestros camaradas de otras secciones debe dirigirse a las atrocidades en las cárceles políticas rusas, donde decenas de miles de nuestros camaradas expían su aspiración a la libertad y su lucha por la causa obrera y el socialismo. Estos hechos han sido objeto de una interpelación presentada hace unos días por la fracción socialdemócrata de la Duma, y les enviamos la traducción de esta interpelación 274 con el ruego de que la tengan en cuenta al redactar su llama-

DECLARACIÓN A LA REDACCIÓN DE «SOCIAL-DEMÓCRATA»

miento y, en caso necesario, remitan el texto a las secciones con el ruego de que lo publiquen en la prensa.
Con un saludo fraternal

N. Lenin
I. Rubanovich

---

Enviado a Bruselas

Publicado por primera vez en 1960  
en la revista  
«Cuestiones de Historia del PCUS» n.º 5

Se publica según el texto mecanografiado  
firmado por  
V. I. Lenin

Traducción del francés