[Entre el 18 y el 30 de agosto de 1909.* Bonbon, departamento de Sena y Loira.]

La Comisión Ejecutiva del C.B. se alegró extraordinariamente con la comunicación del “consejo de la escuela del partido en Capri” del 16.8.09, de que no tiene nada en contra del “control ideológico” por parte del C.B.

Pero, para decidir si el C.B. puede asumir ese control y ejercerlo, si puede prestar apoyo literario y financiero a la escuela, lo que escribe el Consejo, — para eso es necesario conocer detalladamente los asuntos de la escuela.

Pero el C.B. no sabe nada en detalle sobre ella.

Si el Consejo de la escuela pudo discutir (como escribe) la relación de la escuela [del partido] con el C.B., conociendo las opiniones del C.B. a través de las resoluciones impresas y de *Proletari*, conociendo la composición del C.B. por sus antiguos miembros, — el C.B. no está en condiciones de discutir la cuestión de la relación del C.B. con la solicitud del Consejo de la escuela, porque el C.B. no sabe (1) qué es el Consejo de la escuela, (2) qué es la Comisión Ejecutiva de la escuela, (3) cuál es el programa de la escuela (la Comisión Ejecutiva de la escuela prometió enviarlo, pero no lo envió), (4) cuál es la composición actual de los conferenciantes de la escuela y (5) de los alumnos de la escuela, (6) cuáles son los medios financieros de la escuela, (7) cuál es la duración prevista de los cursos, (8) en qué medida están vinculados los alumnos de la escuela a su ubicación dada, es decir, la isla de Capri, (9) si los alumnos de la escuela podrían venir a París (sobre lo cual les escribieron a título personal tres miembros del C.B.**), por cuánto tiempo, etc.

LA LUCHA EN DOS FRENTES

Al no contar con esos datos, el C.B. puede decir por ahora solo una cosa: a todos los miembros de las organizaciones socialdemócratas que actúan en Rusia, así como a todos los camaradas delegados por esas organizaciones, el C.B. está dispuesto a prestar toda clase de ayuda literaria y de conferencias en la tarea de asimilar la concepción del mundo socialdemócrata, sin renunciar tampoco a la ayuda financiera en los límites de lo posible y una vez discutida esta cuestión en relación con la ayuda a las organizaciones locales.

El C.B. envía por este medio oficialmente al Consejo de la escuela:  
1) una colección de *Proletari* n.º 39–46;  
2) la carta del C.B. sobre la escuela (impresa)⁴;  
3) las resoluciones del C.B.⁵

Con saludo socialdemócrata,  
la Comisión Ejecutiva de la redacción ampliada de *Proletari*.

____

* La fecha se ha establecido sobre las siguientes bases: como puede juzgarse por el contenido de la carta, fue escrita después de la carta de Lenin a los organizadores de la escuela del partido en Capri del 18 de agosto (Obras, tomo XIV, pág. 116) y antes de su carta a los alumnos de la escuela del 30 de agosto de 1909 (ibíd., pág. 118).

** Tres miembros del Centro Bolchevique que respondieron a la comisión ejecutiva del consejo de la escuela a título personal fueron: Lenin, Zinóviev, Dubróvinski. Lenin, por su parte, escribió sobre esto a los organizadores de la escuela el 18 de agosto.

⁴ Aquí se trata, al parecer, de la carta-resolución del Centro Bolchevique enviada al Comité de Moscú durante el período de preparación de la escuela. En esa carta, el C.B. señalaba el carácter antipartido de la escuela proyectada y declaraba que se negaba a responder por su orientación.

⁵ Véase la notificación y las resoluciones de la reunión de la redacción ampliada de *Proletari* en Obras, tomo XIV, pág. 89.