¡Querido V. I.!
Hoy recibí el relato sobre las elecciones. Gracias. Consiga, si puede, una tabla y envíela cuanto antes.

Si no ha ido a Petersburgo, no importa. Ahora allí parece haber una pequeña mejora. Pero aquí le esperamos sin falta en el plazo que usted indicó. Así que procure venir sin falta. Escríbame a la dirección: Cracovia, calle Lubomirskiego, 35. Cuando salga, telegrafíeme a esta dirección desde la frontera: le recibiré.

---

Escrito el 13 de diciembre de 1912.

Enviado de Cracovia a Járkov

Se publica por primera vez,
según copia mecanografiada
(perlustración)

---

**A I. V. STALIN**

**A Vasíliev**

14/XII.

Querido amigo:
Hoy nos hemos enterado de que la junta de la cooperativa 144 será disuelta dentro de una semana. Por tanto, queda muy poco tiempo. Le rogamos encarecidamente que tome todas las medidas:
1) Para conseguir transferir «Den» a nombre del n.º 5 145 o, al menos, asegurar de modo cierto y real, con plenas garantías, que la caja esté en sus manos. La crisis financiera es terriblemente aguda. El dinero de las suscripciones lo es todo ahora. ¡Dejarlo en manos poco fiables sería un crimen!
2) Hay que preparar de inmediato (o tomar las preparadas por nosotros y enviadas hace tiempo) los artículos y declaraciones de los seis cooperativistas en «Den» e imprimirlos sin demora. Si no iniciamos una agitación intensa en pro de la suscripción, de las colectas, del apoyo, el asunto está perdido.
3) Hacer aprobar en el colegio de Misha 146 una resolución contra el n.º 16*, para rechazar las resoluciones de los liquidadores.
4) Asegurar definitivamente la entrevista prevista de todos (sin excepción): ahora es tres veces más importante. Arrastramos también a Spitsa.
5) Echen a Vasíliev lo antes posible, pues de lo contrario no se salvará, y él es necesario y ya ha hecho lo más importante.

Conteste, por favor, cuanto antes a esta carta y en especial respecto a «Pravda»**. Usted escribió que «huele a delito penal» 147. Nos degollaremos definitivamente si no transferimos por completo el asunto (es decir, la editorial y la caja) a nombre del n.º 5.

Le estrecho la mano. Suyo***

P. D. La llegada solo es posible si se hace de inmediato, todos a la vez toman los pasaportes en el acto, todo ello en la mano, para que no sean promesas, sino hechos. Si se pospone,

---

* N.º 16: E. I. Yagello. (N. de la Red.)
** En el manuscrito esta palabra está tachada y escrita «Lucha» (por razones conspirativas). (N. de la Red.)
*** La firma es ilegible. (N. de la Red.)

se dispersarán y no resultará nada. Es sumamente importante la participación simultánea de todos, pues de lo contrario no habrá de nuevo ni decisiones ni organización, sino solo promesas, solo conversaciones.

P. P. D. La cuestión del n.º 16 hay que esforzarse con todas las fuerzas por aplazarla hasta 1913, pues muchos desconocen los documentos del partido, y sin ellos es vergonzoso que la gente decida tal cuestión.

---

Escrito el 14 de diciembre de 1912.

Enviado de Cracovia a Petersburgo

Publicado por primera vez en 1960
en la revista
«Istorícheski Arjiv» n.º 2

Se publica según la copia
manuscrita de N. K. Krúpskaya