MÁS SOBRE EL GOBIERNO PROVISIONAL

[Abril de 1905]

1. Hace falta claridad en los objetivos revolucionarios.
La ofuscación fue iniciada por Mártov antes del 9 de enero. No es la exageración de aspectos aislados del movimiento (siempre posible), sino un tirar hacia atrás.
2. Planteamiento de la cuestión: (1) ¿Es admisible la participación de la socialdemocracia en el gobierno provisional? Sí (Vperiod), no (Iskra).
(2) ¿Es admisible la participación de la socialdemocracia junto con la democracia revolucionaria en el gobierno de la dictadura democrática revolucionaria? Sí (Vperiod), no (Iskra).
«Jauresismo» = «jacobinismo»¹) (¡tantum mutatus ab illo!)²).
Seriedad de la cuestión.
3. Argumentos de Iskra:
se consagra el orden burgués: policía, cárceles, crédito, desempleo, etc.
(1) «Manchar los labios combinando las palabras “viva” y “gobierno”». Fraseología. Jaurésismo vulgar. Realizar el programa mínimo. El grado de conciencia de la burguesía no lo permitirá (contra Bakú), desde fuera es más cómodo empujar³).
4. Sus errores:
Incomprensión de las condiciones militares de la tarea y del momento. Kurz⁴) = lucha por la república. ¿A favor o en contra? ¿La «consagran»?
Comprensión no dialéctica de la «consagración» del régimen burgués, las cárceles, el ejército, etc. *Ich stimme rückwärts, nicht vorwärts zu*⁵).

MÁS SOBRE EL GOBIERNO PROVISIONAL

«Golpear juntos» — ¿y juntos matar? ¿rematar? ¿rechazar? Peripecias de la lucha: *The run of the true love is never smooth*⁶...
«Jauresismo»: lo han aprendido, pero no lo han comprendido. Lo han memorizado, pero no lo han pensado. Han asimilado la letra, no el sentido. ¿Es un principio? (Comparar París, 1900)⁷.
Programa mínimo y máximo. ¿Es sensato el proletariado?
5. Peligro real: retrasar las tareas de organización independiente y lucha independiente del proletariado.
Esto es incuestionable.
¿Dificultará esto la participación en el gobierno provisional? ¿Libertad de sindicatos? ¿Medios de agitación? ¿Prensa? ¿Facilidad para dimitir en condiciones cambiantes?
(2) Diferencia entre (a) gobierno provisional de coalición y (b) dictadura revolucionaria (creada por Iskra) — escolástica, a = forma jurídica, b = esencia de clase. Por un lado, a es imposible sin b. Por otro, b es inevitablemente temporal (o bien transición a la dictadura burguesa, a la derrota del proletariado, o bien a la dictadura socialista).
Cautela táctica. Prepararse, cohesionar las filas, no *losschlagen gedankenlos (Draufgänger)*⁸, no «ser más revolucionario que nadie»⁹...
¿Existe una democracia revolucionaria? Por supuesto que sí (L. Mártov tiene razón contra Trotski y Párvus y Trotski). En vano cree incluso L. Mártov a Trotski en que la democracia revolucionaria solo «está creciendo», mientras que el proletariado crece. Más bien vice versa (la prensa legal, la amplia intelectualidad, su vínculo con el campesinado, etc. se restaurarán *sehr bald*)¹⁰.
«Gente anormal» (*Frankfurter Zeitung*). Bakú. Todos los liberales legales, con tal que sean honestos, = demócratas revolucionarios ya formados, toda la influencia de los escritores honestos, los abogados concienzudos, los maestros, médicos decentes, etc., etc.
*Bessere Einsicht*¹¹ de Iskra: la revolución permanente es precisamente la dictadura revolucionaria.

«Ser más revolucionario que nadie». ¿Y los socialistas revolucionarios? La lucha de los socialistas revolucionarios y los socialdemócratas. Es muy posible que los socialdemócratas tengan que abandonar el gobierno revolucionario de los socialistas revolucionarios y pasar a la oposición al «aventurerismo revolucionario», llevarlos hasta el *Abwirtschaften*¹². (Es inevitable que los demócratas revolucionarios se tiñan de socialistas revolucionarios, tomando a los socialistas revolucionarios como tipo.) Aquí no te atas las manos en ningún caso. Organización y disciplina del proletariado, «aventurerismo» e inconstancia de la intelectualidad revolucionaria y de la pequeña burguesía revolucionaria...

---

¹) Se refiere a la afirmación de Mártov (en el artículo «En el orden del día», *Iskra* núm. 93) de que «cien millones de campesinos y una buena decena de millones de pequeños productores en la industria constituyen una base popular suficientemente amplia para el jacobinismo ruso». Al mismo tiempo, Mártov considera «jauresismo» la entrada de representantes del proletariado junto con los representantes de esta masa multimillonaria del campesinado en el gobierno provisional revolucionario.

²) *Tantum mutatus ab illo*: tan cambiado respecto a ello.

³) Los argumentos de *Iskra* señalados en el plan están desarrollados en los artículos de L. Mártov: «En el orden del día», *Iskra* núm. 93, y de Martínov: «Perspectivas revolucionarias», en los núms. 90, 93 y 95.

⁴) *Kurz*: brevemente.

⁵) Traducción: «Doy mi sanción con respecto al pasado, no con respecto al porvenir». Las palabras citadas pertenecen a Feuerbach, a quien le preguntaron si sancionaba el materialismo de Büchner, Vogt y Moleschott. (En Lenin, véase Obras, t. IV, pág. 200.)

⁶) Traducción: «La carrera del verdadero amor nunca es suave». Palabras de Lisandro de *Sueño de una noche de verano*, de Shakespeare.

⁷) El Congreso de París de la II Internacional en 1900, donde se debatió el llamado «incidente Millerand», relacionado con la entrada por primera vez del «socialista» Millerand en el gobierno burgués de Waldeck-Rousseau en 1899.

⁸) Traducción: «golpear sin pensarlo (aventureros)».

⁹) Se alude a la consigna de Párvus: «ser más revolucionario que nadie».

¹⁰) Se trata de la polémica de Mártov con Trotski y Párvus, quienes señalaban el insignificante papel de la democracia burguesa revolucionaria en la revolución de 1905.
*Sehr bald*: muy pronto.

¹¹) *Bessere Einsicht*: mejor suposición.

¹²) *Abwirtschaften*: fin de su gestión.