He recibido su carta y me apresuro a responder. No logro comprender en absoluto por qué ha surgido entre ustedes un desacuerdo y cuál es su esencia. ¿Por qué no vender 20-30 ejemplares de «Zariá»? ¿En qué consiste aquí el «adelantamiento»? No me queda claro. Me parece que es una cuestión tan particular del trabajo de expedición que debería dejarse enteramente al encargado de la expedición, es decir, a usted. Le escribo hoy mismo a Martín Nikoláievich para intentar resolver el desacuerdo. En vano se preocupa usted en exceso por expresiones aisladas, incluso duras, incluso injustas. Usted mismo ve que todos están nerviosos; la culpa es de la pésima situación creada por los nuevos traidores en el CC. Quizá pronto nos desliguemos definitivamente de todo esto y empecemos un nuevo trabajo; entonces desaparecerá el terreno para los conflictos mezquinos. Por ahora hay que procurar sobrellevarlo, y yo respondería a las asperezas con bromas sobre el «destructor fulminante». Comprendo perfectamente su irritación, pero no se me ocurre otra cosa que bromas. Si surge una disputa, retrasar la resolución del asunto, escribir aquí, eso es todo. Por favor, tome todas las medidas posibles para acelerar la publicación de:

1) el folleto de Riadovói y Gálierka,
2) su declaración con documentos,
3) el folleto de Gálierka, enviado hoy.

¿Cómo está Ilia? Estuvo conmigo ayer, le conté el asunto, pero aún no se decide. ¿Le han entregado: 1) mi carta sobre el contrato del 26.5.04, 2) la protesta contra la declaración del CC y 3) la carta sobre la protesta? Es absolutamente necesario que las lean tanto él como todos los tipógrafos, no lo demoren.

¿Se ha arreglado lo de la imprenta cooperativa? Apresúrense.

Ilia transmite, como rumor, que Glébov tiene la renuncia de Travinski. Veremos y comprobaremos.

¡Pero qué gansos, eh! Discuten 5 contra 4; dos de los 5 se van, toman a dos de los 4, ¡y entonces el triunvirato, en lugar de irse, da un golpe de Estado!!

Suyo, N. Lenin