Al camarada secretario de la redacción del Órgano Central.  
4 de noviembre de 1909. París*.

¡Estimado camarada! Le ruego publique en el próximo número del Órgano Central mi resolución, rechazada por dos votos contra dos con una abstención** y mi declaración de renuncia a la redacción del Órgano Central, así como [entregar] enviarme copias de mi resolución, de la de Mártov y de la aprobada, con los resultados de las votaciones.

Con saludo socialdemócrata  
N. Lenin.

P. S. Rogaría también a la redacción del Órgano Central que me respondiese si ha aceptado para el próximo número del Órgano Central mi artículo de discusión sobre la cuestión de los métodos para fortalecer nuestro partido y su unidad.

---

1 El presente escrito fue motivado por el siguiente conflicto que tuvo lugar en la redacción de «El Socialdemócrata». Ante el acercamiento que se perfilaba en 1909 entre bolcheviques y mencheviques-partidarios (plejanovistas) en el terreno del trabajo práctico y en la lucha por un partido ilegal, Lenin propuso a la redacción de «El Socialdemócrata», el 2 o 3 de noviembre de 1909, el artículo «Sobre los métodos para fortalecer nuestro partido y su unidad» (artículo que hasta la fecha no ha sido encontrado). La redacción rechazó por mayoría de votos el artículo como editorial, proponiendo publicarlo con la firma del autor. Entonces Lenin sometió a discusión de la redacción la cuestión general del fortalecimiento del partido y su unidad, leyendo su proyecto de resolución sobre esta cuestión (véase Obras, t. XIV, pág. 180). En ese momento formaban parte de la redacción: Lenin, Zinóviev, Kámenev, Mártov, Varski. Votaron a favor de la resolución Lenin y Kámenev; en contra, Mártov y Varski; se abstuvo Zinóviev, quien previamente había votado en contra de la aprobación de una resolución política. En relación con el rechazo tanto del artículo como de la resolución, Lenin presentó este escrito anunciando su dimisión de la redacción de «El Socialdemócrata».  
La fecha y el lugar de envío de la carta figuran en el manuscrito en orden inverso (lugar, fecha) y al final de la carta, entre la firma y el post-scriptum. (*Nota de la Redacción.*)

** En el manuscrito dice erróneamente: «abstenciones». (*Nota de la Redacción.*)