Querido P.! No sé si escribió su carta antes o después de reunirse con el amigo de aquí. Por si acaso, le respondo a sus preguntas.

En cuanto al dinero, N. K. ya lo ha dicho muchas veces. Lo repetirá de nuevo, y yo también lo repetiré.

No escribí en «R.», porque vi hace poco (cuando estuve por esos lares) a dos camaradas de allí y hablé con ellos sobre usted detenidamente 113.

Usted pregunta qué y cómo pienso sobre su trabajo allí.

Es difícil transmitirlo en pocas palabras. Una vez que se haya orientado, usted mismo verá qué materiales, informaciones, etc., se pueden enviar desde allí, pero esto es una cuestión comparativamente secundaria y fácil de resolver. Más difíciles son las condiciones generales del trabajo allí. Creo que usted aún no ha visto condiciones tan canallas como las de la emigración en el extranjero. Hay que ser muy cauteloso allí. No en el sentido de que yo desaconseje las acciones militares contra los oportunistas. Al contrario, allí hay que luchar mucho y se tendrá que luchar mucho. Pero el carácter de la guerra es canalla. Se encontrará con un rencoroso acecho por todas partes, una «provocación» directa por parte de los mencheviques (lo provocarán sistemáticamente) y un entorno muy débil de simpatía efectiva. Porque el desarraigo de Rusia allí es demoníaco, el holgazanear y la psique holgazana, nerviosa, histérica, sibilante y escupidora,

predominan. Allí encontrará dificultades de trabajo que no tienen nada en común con las dificultades rusas: la «libertad» es casi total, pero el trabajo vivo y el entorno para el trabajo vivo casi no existen.

En mi opinión, lo más importante es que usted tenga allí un asunto, su propio asunto. «R.» puede proporcionar esto...

Luego, aún más importante es que mantenga el vínculo con la organización en Rusia: entonces no carecerá de fundamento allí. Y, por último, lo más importante de todo es que todos nosotros, tanto allí como aquí, actuemos de común acuerdo, marchemos al paso, intercambiemos puntos de vista con frecuencia (si no todos los puntos de vista se ven en las intervenciones en la prensa). Quien logre asegurarse en el extranjero un trabajo en conexión con la organización rusa, ese, y solo ese, podrá protegerse del pantano absorbente de la angustia, las rencillas, la exasperación nerviosa, etc. Yo tengo este «extranjero» muy, muy presente, y hablo sobre la base de una considerable experiencia.

Sería muy bueno que actuara junto con Kuniants y Trotsky. En ese trío muchas cosas se facilitarían.

Bueno, ya se orientará y verá todo esto por sí mismo.

No es posible escribir aquí a la dirección por la que usted escribió. Además, me voy pronto de aquí. Por ahora, escríbame a la dirección: Herrn Kakko Paavo, Terijoki, en el interior (solo en el interior) para L-n. Envíe cuanto antes su dirección allí.

Le estrecho la mano. Un gran saludo a todos los Knípovich.

Suyo...*

Dirección: I. Ladyschnikoff Uhlandstrasse N 145. Berlin

Entrada por el patio. Es una dirección personal. Allí mismo, un piso más arriba, está Abramoff. Enfrente, Uhlandstrasse, 52, la oficina, donde se les puede encontrar por la mañana. Escribo por si acaso, aunque usted ya debe saberlo.

en Kuokkala (Finlandia)

Se publica por primera vez, según el manuscrito

* La firma en el manuscrito está escrita de manera ilegible. Red.

---

Escrito a finales de septiembre -
principios de octubre de 1907