Дата: 1914
Источник: Ленинский сборник, том 27
Страницы: 266-269

---

B R A U E R  О ГЕРМАНСКИХ E T W A  «ПОРАЖ ЕНЦАХ»
«Hochland». München. 8 Heft 1914/1915. Mai 1915.
католический], 
аристократический] 
орган 
австрийско- 
мюнхенских] клерикалов
(h[e]reu]sg[egeben] von Karl Muth) 
католический] [?]
Th. Brauer: «Krieg u[nd] Sozialismus».
...«D er Krieg mehr als eine blosse Episode in der Entwick­
lung des Slozialism]us bedeutet: er leitet (wenigstens i[n] der] 
Möglichkeit) einen bestim[m]tem Abschluss 
dieser Entwicklung 
ein» (176)..,
...(«Рассказ» о М[арксс], Э[пгельсе], Бебеле...)
...«D ie theoretische «Abschlachtung» hindert den «Opportu­
nismus» nicht, lustig weiter zu leben u[nd] an Ansehen zu ge­
winnen (179). ln dem Masse, wie die um die sozialistische Fahne 
sich scharenden Massen (179) wachsen (180), jedoch in viel stär­
kerer Progression, wächst auch ihr auf die Gegenwart gerichtetes 
Wollen, u[nd] es ist gar nicht zu verhindern, dass sie bei ihren 
Erwartungen die Augen auch auf den Gegenwartsstaat richten»...
. ..К[а]к раз в этой (революционной) идеологии, с к[ото]- 
рой боролся Бернштейн, —  «gerade in dieser Ideologie spielt der 
europäische Krieg als Einleiter der sozialen Revolution eine grosse 
Rolle» (180).
(Профессиональные] с[ою]зы умнеют)
* В рукописи на полях слева, в верхней части страницы, поперек 
текста сделана следующая запись: «NB: «Bericht der eidgenössischen] Fa­
brik- u[nd] Beruwerkinspektoren üb[er] i[hre] Amtstätigkeit (NB ||) i[mJJ[ahre] 
1912 & 1913». Aarau. 19 У4. (265. S. M. 3)». Ред.
[ 268 ]

БРАУЭР О ГЕРМАНСКИХ ПРИМЕРНО «ПОРАЖЕНЦАХ»
«Hochland». Мюнхен. 8 выпуск 1914/1915. Май 1915. 
17*
католический, аристократический орган австрийско-мюн­
хенских клерикалов
(издаваемый Карлом Мут)
I 
католический [?]
Т. Брауэр: «Война и социализм».
... «Война означает больше, чем простой эпизод в развитии 
социализма: она приводит (по крайней мере, в возможности) 
к определенному завершению этого развития» (176)...
...(«Рассказ» о Марксе, Энгельсе, Бебеле...)
...«Теоретический «разгром» не мешает «оппортунизму» 
продолжать веселую жизнь и приобретать уважение (179). По мере 
того, как вокруг социалистического знамени растут (180) собираю­
щиеся массы (179), в гораздо более сильной прогрессии растет 
также их воля, направленная на настоящее, и это не мешает нм 
в своих ожиданиях направлять глаза также и иа современное 
государство»...
...Как раз в этой (революционной) идеологии, с которой 
боролся Бернштейн, — «как раз в этой идеологии европейская 
война играет большую роль, как начало социальной револю­
ции» (180).
(Профессиональные союзы умнеют)
* В рукописи на полях слева, в верхней части страницы, поперек 
текста сделана следующая запись: «N13: «Доклад союзных Фабричных 
и горнозаводских инспекторов об их служебной деятельности (N131|) в 1912 
и 1913 гг.» Аарау 1 9 / 4  (265 с. 3 марк..)». Ред.
[ 269 ]

270
ЛЕНИНСКИЙ СБОРНИК
...«es unmittelbar vor dem Krieg zu einer auch förmlichen 
Annäherung des Gewerkschaftssozialismus 
an 
die 
«bürgerliche» 
Sozialreform kommt» (181).
«Der Umschwung i[n] d[er] deutschen 
Sozialdem okratie 
beim Ausbruch des Krieges erfolgte, rein äusserlich betrachtet, wie 
ein plötzlicher scharfer Schnitt. Noch bis zum Vorabend enthalten 
die Betrachtungen der Presse Mahnungen, Warnungen u[nd] Be- 
18 
schwörungen im alten Agitationsjargon. Es kommt sogar bis zu
I
I solchen Betrachtungen, die, unter Hinweis auf das, was in Frank­
reich nach 1870 angeblich vor sich gegangen, in das Loh des 
I Segens einer Niederlage ausklingen (181). Dann aber bringt der 
eine Tag... eine Wendung, die nicht voIlkom[m]ener sein kann. 
Die dafür gegebenen offiziellen Erklärungen reichen nicht entfernt 
zu einer Begründung aus. Man kann sie, wie jedermann weiss 
u[nd] hier daher nicht ausgefährt zu werden braucht, mit früheren 
offiziellen Erklärungen spielend widerlegen» (181).
...(Соприкосновение де социалистических] масс с «полной» 
действительностью жизни)...
...«Einsichtige Sozialisten, besonders aus dem Lager der Revi­
sionisten» (182)... давно указывали на опасность такого (старо-
соЦиалистического]) воспитания народа----
... (воспевание патриотизма)...
...«Nun konnten die Refomisten endlich hoffen, die starke, 
sturmfeste Grundlage für ein neues sozialistisches u[nd] sfozial]- 
dfemokratijsches Programm zu finden, das von ihnen so heiss 
ersehnt worden» (183)...
...«W enn man den praktischen Erfolg der revisionistischen 
Thätigkeit mit einem Worte bezeichnen will, so sei es etwa da­
hingehend, dass sie in den Führern u[nd] einer Oberschicht der 
praktisch thätigen Organisatoren den Glauben an den Marxismus 
NBII erschhtterte 
u[nd] 
dass 
diese 
nunmehr mangels ausreichenden 
Ersatzes die Taktik zu ihrem «Glaubensbekenntnis» machten». (18t).
и вообще де (188) подождали голосов тех, кто вернется
из траншей.

БРАУЭР О ГЕРМАНСКИХ ПРИМЕРНО 
«ПОРАЖ ЕНЦАХ» 
2 7 1
... «непосредственно перед войной происходит и настоящее 
сближение профсоюзного социализма с «буржуазной» социальной 
реформой» (181).
«Переворот в немецкой соцналдемократин при объявлении 
войны произошел, если его рассматривать с чисто внешней 
стороны, как неожиданный резкий разрыв. Еще накануне рас­
суждения печати содержали напоминания, предупреждения и 
заклинания на старом агитационном жаргоне. Есть даже такие 
рассуждения, которые указывают на то, что якобы происхо­
дило во Франции после 1870, и звучат, как похвала пораже­
ния (181). Но затем вдруг наступает... 
поворот, совершен­
нее которого быть не может. 
Изданные об этом официаль­
ные сообщения недалеки 
от 
обоснования. 
Как известно ка­
ждому —  и 
потому 
здесь пе требуется распространяться — их 
можно, следуя прежним официальным объяснениям, изложить 
шутя» (181).
...(Соприкосновение де социалистических масс с «полной» 
действительностью жизни)...
...«Благоразумные социалисты, особенно из лагеря реви­
зионистов» (182)... давно указывали на опасность такого (старо- 
социалистического) воспитания парода...
,.. (воспевание патриотизма)...
...«Реформисты могли теперь наконец надеяться найти 
сильную, прочную основу для новой социалистической и социал- 
демократической программы, которой они так горячо желали» 
(183)...
... «Если одним словом определить практический успех ре­
визионистской деятельности, то выйдет примерно, что она рас­
шатала в вождях и в верхнем слое практиков-активистов, орга­
низаторов веру в марксизм и что они за неимением необходи­
мой замены сделали тактику своим «символом веры». (184).
и вообще де (188) подождали голосов тех, кто верпется
из траншей.