Получив сообщение о вашем съезде и его приветственную телеграмму Советской России1, я от имени Совета Народных Комиссаров выражаю Вам горячую благодарность. От себя лично прибавлю, техническая помощь Соединенных Штатов и Канады нам крайне нужна. Если посылать отряды без предварительного оговора о выборе места поселения, фабрики и прочее, то необходимо снабжать отряд на два года продовольствием, одеждой и прочее. Необходимо считаться с теми трудностями, которые в России есть, которые надо преодолевать, затруднения продовольственные и др[угие]. Люди, едущие в Россию, должны быть к этому готовы. Необходимо руководствоваться указанием Отдела промышленной эмиграции при Высшем совете народного хозяйства, инструкции которого вам высылаем.

Председатель Совета Народных Комиссаров В.Ульянов-Ленин.

Чичерин.

Фонд 5, оп. 1, д. 229, л. 41 - копия.

1Из газеты «Русский голос» (№ 1492 и № 1493 от 4 и 5 июля 1921 г.), издававшейся в Нью-Йорке на русском языке, В.И.Ленин узнал о посылке первым съездом обществ технической помощи Советской России в Соединенных Штатах Америки и Канаде (2-4 июля 1921 г., Нью-Йорк) приветственной телеграммы (см.: Документы внешней политики СССР. Т. 4, с. 262). На съезде было образовано единое Общество технической помощи Советской России. 2 августа 1921 г. в письме Л.К.Мартенсу Ленин сообщил проект ответа — приветственной телеграммы Обществу (см.: Ленин В.И. Полн. собр. соч., т. 53, с. 88-89). 3 августа это предложение Ленина обсуждалось на заседании Совета Труда и Обороны, было решено: «Поручить Секретариату опросить всех наркомов и послать означенную телеграмму от имени С[овета] Н[ародных] Комиссаров]. В случае возражений — внести на СНК в след[ующую] среду» (РЦХИДНИ, ф. 19, оп. 3, д. 239, л. 17). 4 августа народные комиссары иностранных дел и труда сообщили в СТО свои возражения против посылки телеграммы. Ознакомившись с ними, Ленин в тот же день предложил зам. управляющему делами СНК и СТО В.А.Смольянинову образовать комиссию для обсуждения возражения наркомов (см.: Ленин В.И. Полн. собр. соч., т. 53, с. 94). Смольянинов внес это предложение в СТО, который 5 августа постановил: «Вопрос о протесте Наркоминдела по поводу посылки телеграммы в Америку Обществу технической помощи РСФСР передать в комиссию в составе тт. Мартенса, Завадовского, Смольянинова и НКИндел и в случае, если соглашение будет достигнуто — представить на подпись т. Ленину» (РЦХИДНИ, ф. 19, оп. 3, д. 240, л. 292). Комиссия обсудила второй вариант проекта телеграммы, в котором последний абзац по предложению Ленина был изменен (см.: Документы внешней политики СССР. Т. 4, с. 261), но придти к общему мнению не смогла. Наркоматы иностранных дел и труда возражали. «Эти два мнения, — писал Смольянинов всем членам Совнаркома, — мною были доложены председателю Совнаркома т. Ленину. Он высказался за посылку телеграммы и просил меня, с изложением двух точек зрения, произвести вторичное голосование среди членов Совнаркома» (РЦХИДНИ, ф. 2, оп. 1, д. 20268, л. 6). 8 и 9 августа 18 наркоматов сообщили свое мнение о согласии, возражал только Чичерин; он писал: «Ввиду того, что посылка этой телеграммы создаст конфликт с Коммунистической партией, я решительно против. Георгий Чичерин» (РЦХИДНИ, там же, л. 3). 9 августа Смольянинов сообщил Ленину результаты голосования и послал телеграмму: «В.И. Препровождаю Вам для подписи окончательный текст телеграммы в Америку. Мною внесены поправки Ваши: "Указание на трудности в России, к которым люди должны быть готовы". Поправки Красина, вместо слов: "Желательно посылать в Россию прежде делегатов для осмотра", написано: "Лучше всего...". Первоначальная поправка Красина мною изменена по соглашению с ним. Сделано это для согласования с начальным текстом телеграммы, где указывается, что "если посылать без предварительного сговора, то на 2 г[ода] продовольствия и пр.". Обращаю Ваше внимание на возражение т.Чичерина. Поправки подчеркнуты красным. Смольянинов. 9/III» (там же, л. 7). Ленин подписал телеграмму 10 августа и на обложке к документам пометил: «в архив СНКома 10/VIII 1921» (там же, л. 1). 11 августа телеграмма Секретариатом Совнаркома была послана Чичерину для отправки. На заседании Совнаркома 16 августа, проходившего под председательством Н.А.Семашко, слушался вопрос о посылке приветственной телеграммы Обществу технической помощи России, было постановлено: «Принять к сведению сообщение о решении СНК, проведенном путем опроса членов СНК, о посылке приветственной телеграммы Обществу технической помощи России в исправленной редакции» (РЦХИДНИ, ф. 19, оп. 1, д. 437, л. 2). Чичерин подписал телеграмму 11 августа.