С Б О Р Н И К 
подствующих 
классов 
в каждой стране — та
ков лозунг социалистических рабочих в их вы
ступлении за немедленное 
установление мира. 
Именно потому, что теперешняя война очень глубоко коре
нится в совокупности отношений империалистической эпохи 
(конкуренция из-за мирового господства, финансовый капитал, 
монополии, раздел мира etc.), поэтому благожелательные фразы 
о прочном мире, о демократическом мире и т. п., о мире, кото
рый будто бы возможен при теперешних правительствах, при 
сохранении власти за господствующим классом буржуазией, 
такие фразы обманывают массы, скрывая от них настоящие, 
действительные основы империалистской политики, 
внушают 
ложное доверие к буржуазии, превращаются в реформизм*. 


НАБРОСКИ ВЫСТУПЛЕНИЯ НА ЗАСЕДАНИИ КОМИССИИ ПО 
ВОПРОСУ О МЕЖДУНАРОДНОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОМ 
БЮРО 
[En deux mots je repondrai a Martoff. II m'accuse de tirer sur le dos 
de la majorite de Zimmerwald, quand je dis qu'elle voulait se concilier 
avec Vandervelde. Mais la majorite de Zimmervald ne devait pas dire et 
n'avait...]** 
En deux mots je repondrai a Martoff. En me reprochant 
ma critique de la majorite de Zimmervald, il ne repond pas a ce 
que j ' a i deja indique une fois: que dans le bulletin — non pas 
N 2 comme Grimm a dit, mais dans le N 1 — Ton a dit que notre 
I. S. K. va se demettre (sich auflosen) si le Bureau ancien remplit 
son devoir. On n'a pas vote да a Zimmerwald. 
Je veux repondre surtout a Modigliani. II veut etre pratique. 
II n'est point du tout pratique. II...*** 
П Е Р Е В О Д 
[В двух словах я отвечу Мартову
 4. Он обвиняет меня в том, что 
я наношу циммервальдскому большинству удар в спину, когда говорю, 
что оно хотело примириться с 
Вандервельде
5. 
Но циммервальдское 
большинство не должно было говорить и не...]** 
В двух словах я отвечу Мартову. Упрекая меня за критику 
циммервальдского большинства, он не отвечает на то, на что 
* Этот абзац В. И. Лениным написан на обороте первого листа 
тезисов. 
** Текст В. И. Лениным перечеркнут. 
*** На этом рукопись обрывается. 

1905 — МАЙ 1917 ГОДА 

я уже однажды указывал: что в бюллетене — не во втором но
мере, как сказал Гримм, а в первом — говорилось, что наша 
ИСК сложит свои полномочия (объявит себя распущенной), 
если прежнее Бюро выполнит свое назначение. В Циммервальде 
это не голосовалось
 
6. 
Я хочу главным образом ответить Модильяни
 
7. Он хочет 
быть практичным. Он совсем не практичен. Он ... * 
1 Кинтальская, 
или 
вторая 
международная 
социалистическая, 
конференция происходила в местечке Кинталь (Швейцария) 24—30 апреля 
1916 года. На ней были обсуждены следующие вопросы: 1) борьба за 
окончание войны, 2) отношение пролетариата к вопросам мира, 3) агита
ция и пропаганда, 4) парламентская деятельность, 5) массовая борьба, 
6) созыв Международного социалистического бюро. 
Конференция приняла манифест— обращение «К разоряемым и умерщ
вляемым народам» и резолюции с критикой пацифизма и Международного 
социалистического бюро. 
2 Пьер Бризон—французский социалист, публицист. В 1910—1919 го
дах — член палаты депутатов. Во время мировой империалистической 
войны стоял на центристско-пацифистских позициях. Был одним из лиде
ров 
французских 
правых 
циммервальдистов. 
3 Публикуемый проект тезисов был внесен председателем Кпнталь-
ской конференции Р. Гриммом. После обсуждения и исправления они 
были приняты участниками конференции в качестве резолюции и 10 июля 
1916 года опубликованы в № 5 «Bulletin Internationale Sozialistische Kom-
mission zu 
Вегп» 
(«Бюллетень 
Интернациональной 
социалистической 
комиссии в Берне»). 
4 Л. Мартов (10. О. Цедербаум) — один из лидеров меньшевизма. 
В 
период мировой империалистической войны 
занимал центристскую 
позицию. 
6 Эмиль Вандервельде — лидер Рабочей партии Бельгии, предсе
датель Международного 
социалистического 
бюро 
II 
Интернационала, 
занимал крайне оппортунистические позиции. Во время мировой империа
листической 
войны — социал-шовинист. 
6 В № 1 «Bulletin Internationale Sozialistische Kommission zu Вегп» 
21 сентября 1915 года были опубликованы манифест Международной социа
листической конференции в Циммервальде (Швейцария) и официальный 
отчет о конференции. В отчете говорилось: «Этот секретариат никоим обра
зом не должен заменить существующее в настоящее время Международное 
бюро, а должен быть распущен, как только это последнее сможет стать 
вполне соответствующим своему назначению». В экземпляре, хранящемся 
в Центральном партийном архиве Института марксизма-ленинизма при 
ЦК КПСС, В. И. Ленин подчеркнул это место и сбоку написал: «Kein 
Beschluss dariiber» («не было постановления об этом»). 
См. также В. И. Ленин. Поли. собр. соч., том 54, стр. 376—377. 
Интернациональная социалистическая комиссия (I. S. К.) в Берне — 
исполнительный орган Циммервальдского объединения, создана на Цим-
мервальдской конференции 5—8 сентября 1915 года. В Комиссию входили 
центристы: Р. Гримм, О. Моргари, III. Нэн п в качестве переводчицы — 
А. Балабанова. 
«Бюллетень 
Интернациональной 
социалистической 
комиссии 
в 
Берне» («Bulletin Internationale Sozialistische Kommission zu Вегп»)—орган 
* На этом рукопись обрывается. 
г* 

ЛЕНИНСКИЙ СБОРНИК 
Циммервальдского объединения. «Бюллетень» выходил с сентября 1915 по 
январь 1917 года на английском, французском и немецком языках. Всего 
вышло 6 номеров. 
7 Вптторно 
Эмануэле 
Модильяни — один 
из 
старейших 
членов 
Итальянской социалистической партии, реформист, по профессии адвокат. 
В годы мировой империалистической войны — центрист. Участник Цим
мервальдской и Кинтальской конференций, 
выступал против Циммер
вальдской левой. 

ПИСЬМО И. Ф. АРМАНД * 
[30 июня 1916] 
Дорогой друг! Сейчас справлялся в 
здешнем немецком 
консульстве. Соответствующего чиновника не было дома. Пока 
узнал точный адрес в Мюнхене: «Stellvertretendes Generalkom-
mando in МйпсЬеп» **. 
Затем, 
говорят, 
надо 
сюда 
обратиться 
Reichsdeutsches 
Generalkonsulat 
in Zurich. 
Zurich. 
Kaspar 
Escherhaus ***. 
Советую написать сюда (не из Берна, а из Hertenstein'a, на
пример, или из другого места) заказное письмо и приложить 
оплаченный конверт с ответом, а в письме спросить, не в Мюн
хен 
ли 
обратиться 
за 
разрешением 
проезда 
через 
Герма
нию в Копенгаген и обратно через 2—3 месяца. (Мотивы: (1) бо
лезнь сердца; (2) эмигрантка, правильных русских бумаг нет; 
(3) цель — свидание с. детьми). Я думаю, можно и по-французски 
написать 
(в 
Цюрих) 
и 
из 
Берна 
тоже. 
Ответят. 
Salutations amicales! **** Ваш Ленин 

ПИСЬМО И. Ф. АРМАНД 
2 июля 1916 г.

Дорогой друг! Вы, видимо, очень угнетены и нервны по 
случаю неудачи. Но не надо падать духом. Неприятность в не-
* На почтовой открытке В. И. Ленин написал: «М-me Armand. 
23. Drosselweg. 23. Вегпе». 
** — «Представительство главного командования в Мюнхене». 
*** — Генеральное консульство Германской империи в Цюрихе. 
Цюрих. Каспар Эшерхауз. 
**** — Дружеские приветствия!