31.
Дорогая] Александра] 
М[нхайловпа]. 
По 
забывчивости, 
я пс докончил письма к Вам, отправленного сегодня 2). Вот адрес: 
Mr. C. NV. Filzgerald, Secretary of I he «Socialist Propaganda League». 
20. Baker Si reel. 20. Beverly. Mass.
Я ошибся, значит, говоря, что он живет в Бостоне. Но в его 
листке есть адреса всех 18 членов этой лиги н среди них есть 
живущие в Востопе. 
Надеюсь, Вы употребите все усилия, чтобы 
разузнать про них все как можно подробнее и постараться 
создать нз них (плп и из них, или: из кого-либо из них) один 
из опорных пунктов «Цпммервальдской левой» в Америке.
Крепко жму руку. Ваш J ch[uh].
*) Над датой рукой Владимира Ильича падпнеап адрес отправителя: 
Ulianow. Seidci)weg 4а. 
III. Веги. 
Правая половина почтовой карточки 
(место для адреса получателя) заполнена также рукой Владимира Ильича 
текстом следующего содержания: Mrs Alaxaudra Kollontay, с/о Mr L. Lore. 
German 
Language Fcderalion Socialist Party. 15 Spruce Street, 15 New 
York. U. St. America.
a) Этого письма в распоряжении Института не имеется. Оно, видимо, 
посвящено было Лиге Социалистической Пропаганды в Америке и полу
ченному Владимиром Ильичом листку этой Лиги. Приводимый ииже адрес 
относится к секретарю Лиги.
А. Коллонтай.
22/XI 1915 1).

32.
Дорогая A. M.! Получили Ваше письмо и еще раз поздравляем 
с успехом.
Я дьявольски злился, что «благородная» Фраиция конфи
сковала (ФактI) ряд моих заказных инеем к Вам в Ам[ери]ку. 
Ничего не поделаешь. 
Теперь Вы должны приналечь изо всех 
сил на сношения с Ам[ери]кой.
Ведь Вы мпе писали, что Internationales] Flugblatt] № 1 
по-немецки 
Вы 
получили 
в Ам[ерн]ке 
и что постараетесь 
издать их по-англнйски *)! 
А теперь ни звука о них??
Что сие означает?!
Неужели в Ам[ерн]ке не нашлось сочувствующих н нельзя 
было издать Internationales Flugblatt по-английски????
Невероятно!
Но если это все же так, надо издать в Норвегии (по-аиглписки). 
Возьметесь ли перевести и сколько будет стоить издать?
Затем я Вам писал в Ам[ерп]ку, ч|то] я получил из Boston 
Mass листок «Socialist Propaganda League» (подпись 20 социалистов 
с адресами, S. r. Massacliuscts). Эта лига—интернационалистская, 
с программой, явно клонящейся влево.
Я послал им громадное английское письмо (и Interna
tionales Flugblatt по-нСхм[ецки]). Ответа нет. Конфисковала «благо
родная)) Франция 2)?
Если Вы не иолу чал и и не знаете ничего о них, пошлю Вам 
их адрес и копню моего письма. Возьметесь переслать в АмГерп]ку?
A Sjocialist] L[ahour] P[arty]? 
Ведь они интернационалисты 
(хотя н с узким, сектантским душком). Доставили ли им Internatio
nales Flugblatt? Есть лп с ними у Вас связи??
А. Коллонтай.
19/HI 1916.

ЛЕНИН. ---- ПИСЬМО 4. КОЛЛОПТАЙ.

Далее. Вы писали, ч[то] начали переговоры с Charles Ker r.  
Итог? Обещал-де часть нашей бр[ошю]ры с Люпина] и 3[иновьсва] 
печатать. А теперь Вы молчите об этом... Как это понять?
Internationale] Korrespondenz печатал, ч|то] «New Review» 
в Ам[ери]ке взялся печатать статьи Цим[мервальдской] левой. 
Верно лн? Знаете ли Вы «New Review»?
Отвечайте скорее п пообстоятельпее. О прямых почтовых 
пароходах пз Норвегии в Ам[ерп]ку Вы, конечно, все разузнаете 
архн-подробно.
Относительно Хеглупда и порвежцев я до сих пор не мог 
добиться толку, получили ли они Internationales] Tflugblalt], 
издали ли их по-шведски и норвежски, присоединились 
лп 
к Цпм[мервальдской] левой 0 ф ф [ И ]ц[ нал ь]но (так, как «Rev. 
Soz. Ve rband» Роланд-Гольст)? Пожалуйста, похлопочите, узнайте, 
добейтесь, обругайте, заставьте, присмотрите! 
Пусть Бухарин 
сообщит Вам то, что мы ему писали в особом письме о цнм- 
м[ср]вал[ьд]цах, а Вы поиаблюднтс за исполнением.
Привет! Ваш Ленин 3).
P. S. Какпе прпвезлп интересные] книги п брошюры? Исто
рию чартизма Шлютсра? 
А еще?
P. S. Посылаю наши «тезисы» (из Vorbote № 2) 4). Втолкуйте 
это скандинавам.
[.Приписка Н. К  Крупской.]
Привет горячий. Н. К[рупская].
*) Речь идет об «Пптерпадпопальпом Летучем Листке»—«Internationales 
Flugblatt» № I, об издании которого говорилось в инсьме ДЗ "29.
2) ( м. пип мо Д® 30.
3) За 
подписью следует адрес отправителя письма: Адрес: Herrn 
Ulianow (Schubladen Kämmerer). Spiegelgasse 12. Z ü r i c h  I. написанный 
P)Koii Владимира Ильича.
4) «Vorbote» — «Предвестник». Орган Цнммервальдской левой. С исто
рией виутрн-редакцмоппых отношений знакомит печатаемое ниже письмо 
Пл. Ильича к Г. Роланд-Гольст. Всего вышло *2 ДаДЫ-и помечен январем 
1016 гм 2-й —апрелем 1916 г. В 1 Д2 вошла ст. В. И. wie ми на «Der 
Opportunismus und der Zusammenbruch der 11 Internationale)), ныне нале-