Уважаемый товарищ!

Тов. Радек только что показал нам письмо т. Паннекука и «Введение».

Это письмо и «Введение» существенно изменяют ранее принятую конституцию
«Vorbote». Раньше было согласовано, что «Vorbote» будет выходить как орган двух
групп, а именно: 1) Группы Роланд-Гольст и Троцкого (или Роланд-Гольст и ее друзей
без Троцкого, если Троцкий не захочет войти); 2) Группы Циммервальдской левой
(бюро которой состоит из трех товарищей: Радек, Ленин и Зиновьев). Тов. Паннекук
был назначен представителем этой второй группы.

Теперь вышеуказанные документы (письмо и «Введение») изменяют конституцию:

«Vorbote» выходит как орган двух товарищей: Паннекука и Роланд-Гольст.

Если тт. Паннекук и Роланд-Гольст решили принять это изменение, то мы принимаем это к сведению. Собственница «Vorbote» имела полное право произвести это изменение.

Мы не отказываемся от сотрудничества при этих новых условиях, но должны требовать известных гарантий. «Vorbote» появляется в первый раз как орган Циммервальдской левой или «на платформе Циммервальдской левой». Всеми присутствующими в
Циммервальде

членами Циммервальдской левой (кроме Платтена) мы избраны представителями этой
левой. Поэтому мы думаем, - и в этом пункте мы все трое пришли к единогласному
решению - что эта гарантия сама собою разумеется и без сомнения будет Вами дана.

Гарантия заключается в том, что, если между нами произойдут принципиальные разногласия, то статью, которая... Центральным Комитетом РСДРП (представитель...), редакция...*

Перевод с немецкого

---

Написано позднее 21 января 1916 г.

Послано из Берна в Ларен (Голландия)

Впервые напечатано в 1924 г.

в Ленинском сборнике II

Печатается по рукописи