I ß !]
(из Эккариу са
28. — 346.000 жилищ имеют только дверь (1851)
1.817.535 
» 
» 
дверь и «одно окно».
из Census Statistik 1851 * 
j
29. Сравнение] Фр/акции] н А[тлип 
(Эккарн^с) **
33. У ангд[нчан] нет даже слова «кр^естьяни hr», к Bo­
or» =  грубиян ungerechte Verachtung)**'
«peasant» **** иностранное] слово, к[ото|рое в Англин 
многие не понимают.
35. borjaTCT'BO англ[ийских] 
лордов — прокуривают] в 
ночь труд сотен etc. (с упоминанием о шампанском 
etc.)
[характерно для популярного Vortrag’a].
Подробнее описавши экономические] прот[и]в о}р[е|- 
чия в Afnuiunj, L[iebknecht] перех[одит] к итогам.
51. Фр|анция] — P[a]rc[e]l[Ie] — «überwfundener ] 
St;an]d- 
p[unktl» *****. Неизбежно вытеснение кр}п[ным] нр[о- 
нз]в!одст]вом.
51 — 55. В Герм[анип] соед инение; a[ni.iuückoUj и фр1апиуз- 
ckoïij систем.
50— 7. Положение; селыж,н\' р абоч .их в Германии].
it арабогная 1 пл ата] 285 ТЬ[а]Ц er] pro Familie— 10В 
ТЫ. Scharwerker’aM ******.
57 — (8. Dienstleute j  ******* их жалкое положение оч! ень] красно-
58 — 9. Gesinde 
j 
реч;иво] описанное;.
ВО. Нем ецкие1 Kleinbauern (отзыв англичанина; Hoyvitt 
о Pfalz’e. S. 60). Abrackerung etc. ********
61. (1) В Прус спи] (по Ласфшо]^ 89 — % %  семей имеют 
д;о]х[о1д в 500 и <(( 500 Th Taler]. 86% семей 
400 
Th(a ;1[ег] па семью.
62 .  
из них ок[оло] % к Дарение.
* — ил Цензовой статистики I8.il г. Ре д.
** Eccarius, S. 56 в конце. Изд. 88 г. та же таблична.
*** — ^несправедливое презрение). Ред.
'*** — крестьянин. Ред.
’ **** 
парцелла — «устаревший взгляд». Ред.
.***** — 2НЗ талера на сеиыо — 100 талеров поденщикам. Ред.
******* — прислуга. Ред.
******** — Го)птт о ПФПльне, с. 00). Непосильный трзд и т. д. Ред.
•м-
62 — 3. (2) В Сакс[онии] к 1868— 34.6%  рекрутов dienstunfähig* 
(многие 
из 
деревень, — следствие 
недостаточного] 
питания).
65. Эмиграция — следствие нужды и иищеты (гл[авным| 
обр[азом j из деревень)...
68 — 71. Raubbau** в з[е*иле]д[ел]ии. Liebig.
72. Реакционеры (Nford j - Djeutschej Allgjejmjeine'! Zfeij- 
tfunjg, 15 März 1874) хотят привязать р!абоч]его к 
земле. L[iebknechti решительно против.
74. В защиту коммунизма. Цитаты из J. S. МПРя,— что 
он не абсолютно против.
78. Савиньи признает одной из систем Gemeingut u[nd] Ge­
meingenuss ***.
80 — 2. Паки Милль («Прилежание» в коммунистическом] 
об[щ]е[ст]ве).
86 — 7. Экк[ариус] против Милля.
93 — 4. По отношению] к KlejiJnbauernj нужна осторожность: 
цример и up. (при социалистическом j перевороте]). 
(То, что K. K[autsky’ S. 445 цитует).
94. Государственные] Domänen ***‘ («к счастью, еще оч[ень] 
значительные] в Герм[ании j») дГолжны< б[ыть] пере­
даны общ[ест]вам с[елъских] р(абоч их.
100. Цитирует] Bebel («Unsere Ziele»).
101. С[оциализ]м не т[оль]ко не антагонист з|_емле]дГел1ию, 
но необходим для его дальнейшегоП развития.
101. Und was die Verwirklichung des S[ozialismjus angeht, 
so ist sie für den Landbau sogar noch weit leichter, ah 
für die städtische Industrie. Die Gemeinde. das Dorf, ist 
eine natürliche Assoziation und mit vollständiger Schonung 
der bestehenden Eigentumsverhältnisse lassen sich die 
heutigen Dorfgemeinden in Assoziationen verwandeln, 
zum unmittelbaren 
u*nd] 
augenfälligen Vorteil aller 
Gemeindeglieder. (102; 
*
* 
непригодных к службе. Ред.
— Хищническое хозяйствование. Peö.
— общественное достояние и общественное пользование. Ред.
***' — земли. Ред.
— И что касается осуществления 
социализма, то в земледелии 
оно даже еще легче, чем в юродской промышленности. Община, деревня - 
бот естественная ассоциация, и современные сельские общины мог>т
КОНСПЕКТ БРОШ Ю РЫ В . ЛИБКНЕХТА «К  ЗЕМЕЛЬНОМУ ВОПРОСУ» 
1 6 5
ПК] — 106. вырваны в имевшемся у меня экземпляре].
107. (конец)— стихи социалистические! (отпросятся] 
к деревне).
Приложение].
Г108 — 121) I. 
Die englfischej 
Landarbeiter*. 
(Marx, 
Kfapital] 
I*# 702—)
(S. 122 — 124) Marx. Kfapital] I2, 527 : о маш[ииах] в з[емле]д[ел]ии. 
(125— 128) II. К 
хар(ак]т[ери]стике 
с[ельско] - хозяйственных ] 
Zustände** Германии.
128. Nachwort'" Lfiebknechtj’a, 15. VI. 74.
Имеется в виду работа немецкого социалдемократа Г. Эккариуса: 
«Eines Arbeiters Widerlegung der national Ökonomischen Lehren John Stuart 
Mills» («Возражение рабочего против 
политико-экономических учении 
Джона Стюарта Милля»).
превратиться в ассоциации с полным сохранением существующих иму- 
етвенных отношений к непосредственной и очевидной выгоде всех членов 
общины. (102) —
Это немарксистское положение В. Либкнехта усиленно использовано 
Черновым, Герцем и т. д. Ред.
* — Английские сельские рабочие (Маркс, Капитал, I2, 702.) 
Ред.
** — состояний. Ред.
+** — Послесловие. Ред.
1 6 6
13 lit
ВЫПИСКИ И КРИТИЧЕСКИЕ ЗАМЕЧАНИЯ НА КНИГУ 
«BÄUERLICHE ZUSTÄNDE IN DEUTSCHLAND».
ССЫЛКИ ГЕРЦА НА BÄUER|XICHE] ZU§T[ÂNDE]!.
I) Саксония: «По отношению] к инт[енсивно]сти почти 
нет разницы м[ежду] бол[ес] кр[у]п[ными] и бол[ее] мелк[ими{ 
имениями».
Contra
II) 202 — 3. Вл[а]д[ель]цы и ар[ендато]ры больших имений 
снабж[ены] дост[аточным] кап|нталом] 
и хозяйство] рацио­
нально и интенсивно. Машины в общем употребл[яются], Tiefkul­
tur, искусственное] удобр[ение], винок[урение] etc. Fast ausnahms­
los прекрГаснын] скот.
Eine günstige Rückwirkung ^курс[ив] ЛашсдорФа!) (NB Kück. 
wirkung} der rationellen Bewirtschaftung dieser Güter auf die der 
Bauerngüter ist fast nirgends zu verkennen (204) — oco6[enuo1 
благодаря I участию крупн[ых] зГемлс]вл[а]д[ель]цев в с[ельско|- 
х[озяйственных] Verein’ax (N B ).... Die Einwirkung ist in jenen 
Landesteilen merklich grösser, wo mehr grosse Güter vorhanden 
sind, als in den anderen, u[nd] hört man insbesondere im höhern 
! 
Erzgebirge öfters den minder guten Zustand der Rindviehzucht, na- 
Sic! 
mentlich der Bullenhaltung, mit dem Mangel von Rittergütern eut- 
j 
schuldigen. (204).
Rittergüter требуют Taglöhner personal X  (кроме 
Gesinde) —  
в жатву они заняты с(ельско]-хозяйственными] раб[отами], в 
друг[ое] время лесными, по улучшению] почвы (Bodenmeliora­
tionen), в каменоломнях, земляными, дорожными и пр. Häufig 
auch sind sie X  lm Besitz von kleinen l^andlwj irtschaftlichen] Grund­
stücken od[er> haben solche erpachtet und benutzen arbeitsfreie 
(sic!!) Zeit zur Bre!w[irlsch]aftung derselben.
Часто и помещики дают нм землю.
Der technische B[etriejb der bäuerlichen) Gulsw[irlschjaften 
hat in den letzten Jahren unleugbar grosse Fortschritte gemacht, 
wenn auch dies selbstverständlich (NB), namentlich hinsichtlich des 
kleinern Besitzers, nicht ausnahmslos gilt. Das gute Beispiel der 
Rittergüter, die unausgesetzten Anregungen durch die zahlreichen 
l[and]w[irtschaftlichen] Vereine ufml1 dTiel Belehrungen u[nd] Ar­
beiten der Oekonomie-Komissäre, sowie die Zusammenlegung der
в ы п и с к и  п з  к н и г а  «ПОЛОЖЕНИЕ к р е с т ь я н с т в а  в  ГЕРМ АНИИ» 
1 6 7
* ВЫПИСКИ И КРИТИЧЕСКИЕ ЗАМЕЧАНИЯ НА КНИГУ 
«ПОЛОЖЕНИЕ КРЕСТЬЯНСТВА В ГЕРМАНИИ».
ССЫЛКИ ГЕРЦV НА ПОЛОЖЕНИЕ КРЕСТЬЯНСТВА1.
Г Саксония: «Но отношению к интенсивности почти 
нет разницы между более крупными и более мелкими име­
ниями».
Против
II) 
202 — 3. Владельцы 
и 
арендаторы больших именин 
снабжены достаточным капиталом и хозяйство рационально и 
интенсивно. Машины в общем употребляются, глубокая вспашка, 
искусственное удобрение, винокурение и т. д. Почти без исклю­
чения прекрасный скот.
Благоприятное обратное воздействие (курсив ЛангсдорФа!) 
(ХВ обратное воздействие) рационального ведения хозяйства в 
этих имениях на крестьянские хозяйства сказывается почти по­
всюду (20i) — особенно благодаря участию крупных землевла­
дельцев в сельско-хозяйстве1шых союзах (ХВ; . . . .  Это влияние 
заметно сильнее в тех местностях, где сравнительно больше* 
чем в других, крупных имений, и часто можно слышать, в осо­
бенности в высоко-лежащих местах Рудных гор, что худшее со­
стояние разведения крупного рогатого скота, именно — племен­
ных быков, объясняется недостаточным количеством имеющихся 
дворянских имений. (204).
Дворянские имения требуют штат поденщиков X  (кроме двор­
ни)— в жатву они заняты сельско-хозяйственными работами, в 
другое время лесными, по улучшению почвы (мелиорация почвы', 
в каменоломнях, земляными, дорожными и нр. Часто также они 
(иоденщики) X  владеют мелкими земельными участками или арен­
дуют их и пользуются свободным от работы (sic!!) временем для 
того, чтоб вести на них хозяйство.
Часто и помещики дают им землю.
Техническая организация крестьянских хозяйств за послед­
ние годы бесспорно сделала большие успехи, хотя, конечно (ХБ , 
и здесь существуют исключения, а главным образом в отношении 
мелких владельцев. Хороший пример дворянских имений, постоян­
ное поощрение со стороны многочисленных сельско-хозяйственных 
союзов, указания и работы сельско-хозяйственных комиссаров, а 
также укрупнение земельных участков, которые раньше были
ленинский СБОРНИК
Grundstücke, wo diese vorher in Parzellen zerstreut lagen, sind 
hierauf von dem günstigsten Einfluss gewesen. In ganzen Distrik­
ten, inbesondere in den fruchtbareren Landesteilen, ist in Bezug 
auf die Intensivität der Bewfirtsch iaftung kaum mehr ein Unter- 
chied zwischen grösseren ufnd] bäverlichen Gütern wahrnehmbar: 
ein solcher tritt in den Gebirgsgegenden mehr hervor, wo die 
grösseren Güter in der Regel mit verhältnissmässig mehr Betriebs­
kapital wirtschaften; jedoch dürfte auch hier die bäuerliche Wirt­
schaft in Bezug auf die Höhe des Reinertrags häufig nicht zurück- 
stehen, indem die geringere Einnahme durch grössere Sparsamkeit 
ausgeglichen wird, welche hei der vorhandenen grossen Bedürfnisslo- 
sigkeit oft soweit geht, dass der bäuerliche Wirt schlechter lebt als 
der industrielle Arbeiter, welcher mehr Bedürfnisse kennen gelernt 
hat. (222)
:
 
Таковы ссылки Герца!! (и Булгакова: см. II том его 
кн|пги], страницу 282). 
 |
(222)__  in manchen Gegenden, z. В. hei Grossenhain, Dö­
beln, Waldheim, ist die Fruchtwechselw[irtsch jaft bereits bei dem 
mittleren Besitz überwiegend u[nd] die Dreifelderw[irlsch]aft fast 
nur noch bei den kleineren Bauerngutsbesitzern anzutreffen.
В скотов[одст]ве тоже allenthalben sichtbare Fortschritte. Nur 
hinsichtlich der Rindviehzucht und der Verwertung der Molkerei- 
produkte ist der Bauerngutsbesitzer noch allgemeiner hinter dem 
grösseren Gutsbesitzer zurückgeblieben. (223)
Die Kühe in Halle (о Саксонии). (? Д[олжно] б[ыть! в 111 т[омс].) 
W. Gerland в Halberstadt (бывшее княжество. Теперь в Саксо­
нии Kreis W ernigerode) \
Der Grossgrundbesitz kann die Bearbeitung einiger zugekauf­
ten Morgen Land ausführen, ohne die schon vorhandenen Betriebs­
mittel zu erhöhen (131) ... Der kleinere Mann rechnet seine (132) 
Arbeit nicht und, falls er Geld liegen hat, auch die Zinsen nicht. . .
...Die 
Tiefkultur 
ist 
fast 
durchgehends 
cingeführt. 
Die 
grösseren bäuerlichen j Wirte gehen überall mit gutem Beispiel 
vor, und es dürfte zwischen ihrer W[irlschjaft u^nd] der des Gross- 
gr[undjbfesijtzcs kaum ein 
Unterschied zu finden sein ...(137)
C m . W. Gerland «Die Lage des Kleingrundbesitzes im ehemaligen 
Fürstentum Halberstadt» 
(В. Герланд. «Положение мелкого хозяйства в 
быв. княжестве Гальбсрштат») (там же, т. II, с. 107). Ред.|
разбиты на парцеллы, оказали в этом отношении самое благо­
приятное влияние. В целых округах, в особенности в более пло­
дородных местностях, теперь вряд-ли можно заметить разницу 
между оолес крупными имениями и крестьянскими в смысле (Гсртц\ 
интенсивности хозяйства; более заметна опа в горных местно­
стях, где более крупные имения хозяйничают с бблыпим сравни­
тельно оборотным капиталом; однако и здесь крестьянское хо- м, 
зяйство часто стоит не ниже но размерам чистой прибыли, так 
как менее высокий доход уравновешивается большей бережли­
востью, которая при данном очень низком уровне потребностей 
часто доходит до того, что крестьянин-хозяин живет хуже про- ц 
мышленного рабочего, ознакомившегося с более широкими по- 
требностями. * (222)
Таковы ссылки Герца!! (и Булгакова: см. II том его книги, 
страницу 282).
(222).... В некоторых местностях, напр., Гросенгайн, Дё- 
бельи, Вальдгейм, плодосменная система в средних хозяйствах |! 
преобладает уже, а трехполье можно найти почти только в || 
мелких крестьянских хозяйствах.
В скотоводстве гоже видимые повсюду успехи. Только в 
отношении скотоьодства и использования молочных продуктов 
| 
крестьянское хозяйство явно отстает от более крупных поме- 
| 
щиков. (223) 
!
Коровы в Гси\ле (о Саксонии). (? Должно быть в III томе.)
В. 
Герлянд в Гальберштате (бывшее княжество. Теперь в 
Слксонии округ Вернигероде).
Крупный земельный собственник может производить обра­
ботку нескольких прикупленных моргенов земли, не увеличивая 
для этого имеющихся у него оборотных средств... Мелкий хо­
зяин не учитывает ни своего труда ни процентов на денежные 
сбережения, если таковые имеются (131 — 2)...
... Глубокая вспашка производится почти повсюду. Более 
крупные крестьяне показывают повсюду хороший пример, и 
вряд-ли можно найти разницу между их хозяйством и хозяй­
ством крупного помещика (137)... [более крупные крестьянские
ВЫПИСКИ ИЗ КНИГИ «  ПОЛ О Ж КИИ Е КРЕСТЬЯНСТВА В ГЕРМАНИИ» 
1 6 9
* Копсц абзака со слоз: «более заметна» — перевод «Тенппа (см. Соч. 
т. IV, с. 239 — 240). Ред.
J70
ЛКПИПСКПИ СНОРНИК
||
Hertz)
(«grössere bäuerliche] Wirte (Kleingrundsbesitzer)» =  )>  100 \ï| ojr- 
gjeln (25 ha), kleinere — 20— 100 M ojrgLein (5 — 25 ha), klein­
ste— bis 20 M[o]rg[e]n (5 ha). S. 137] ...
.... Der ausgedehnte Rübenbau macht die Ticfkultur notwen­
dig 
138)... 
An der Dampfkultur hat der Klcingr[und|bjesiitz 
noch keinen Anteil nehmen können, trotzdem im Fürstentum 12 
Dampfpfluggarnituren von Lohnpflügern u| nd i 4 von Privatbesit­
zern ... arbeiten (138) . . . Der häufige Transport bei der Bear­
beitung der so kleinen Schläge des bäuerlichen] B[e]sfi]tz[e]s macht 
die Arbeit (napouforo] плуга 
zu teuer, so dass auch der schon 
erwähnte Versuch in Zilly ohne günstiges Resultat verlaufen ist 
(138;. 
[Этот 
Versuch 
состоял 
в 
том, 
что 
товарищество 
з[емле ]вл|а]д[ель {пев 
в 
Zilly 
наняло 
п[а]р[о]в[ои( 
плуг — ег 
scheiterte an den grossen Kosten, hervorgerufen durch die bei 
Bearbeitung von meist kleinen Stücken zu oft notwendige Umstel­
lung. (134).]
(145) Gegen die gerade hier so hoch entwickelte, intensive W! irt- 
schjaft der Grossgr[und]b|esi]tzer bleiben die grösseren bäuerlichen j 
Wirte fast nirgends zurück, sowohl in der intensivität des Betrie­
bes als auch im Reinertrag. Die mittleren Kleingrundbesitzer kön­
nen wohl häufig nicht ganz so viel Betriebskapital anwenden, ebenso 
die kleinen u[nd] kleinsten, an Fleiss u[nd] Sorgsamkeit lassen sie 
es nirgends fehlen.
Für die Rentabillität des mittleren und kleineren Grundbe­
sitzers war es vom grössten Vorteil, dass die Zuckerfabriken die 
Anzahl der auf eine Aktie mit Rüben zu bebauenden Morgen teil­
weise bis auf drei heruntersetzen; hierdurch wurde cs dem Besit­
zer von nur 9 M[ojr g[e]n schon ermöglich, daran Teil zu nehmen, 
(146) und von den grossen Segnungen seinen Anteil zu erhalten; 
im Uebrigen ist seine Lage gegen den grösseren Besitzer auf der 
einen Seite ungünstiger, denn der grosse Besitzer kann einmal das 
zum Betrieb nötige Inventar besser ausnutzen und erzielt für seine 
in grossen Massen zum Verkauf gestellten Produkte stets einen 
höheren Preis, auf der anderen Seite kommt dagegen dem mittle­
ren u[nd] kleineren Besitzer die Arbeit selbst billiger, während 
der A[rbeits]lohn gerade für die grössten 
Besitzer am meisten 
gestiegen ist, und gerade dieser hohe 
Ajrbeitsjlohn giebt dem 
kleinsten Gr[undjb[esijtzer die Stärke, denn er besorgt seine Feld­
arbeiten nebenher nach Feierabend oder leider schon häufig am 
Sonntag.
ВЫПИСКИ ИЗ к н и г и  «ПОЛОЖЕНИЕ КРЕСТЬЯНСТВА В ГЕРМ АНИИ» t 7 1
хозяева (мелкие земельные собственники) =  более 100 моргенов 
^25 гектаров), более мелкие — 20 — 100 моргенов (5 — 25 гект­
аров), самые мелкие — до 20 моргенов (5 гектаров), с. 1 3 7 ]...
... Широкое распространение свекловичных посевов делает 
необходимой глубокую вспашку (138)... В обработке земли на- 
| 
ровым плугом мелкий землевладелец еще не может принимать уча- 
! 
стне, несмотря на то, что в княжестве работают 12 комплектов 
! 
паровых плугов, отдаваемых в наймы, и 4 — принадлежащих 
частным владельцам (138)... Частая перевозка при обработке та­
ких мелких крестьянских полос слишкохМ удорожает работу (паро­
вого плуга), вследствие чего вышеупомянутый опыт в Нилл и 
также прошел без положительных результатов (138). [Этот опыт 
состоял в том, что товарищество землевладельцев в Цнллн на­
няло паровой плуг — он потерпел неудачу из-за больших рас­
ходов, вызванных необходимостью частых перестановок, вызы­
ваемых обработкой в большинстве случаев мелких участков. (134).]
(145) Более крупные крестьяне почти нигде не отстают как в 
смысле интенсивности производства, так и размере чистого 
дохода от крупных землевладельцев, ведущих как раз здесь вы­
соко-развитое интенсивное хозяйство. Мелкие землевладельцы сред­
них размеров часто не могут пустить в дело такой большой оборот­
ный капитал, точно так же, как и более мелкие и самые мелкие, но 
прилежания и усердия у них имеется вполне достаточно. 
Гертц)
Доходности арендных и мелких землевладений чрезвычайно 
благоприятствовало то, что сахарные Фабрики снизили местами 
количество моргенов под посевами свекловицы до трех на одну 
акцию, благодаря чему владелец только 9 моргенов уже имеет воз­
можность участвовать в них и получать свою долю нрибылп; 
в остальном его положение но сравнению с крупными собствен­
никами, с одной стороны, менее благоприятно, так как круп­
ный собственник может полнее использовать нужный для про­
изводства инвентарь и получает за свои продукты, отправляе­
мые на продажу в большом количестве, всегда более высокую 
цену, зато — с другой стороны, среднему и мелкому собствен­
нику сама работа обходится дешевле, в то время как для самых 
крупных землевладельцев как раз заработная плата поднялась 
больше всего; эта высокая заработная плата дает преимущество 
^
самому мелкому собственнику, так как он справляется со своими 
полевыми работами вечером в часы отдыха или же, к сожале- 
j t
нию, часто и в воскресный день. (146).
1 7 2
ЦИТАТЫ ЕУЛГ[А]К[0]ВА ИЗ BÄUERLICHE ZUSTANDE]
(Б У Л Г А К О В ] II, 2 8 2 ).
1) I 72. Эйзепах. [Вообще статья крайне обща. Преобладают 
©гулыгые отзывы.]
Из табл[иц] на S. 66 видно, что из 1.116 кр[естья]н з|емле]- 
вл[а]д[ель]цев имеют
«Aus dieser Aufstellung gehl hervor, dass die überwiegende 
Anzahl der bäuerlichen] Grundstücksbesitzer einen Grundbesitz 
von weniger als 5 ha Fläche hat und wird bei allen zur Hebung 
der bäuerlichen] Y[e]rh[äl]tnisse beabsichtigten Massnahmen auf 
diese Klasse der Grundstücksbesitzer in erster Linie Rücksicht zu 
nehmen sein, da deren Verhältnisse im Allgemeinen als wenig 
günstig zu bezeichnen sind (66).
aDer vorhandene grössere Besitz an Ritter- etc. Gütern ist 
nicht von der Bedeutung (12.5°/0 der Gesammtfläche), um durch 
Verwertung der A[rbeits]kräfte der T[age]löhner u[ndj sonstiges 
Arbeitspersonal (sic!) dem Stand der kleinen Grundstückbesitzer aus­
reichende Beschäftigung und demgeraäss Verdienst zu gewähren. So­
weit dieselben als Schnitter, Taglöhner etc. auf den grösseren Gü­
tern Arbeit haben, ist ihre Lage eine verhältnissmässig gün­
stige» (67)...
S. 
72. Сейчас же за цитатой Булгакова: ...((Bleibt auch 
I hinsichtlich des technischen Betriebes, namentlich in den kleineren 
‘ Wirtschaften, noch viel zu wünschen übrig, so ist doch mit ganz 
vereinzelten Ausnahmen das allgemeine Bestreben nach rationellerer
Bewirtschaftung zu 
konstatieren) »]---  
Bespannung б[ольшей]
ч[астью] Pferde у grösseren Besitzern 
или Ochsen)... während 
die kleineren Besitzer mit zum Teil schwachen Kühen wirtschaften.
( 73) aDer vorkommende Nebenerwerb ist sehr verschieden... 
Holz-u[ndj Waldarbeit u[ndj Holzfuhren. Die ungünstigen Einflüsse
5 — 10— 13* 
10 — 20— 73 
20 — 30— 18 
30 — i 0 — 
3 
50 — 60— 
В оригинале пет И, а 
г[оль]ко ио 9 общинам.
ВЫПИСКИ и з  КНИГИ «ПОЛОЖКШ1К КРЕСТЬЯНСТВА В ГЕРМ АНИИ» 
1 7 3
ЦИТАТЫ БУЛГАКОВА ИЗ «ПОЛОЖЕНИЯ КРЕСТЬЯНСТВА».
{БУЛГАКОВ II, 282).
1) I 72. Эйзенах. [Вообще статья крайпс обща. Преобла­
дают огульные отзывы.]
Из таблицы на с. 66 видно, что из 1.116 крестьян земле­
владельцев имеют
« { * 7
ш
{
В оригинале нет суммы, а 
только но 9 общинам.
3 
«Из этого сопоставления видно, что преобладающее число 
крестьян землевладельцев имеет меньше 5 гектаров земли и что 
при всех мероприятиях, направленных на поднятие крестьян­
ского хозяйства, необходимо в первую очередь обратить внима­
ние именно на этот класс землевладельцев, так как в общем 
условия их хозяйства надо считать менее благоприятными ^66).
«Существующее крупное землевладение, в виде дворянских 
и других имений, не гак значительно 
12.5%  общей площади , 
чтобы использовать все имеющиеся рабочие силы поденщиков 
и прочего рабочего персонала 
sic! 
и тем самым дать этому 
классу мелких землевладельцев достаточную работу и соответ­
ствующий заработок. Поскольку они имеют работу в (Зольших 
имениях в качестве жнецов, поденщиков и т. д., их положение 
является относительно благоприятным» 67)...
С. 
72. Сейчас же за цитатой Булгакова: ...«Хоти в смысле 
технической постановки остается еще многого пожелать, осо­
бенно в мелких хозяйствах, тем не менее повсюду за единич­
ными исключениями, можно констатировать общее стремление
к более рациональному ведению хозяйства» 
 
У более крупных
.землевладельцев впрягают большей частью лошадей (или волов 
между тем как бедный крестьянин пашет на коровах, иногда 
очень слабых.
73 «Встречающийся побочный заработок носит очень раз­
личный характер... рубка дров, лесные работы и возка дров.
до 
I гектара —  
1 — 5 
—
5 — 10 
—
to  —  -20 
—
20 — 30 
—
30 — 40 
-
50 — 60 
—
л к н н н е к и й  
с б о р н и к
der lelzteren sind oben bei der Schilderung der Verhältnisse des 
Orts Eckardshausen hervorgehohen worden! » ■... [ S. 69. Wenngleich 
der Verdienst hierbei (т. e. при Holzfuhrwerk ; nicht gerade ge­
ring ist (er kann für l Paar Ochsen mit einem Mann pro Tag auf 
7 — 10 Mark veranschlagt werden), so ist doch in diesen Ortschaf­
ten durch Vernachlässigung des Land iw; irlschaftlichen 
Betriebs 
und das durch die Abwesenheit vom Hause und Liegen auf der 
Landstrasse bedingte Mehrausgeben und durch die Gewöhnung an 
ungeregelten Lebenswandel der Wohlstand im Rückgang begriffen^ 
bei Einzelnen geradezu ruinirt.] ...
, 7 3 )... Auch die Waldarbeiten geben kein auskömmliches 
Verdienst, ln einigen Teilen des Bezirks beschäftigen sich die klei­
neren Grundstücksbesitzer mit Weberei, die leidlich lohnt... Im 
Allgemeinen dürfte doch der Mangel an Nebenverdienst zu konsta­
tieren sein ...
...W enn irgend etwas, so würde die Beschaffung ausreichen­
der Nebenbeschäftigung, insbesondere für die Wintermonate, ge­
eignet sein, die wirtschaftlichen Zustände der bäuerlichen j Bevöl­
kerung ... zu heben ... <73)
И автор кончает хвалой «простои ‘жизни » селян и «via- 
лости их потребности» (geringe Ansprüche] — сильны и здоровы и 
даже geradezu auffallend — bei der w enig nahrhaften Kost der ärme­
ren Klasse, bei denen die Kartoffel (73) den 74) Hauptbestandteil 
aller Mahlzeiten bildet und auch leider die Hülsenfrüchle nicht 
genügend verwendet werden... и Финал опять: обратить внима­
ние на Beschaffung geeigneten Nebenerwerbs und Verdienstes für 
kleinere Grundstücksbesitzer und Arbeiter___
j и такую-то картину идеализирует г. профессор • ln л 'гаков ! !
2 -а  я г г ы я к а  —  11 Фальц \  Мель! не хоз: яйсгва ■ }>  доходны.
Нередки 
н 
крупные х'озяиет|ва 
(в IIФальце) (bayrische 
Rheinpfalz), но преобладают средние и крупные по отн! ошешно \ 
к Weinberge grössere > 5  ha, средние 1 или I 7 — 5 lia, мелкие 
до 1 или до Р /2 ha, S. 249, примеч айне ).
При свободной делимости дробление земли растет.
«Da die kleineren Besitzungen im Allgemeinen eine ausgiebigere
Имеется ввиду то же место в книге Кулакова «Капитализм и 
земледелие», II т., ирим. на с. 282. Ред.
ВЫПИСКИ ИЗ КНИГИ «ПОЛОЖЕНИЕ КРЕСТЬЯНСТВА В ГЕРМ АНИИ» 
1 7 5
Неблагоприятные условии последней указаны выше при описании 
положения крестьян в местечке Эккардсгаузеи»... [с. 69. Хотя 
заработок при этом (т. е. при перевозке дров) не является не­
значительным 
его можно считать в 7 — 10 марок в день на 
человека и пару волов), но все-таки благосостояние этих мест 
надает, а в некоторых случаях даже просто разрушается благо­
даря необходимости забросить сельское хозяйство, лишним рас- !| 
ходам, вызываемым отсутствием из дому и постоянным шата- |1 
пнем по большим дорогам, и привычке к неправильному образу 
|| 
жизни. ] ...
7 3 )... Лесные работы также не дают достаточного зара­
ботка. В некоторых частях округа мелкие землевладельцы зани- 
1 
маются ткацким ремеслом, что дает сносный заработок... В 
| *
общем необходимо констатировать недостаток побочных зара­
ботков. ..
... Предоставление достаточного побочного заработка, в осо- 
, 
Gemment в зимние меенпы, могло бы лучше, чем что-либо, 
!
— 
с- 
’ 
! 
г
способствовать поднятию экономического положения крестьян- 
1 
* 
ского населен if я ... (73) 
I
И автор кончает хвалой «простой жизнп» селян и «малости 
их потребности» -ничтожные требования) — сильны и здоровы 
и даже удивительно, принимая во внимание малонитательнмо 
| 
пищу беднейшего класса, у которого картоФсль составляет глав- 
! 
пую составную часть всякой еды и который даже бобовых расте­
ний не употребляет в достаточном количестве.. . и Финал опять: 
обратить внимание на доставление подходящих побочных занятий 
и заработков для мелких землевладельцев и батраков... (73—4). 
<С * 
и такую-то картину 
идеализирует г. профессор Булгаков! 1
2 - а я с с ы л к а  — I [Фальц*. Мелкие хозяйства более доходны.
Передки п крупные хозяйства (в ПФальпо) (баварский рейн­
ский ИФальц), но преобладают средние и крупные (по отноше­
нию к виноградникам крупные более 5 гектаров, средние 1 или 
11/»— о гектаров, мелкие до I или до 1 !/2 гектаров, с. 249, приме­
чание).
При свободной делимости дробление земли растет.
«Так как мелкие владения в общем дают возможность более
Yerwerlung der in der Familie vorhandenen Arbeitskräfte er­
möglichten, erwiesen sich die kleineren und mittleren Besitzungen 
im Laufe der Zeit in immer höherem Grade als ertragsfähiger u[ndj 
warfen demgemäss im Allgemeinen eine höhere Rente ab, als sie die 
grösseren Güter gewährten (249)... Крупным х(озяйст]вам выгод­
нее было продавать земли по чрезв] ычайпо^ высокой цене.
(250) Dieselbe (diese Entwicklung) wurde wesentlich dadurch 
gefördert, dass die Landbevölkerung im Allgemeinen sehr sparsam 
ist und einen stark entwickelten Erwerbssinn hat.
и на S. 250 ниже повторяется, что выгоды крупп[ого) irpjo- 
изводст]ва 
машины, кредит, бол|ее] выг одная] продажа etc.) 
выравнивают у мелкого£>инт| ен]с[и 1вн|о)сть и большее исполь­
зование (Verwertung) р[абочнх] сил, своих и своих домочад­
цев. Dass die kleineren u[nd] mittleren Besitzungen im Allgemeinen 
eine grössere Rente abwerfen als der grössere Gr]und]b[esi]tz, wird 
kaum irgendwo bestritten (251).
В[о зм[о|Жн|^о]сть 
приобрести з|ем(лю и расширить свой 
участок действует als ein ausserordentlich wirksamer Sporn zu 
fortdauernder, 
angestrengter Tätigkeit und zur äussersten Spar­
samkeit (251).
S. 
263. Огд[ельные] голоса и n Pfalz’e объявляют круинГое] 
пр[оизводст]во^> рациональным, но б!о(л,ь]ш, инст во думает, ч[то] 
существенной разницы нет. Reinertrag выше всего у тех крге- 
стья]н, к[ото]рые раб[отают1 сами, без таенных"! р абоч]их. Это 
подтверждает рост числа мелкгих| крГестья и.
(269) «Als Nebenerwerb kommt in der ganzen Pfalz bei klei­
neren Bauern die Arbeit im Tagelohn vor. Erheblich ist dieser Er­
werb bei dem Weinbau, bei welchem die grôssereiè Grundbesitzer 
ständige Tagelöhner halten, die daneben in der Regel einen kleinen 
eigenen Besitz haben. Aber auch, soweit es sich um den Ackerbau 
handelt, wird das Bedürfnis nach Tagelöhnern, das besonders bei 
I grösseren Grundbesitzern besteht, meist in der Weise befriedigt, 
j dass Kleinbauern, deren Besitz nicht ausreicbl, um die Familie zu 
j ernähren und vollständig zu beschäftigen, zeiiweise in Tagelohn 
arbeiten.»
Постоянных иоденщиков без з ем ли почти пег.
Кроме того Nebenerwerb: лесные работы, кустарное ткачество 
(из льна,, плетение корзшг, возка дерева, камней и пр., работа 
it угольных копях (St. Ingbert, Bexbach etc.) — муж р[або]тает в 
к о  u h , жена— «den I[and]w"[irtschaFtlicheii] BLetrie]b leitet» (269.
ВЫПИСКИ и з  КНИГИ «ПОЛОЖЕНИЕ КРЕСТЬЯНСТВА В ГЕРМ АНИИ» 
1 7 7
выгодного применения имеющихся в семье рабочих рук, то .мел­
кие и средние владения оказываются с течением времени более 
рентабельными, и поэтому в общем дают более высокий доход, 
чем крупные имения (249)... 
Крупным хозяйствам выгоднее 
было продавать земли по чрезвычайно высокой цене.
(250) Ему (этому процессу) в большой степени способство­
вало то, что крестьянское население в общем очень бережливо 
и обладает сильным стремлением к приобретательству.
и на с. 250 ннже повторяется, что выгоды крупного произ­
водства (машины, кредит, более выгодная продажа и т. д.) вы­
равнивают у мелкого большая интенсивность и большее исполь­
зование рабочих сил, своих и своих домочадцев. Что в общем 
мелкие и средние владения дают бблыпую ренту, чем крупное 
имение, это уже почти никем не оспаривается (251).
Возможность приобрести землю и расширить свой участок 
действует как чрезвычайно возбудительный мотив для непрерыв­
ной и усиленной деятельности и для крайней бережливости (251).
С. 263. Отдельные голоса и в ПФальце объявляют крупное 
производство более рациональным, но большинство думает, что 
существенной разницы нет. Чистый доход выше всего у тех 
крестьян, которые работают сами, без наемных рабочих. Это под­
тверждает рост числа мелких крестьян.
(269) «Побочным заработком бедных крестьян по всему 
ИФальцу является поденщина. Этот заработок значителен на вино­
градниках, где крупные землевладельцы держат постоянных по­
денных рабочих, имеющих обычно и свои собственные мелкие 
владепия. Но и в нолевом хозяйстве потребность в поденных 
рабочих, которая особенно чувствуется в крупных имениях, 
удовлетворяется большей частью таким образом, что мелкие хо­
зяева, не имеющие достаточно земли для того, чтоб прокормить 
и целиком занять свою семью, но временам работают за поден­
ную плату.»
Постоянных поденщиков без земли почти нет.
Кроме того побочный заработок: лесные работы, кустарное 
ткачество (из льна), плетение корзин, возка дерева, камней 
и пр., работа в угольных копях (С. Ингберт, Бексбах и т. п.) —- 
муж работает в копи, жена— «ведет сельское хозяйство» (269).
Ленинский сборник X IX
ЛШ ШНСКИЁ СБОРНИК
I, 270 цитировал и Давид (в «Bäuerlichej Barbaren»).
5-ъ я с с ы л к а  Булгакова: округ] Мюнхена: техп нческий 
пр[огрес]с в кр[упном] хозяйстве].
(Dr. H. Banke: «Die Verhältnisse von 3 Bauerngemeinden in 
der Umgehung Münchens» I, 273 — 294).
Общины: Oberbiberg, Dingharting u[nd] Strasslach, ок оло : 
20 qm от München’a, против Schäftlarn'а.
S. 276: «Ohne Zweifel hat der bäuerliche Betrieb in den letz­
ten 20 Jahren ziemlich bedeutende Fortschritte gemacht, haupt­
sächlich durch bessere Viehhaltung und durch eine bessere Boden­
bearbeitung mittelst verbesserter Ackergeräte.»
Nebenwerb — у grösseren Bauern нет 
у отдельных] kleineren — Handwerk, Tagelohn... 
Распределение] поземельной| с[о]б[ственно]сти:
Oberbiberg: 198 душ 30 домовлад[ель]цев-хозяев 
J.llO .^ ha
Strasslach: 
221 
» 
35 
» 
J.220
Dingharting: 335 
» 
53 
» 
1.618
~75i 
Ш  /у автГора] S. 277: 119??V1T948 ha 
l 
" 
S. 278: 179??/
38 кр[естья]н им|еют] 
40 ha (40*7— Ю З*,^] 
у 57 кр есть-
а всего 2.268 ha 
янидш
» 
»
3 0 -4 0  ha
»
j 2.719
)) 
»
2 0 -3 0  ha
»
V
450 (?) (18X25; 
3.169(?
15**
» 
»
10-20 ha
»
)
(225) (15X  15)
17**
» 
»
10 ha (y НИХ всего
77 . * ha)
ремесленников
(У них всего
/ /6  . 7 ha)
3T588.JJ (3.583)
6 без земли (Tagelöhner u[nd] Handwerker) 
Приблизительно :
38 кр[естья]н — 2.300 ha
/<6 ’ 
» 
— 1.200 ha
41 
» 
— j200 ha
125 
3.700 ha
Автор ужасно небрежен: иногда перечисляет размеры бсех имении 
(z. В. 40 и >• 30 — 40), иногда — нет. Общих итогов никаких.
«rein bäuerliche Anwesen» наз[ывает] их i278) Rankek
*** 17 «Kleinhausier resp. Tagelöhiierain>esen» (270).
