P. S. Надо доказать еще, — а это совсем не трудно, — 
что декларация, опубликованная в Центральном Органе «Со
циал-демократ», составляет именно третейский договор и что 
«держатели» являются третейскими судьями 2.
Перевод с французского
1 августаБебель — один из виднейших деятелей германской социал- 
демократии и международного рабочего движения.
2 «Декларация 
большевиков» Январскому пленуму 
ЦК РСДРП 
1910 года была опубликована в № 11 газеты «Социал-демократ» 26 (13) февраля 1910 года (см. также «КПСС в резолюциях и решениях съездов, конфе
ренций и пленумов ЦК», 1970, т. 1, стр. 296—298).
«Социал-демократ» — Центральный Орган РСДРП, нелегальная га
зета; издавалась с февраля 1908 по января 1917 года под руководством 
В. И. Ленина.
26037
ПИСЬМО АДВОКАТУ Ж. ДЮКО ДЕ ЛА АЙ
[15 июня 1912]
Дорогой товарищ,
При сем прилагаю перевод того письма, копию русского 
текста которого, опубликованного в одном обращении, я Вам 
уже передал.
Прошу Вас, дорогой товарищ, назначить мне свидание 
в понедельник утром: вечером в понедельник я уеду.
Благоволите ответить мне по пневматической почте, не 
смогу ли я переговорить с Вами в понедельник в 9 или в 
10 часов утра *.
Братский привет
В. Ульянов
V. Oulianoff.
4. Rue Marie Rose.
Paris. XIV.
Перевод с французского
его исполнение становится невозможным, если один из третейских судей 
уходит в отставку и заявляет, что он намерен отказаться от исполнения 
своих обязанностей» (определение отделения кассационного суда).
Fuzier-Hermann: «Repertoire general», t. IV, § 532 
(Фюзъе-Эрман,:
«Общийсправочник», том IV, § 532): «Уход в отставку одного из третейских 
судей достаточен для того, чтобы аннулировать третейский договор».
* 
На конверте этого письма В. И. Ленин написал: «Р п е и т a t i- 
q и е. М. Ducos de la Haille. 58. Avenue de Clichy. 58. Paris».

Ленинский сборник X XX VIII'