также 
p. 287, 
in fïine] о 
в[се]м[ир- 
ном] 
кризГисе]3.
P. 331:
кружев
ницы 
p. 335—6 : 
соедине
ние] з[ем- 
ле]д[сл]ия 
с промыш
ленностью ! 
р. 388— 
392— 407: 
описание] 
отд[ельных] 
хоз1яйст]в.
[ВЫПИСКИ ИЗАМЕТКИ 
ОКНИГЕ И. B A ID R IL L A H T «LES P O P U L A T IO N S 
A G R IC O L E S O E L A FRAN CE. N O R M A N D IE »] *
[Не ранее 1901 г. — не позднее января 1903 г .]1
Henri Bandrillart. Les populations agricoles de la France. T. L 
La Normandie. Paris 1880 (а не [18]85)2.
[В предисловии Б[одрильяр] гово]рит об аналогичных гра
дах L. Reybaud о м[ану |Ф[ак]т[у]р[ном] населении, о работе 
L. de Lavergne’a (économie] rurale de la FrFance ) и о том, ч[то] 
ему поручено Академией изучать не экономию агрик[уль]г[у]ры, 
не агр[и]к[улъ]т[у]ру, a l'état moral et matériel des popvlations 
agricoles (p. Vil, курс[ив] Б одрильяра]). И Б[одрильяр] непо
средственно} набл юдал] и по источникам] изучал.
Книга состоит из 426 pp. и делится на такие главы:
Гл[ава] 1. Введение].
Гл[ава| II. НасГеленнс] Н[орман]дип в ср едние] в.в.
III. 
» 
» 
[с] XVI в ека] до 1789.
IV. 
» 
» 
в наст оящее] вр[емя . Elat moral.
V.
intellectuel.
VI. 
Condition matérielle des populations agrFicole, 
VIL 
» 
)> 
des propriétaires ruraux.
VIII. 
» 
» 
fermiers.
IX. 
» 
ouvriers agricoles.]
* Настоящим документ занимает большую часть листков тетради, 
озаглавленной Лениным «Б о ôр и .г h л р 4 Rackhaus». РеО.
( 82 ]

[ВЫПИСКИ И ЗА М ЕТК И 
ОКПП ГС А. БО Д РИ Л Ы 1 К*А ((ЗЕМ Л ЕД ЕЛ ЬЧ ЕС К О Е 
Н А С ЕЛ ЕНИЕ ФРАНЦИИ . НОРМ АНДИИ»] *
[Не ранее 1901 г. — не позднее января 1903 г .]1
«Анрн Бодрильяр. Земледельческое населепие Франции. Г. 1. 
Нормандия. Париж 1880» (а не 1885)2.
[В предисловии Бодрильяр говорит об аналогичных трудах 
Л. Рейбо о мануфактурном населении, о работе Л. де Лаверня 
(«экономика сельского хозяйства Франции») и о том, что ему 
поручено Академией изучать не экономию агрикультуры, пе 
агрикультуру, а «нравственное и материальное состояние земле- 
дельческою населения» (с. VII, курсив Бодрильяра). И Бодрильпр 
непосредственно наблюдал и но источникам изучал.
Книга состоит из 426 сгр. и делится на такие главы:
Глава I. Введение.
Глава Н. Населепие Нормандии в средние века.
III. 
» 
» 
с XVI века до 1789 года.
IV. 
» 
» 
в настоящее время. «Нравственное
состояние».
V. 
» 
» 
» 
» 
«Умственное
состояние».
VI. «Материальное состояние земледельческого населения»—
VII. 
» 
землевладельцев.
VIH. 
)> 
» 
Фермеров.
IX. 
» 
» 
сельско-хозяйственных рабочих.]
[ 83
N II 
также 
с. 287.
в конце 
о всемир
ном 
кризисе *. 
С. 331:
кружев
ницы 
с. 3 3 5 -6 : 
соединение 
земледелия 
с промыш
ленностью 
с. 388- 
3 92-107 : 
описание 
отдельных 
хозяйств.

8 4
Нормандия ( 5 д е п [ артамен ] т о в ) *
Всей з[емле]- 
В т[ом] ч[и- 
д[ель]ч[е- 
еле] у хоской] тер- 
з[яйств] с
р[иторип] 
ДО ha и >
C a lv a d o s............
E ure......................
M an ch e................
O rn e.....................
Seine-int'erfieureJ
526/282 
238.096
5 62.200 
261.555
560.980 
169.224
5 61 .45 0 
2 08.750
5 51.550 
267.923
2.7 6 2.46 2 
1.145.548
Сразу бросается в глаза в гл[аве] IV § 111: «Influence exercée 
sur l’état moral par le mélange du travail agricole et du travail 
industriel da[n]s les campagnes de N[orman]die» (137— 144).
& 111 в гл[аве] IV. Эта глава выказывает все нутро 
| 
Б[одрилья]ра и хар[а]кт[е]р[и]зует Французские] кустар- 
( 
н[ые] пр[омыс]лы, соединенные] с з[емле]д[ел]пем, — ее 
! 
стоит всю перевести *\ 
J
Le travail agricole ne se présente pas toujours en N[orman]die 
à l’état de profession exclusive. Parfois 
au travail des champs 
s’unit l’exercice de quelque industrie. Ce caractère mixte fournit 
un type à étudier. Il est rare qu’on n’y trouve pas des avantages 
économiques marqués. Souvent à l’aisance qui en résulte se joignent 
des habitudes dont la morale n’a qu’à se louer. Nous avons pu 
observer en N[orman]die de frappants exemples de ce genre.
К хар[ак]т[еристи]ке Б[одрилья ра: Р. 109 — для с[ельского] 
р[абоч]его оч[ень] быстрое возвышение платы б[олыией] чГастыо] 
ведет к удовольствиям дурного рода, чем к солидному благо
состоянию.
Таблица «Нормандия» в рукописи находится на предыдущей 
странице (на левой стороне разворота рукописи) против текста, приве
денного выше. Ред.
Это замечание (в рамке) в рукописи приписано позднее над 
текстом предыдущего абзаца. Ред.

ВЫПИСКИ II ЗАМЕТКИ О КНИГЕ А. БОДРИЛЬЯРА
8 5
Нормандия 
( 5 департаментов 
*
Всей земле
дельческой 
территории
В том чи
сле у хо
зяйств с 
40 га и более
Кальвадос........................
526.282
238.096
Эр.......................................
562.200
261.555
Ламанш............................
560.980
169.224
Орн....................................
561.450
208.750
Нижняя С ен а............
. . . . 
551.550
267.923
2.762.462
1.145.548
Сразу бросается в глаза в главе IY § III: «Влияние, оказы
ваемое на нравственное состояние соединением сельско-хозяй- 
ственного 
и промышленного 
труда в деревнях 
Нормандии»
(137— 141).
!
! 
S 111 в главе IV. Эта глава выказывает все нутро
Бодрильяра и характеризует Французские кустарные нро- 
| 
мыслы, соединенные с земледелием, — ее стоит всю пере- 
j 
вести *\ 
|I
«Сельско-хозяйственный труд в Нормандии не всегда яв
ляется единственным занятием. Иногда обработка земли соеди
няется с каким-либо промышленным цроизиодством. Этот труд 
смешанного характера представляет тип, подлежащий изучению. 
Редки случаи, когда мы не найдем в нем явных экономических 
преимуществ. Часто с вытекающим из него благосостоянием 
связаны привычки, которые заслуживают только похвалы с точки 
зрения нравственности. Нам случалось наблюдать в 
Норман
дии поразительные примеры подобного рода».
К характеристике Бодрильяра: с. 109 — для сельского рабо
чего очень быстрое возвышение платы большей частью ведет 
к удовольствиям дурного рода, чем к солидному благосостоянию.

Tels sont les tisserands campagnards. 11 en existe un assez 
grand nombre aux environs d’Elbeuf, dont on a pu louer l’intelli
gence et l’habileté. Ils donnent leur temps au travail de la laine, 
généralement assez sûr et régulier. Ils reservent les heures qui leur 
restent au soin de leur jardin. Ils s’acquittent avec une grande 
dextérité d’une tâche souvent délicate. Les plus assidus arrivent 
à tirer de leur navette une somme de 800 à 900 francs par an. 
Des jeunes filles gagnent une moyenne de 500 à 600 frfancs]. 
11 arrive fréquem[m]ent (la proportion varie de 30 ou 60 pour 
100 selon les communes) que le tisserand campagnard est proprié
taire de la maison qu’il habite, avec la petite cour plantée de 
pommiers ou le jardin qui lui sert d’annexe. Il y trouve sur place 
quelques légumes, les oeufs de la bassecour, la chair du porc qu’il 
élève (p. 138).
Cette situation plus favorable [IIpuMeii[aiiiie]: Il y aurait même 
quelquefois, nous assure-t-on, un désir trop vif de devenir ainsi 
propriétaire; on s’endetterait en ce cas, et la vente de la maison 
s’ensuivrait dans des conditions désastreuses] s’est manifestée bien 
souvent par la transformation de ces demeures rustiques. Il n’était 
pas rare autrefois de les voir réduites à une seule pièce; sur une 
aire à peine battue s’entassait le mobilier de la famille; une soupente, 
un grenier étaient les seuls séparations ménagées entre les sexes. 
On les voit aujourd’hui 
accrues des plusieures pièces, bien ména
gées, bien séparées.........
P. 128 *: Je suis obligé de reconnaître ici un des signes de l’impor
tance vraiment exagérée et trop matérialiste, attachée par le culti
vateur normand à la possession de la terre. L’homme, avec ses 
facultés, avec tout ce qu’il porte en lui de forces productives natu
relles et acquises, a fini par s’effacer devant l’idée prépondérante 
de la propriété matérielle.
* Текст выписки с. 128, расположенный между линейками, в руко
писи вписан в данном месте именно так, что он разрывает текст выпи
сок с. с. 137 — 144.

выписки изаметки окниге л . ПОДРИЛЬЯРА
«Таковы деревенские ткачи. В окрестностях ЭльбеФа до
вольно большое количество таких ткачей, понятливость и уме
лость которых достойны похвалы. 
Они заняты 
обработкой 
шерсти — занятие в общем довольно надежное и регулярное. 
Свое свободное время они посвящают заботам о своих садах. 
С большим искусством они справляются с работой, часто довольно 
тонкой. Самым усердным удается заработать на своем ткацком 
станке от 800 до 900 Франков в год. Девушки зарабатывают 
в среднем от .100 до 600 Франков. Часто случается (отношение 
по округам колеблется от ¡$0 до 60°/0), что деревенский ткач 
является собственником дома, в котором он живет, с двориком, 
засаженным яблонями, или с прилегающим к нему огородом. 
Он получает с огорода на месте кое-какие овощи, яйца с своего 
птичьего двора, мясо вскормленного им поросенка» (стр. 138).
«Это более благоприятное положение» [Примечание: «Даже, 
как нас уверяют, иногда проявляется слишком сильное желание 
сделаться таким образом собственником; люди в таком случае 
влезают в долги, и в результате следует продажа дома в усло
виях катастрофы»] «очень часто проявляется в перестройке 
этих деревенских жилищ. В прежнее время они нередко своди
лись к одному только помещению; на едва сколоченном полу 
нагромождалась принадлежащая семье мебель: 
чулан, чердак 
были единственным средством разделения полов. Теперь эти 
жилища увеличились, в них но несколько комнат, хорошо рас
положенных, хорошо разделенных»___
<]. 128*: «Я должен отметить здесь один из признаков того но- 
нстинс преувеличенного и слишком материалистического зна
чения, которое нормандский земледелец придает собственности 
на землю. Человек со своими способностями, со всеми природ
ными или приобретенными производительными силами, носи
телем которых он является, в конце концов стушевывается перед 
господствующей идеей материальной собственности».

... Ils (ткачи) ont le privilège, quoique appartenant à l’indu
strie, de vivre aux champs, ce qui vaut mieux que le séjour dans 
une ville industrielle qui a fait bien des progrès, mais où on signale 
encore trop souvent la corruption précoce dans le sexe féminin, 
l’intempérance chez les hommes.
Nous rencontrons le même mélange de travail industriel et 
de travail agricole dans nombre d’autres localités. Il est fréquent 
sur les bords de l’Andelle, de l’Eure, de l’Iton, de la Risle. Là aussi 
fleurit la fabrique rurale, justement louée par des économistes 
comme Rossi et Léon Faucher. On y tisse des étoffes dont le coton 
et la laine forment la base, mais le coton y occupe de beaucoup 
la principale part. Arrivée en Havre, la matière première se dissé
mine dans les campagnes, où elle se répand entre des mains qui 
exécutent ces tâches fort habilement. Tels sont les bassins de Mon- 
ville et de Malaunay; ce travail s’étend jusqu’à Bondcville et à 
Bolbec. L’état moral n’en souffre pas, et souvent s’en trouve bien.
(140) Avec quel plaisir on voit se déployer cette industrie 
campagnarde dans la vallée de l’Andelle, qui appartient à l’Eure! 
... И автор описывает, как он наблюдал прекрасную картину, 
представляемую этой местностью, в одно прекрасное осеннее 
утро, в праздник...
...L e spectacle qu’offre le pays nous expliquait l’aisance des 
habitants. Un cours d’eau, tranquille et régulier, alimente une suite 
d’usines. On ne pourrait imaginer un cadre mieux fait pour le 
déploiement large et facile de l’activité humaine, qui a su tirer 
parti avec une habileté merveilleuse de touts ces ressources de 
la nature. Chaque village, chaque hameau, semhle une ruche 
industrieuse. Ici on aperçoit de vastes usines et de grandes construc
tions, là de petites habitations, qui malgré leur aspect agreste, 
sont de véritables ateliers. Une grande partie en effet de cette 
population participe aux travaux de l’industrie. Les uns se rendent 
à la manufacture, ce sont les mieux payés. Rien ici ne rappelle les 
inconvénients des grandes agglomérations urbaines, on peut douter 
pourtant qu’ils aient un sort plus enviable (141) que cette autre 
partie qui travaille à domicile. Il n’est pas un adolescent, une jeune 
fille qui, donnant sa journée à la manufacture, ne touche au moins

...«Хотя они)) (ткачи) «и занимаются цромышленным тру
дом, они пользуются преимуществом жить в сельской местности; 
это лучше, чем жить в промышленном городе, где наряду со 
значительным прогрессом еще слишком часто можно отметить 
раннюю развращенность женского пола и невоздержность у муж
чин.
Мы находим такое же соединение промышленного и земле
дельческого труда во многих других местностях. Оно часто 
встречается на берегах Андели, Эры, Итона, Рили. Там также 
процветает сельская Фабрика, которую справедливо хвалят эконо
мисты, как, например, Росси и Леон Фоше. Там ткут материю 
из хлопчатой бумаги и шерсти, но хлопчатая бумага в ней 
составляет основную часть. По прибытии в Гавр, сырье распре
деляется но деревням, где оно раздается рабочим, очень искусно 
выполняющим эту работу. Так обстоит дело в бассейнах Мон- 
виля и Малонэй; эта работа производится в местностях, про
стирающихся до Бондевилля и Больбека. Нравственное состоя
ние от этого не страдает, а часто улучшается.
(140) «С каким удовольствием вы наблюдаете, как эта дере
венская промышленность развертывается в долине Андели, при
надлежащей к департаменту Эры!» ...И автор описывает, как 
он наблюдал прекрасную картину, представляемую этой мест
ностью, в одно прекрасное осеннее утро, в праздник...
.. .«Зрелище, представляемое этой местностью, объясняло 
нам зажиточность населения. Река, спокойно и равномерно 
текущая, нитает ряд заводов. Нельзя себе представить обста
новки, более нодходящей для широкого и легкого разверты
вания человеческой деятельности, которая удивительно умело 
использовала все эти природные ресурсы. Каждое село, каждая 
деревушка походит на промышленный улей. Здесь вы видите гро
мадные заводы ц большие сооружения, там маленькие жилища, 
которые, несмотря на свой деревенский вид, являются настоя
щими мастерскими. Действительно, бблыпая часть этого населе
ния участвует в промышленном труде. Одни ходят на Фабрику, 
Это—лучше всего оплачиваемые. Здесь ничто не напоминает 
о неудобствах больших городских скоплений; можно, однако, 
усомниться в том, что их судьба более завидна 
141), чем судьба 
той другой части населения, которая работает на дом>. Нет
ВЫПИСКИ И ЗАМЕТКИ 
о 
книге А. БОДРИЛЬЯРА 
8 9

9 0
75 c[’cnlimes], tandis que le robuste travailleur, qui continue à 
s’occuper des soins agricoles ou domestiques, ne tire guère plus 
de 75 c[entimes], par jour de son métier de tisserand. Mais ce 
surcroît pour lui c’est l’aisance, et, chose inappréciable, il n’a pas 
quitté le foyer!
Ces populations qui exercent l’industrie aux champs, avec un 
certain mélange d'agriculture ou d’horticulture.—ces populations 
des vallées de l’Eure et du pays de Cacn, elles nous ont en somme 
donné l'idée d’une existence où règne une heureuse harmonie entre 
des besoins modestes et de moyens suffisants. Qui n’en serait 
frappé, si on les voit un dimanche, un jour de féte?—Открытые 
лица, веселость и спокойствие, хорошие жилища, нриличнан 
одежда (la mise) мужчин, хорошие станки 
(les métiers 
bien 
tenus). On se plaît à voir ces petites cours plantées, ou ces modestes 
jardins, qui ajoutent aux moyens d’existence par les fruits et les 
légumes et contribuent à la santé par un travail salubre.
Nous avons eu d'autres occasions de remarquer les bons effets 
de l’union de la tâche industrielle et de tâche agricole. On la 
rencontre dans plus d’une région de l’Orne et du Calvados (142;. 
Ce sont aussi des tisserands que l’on voit répandus dans les cam
pagnes qui environnent l’importante ville manufacturière de Fiers. 
La vie de ces cultivateurs-tisscrands offre des particularités inté
ressantes. Ils ont un petit champ et point d’instruments de labour. 
Ce champ, ils le font préparer par un fermier du voisinage, envers 
qui ils s’acquittent, quand arrive le temps de la moisson, en l’aidant 
à faire sa récolte, particulièrement celle de foins et celle de sar- 
rassin. Les fils et les filles s’occupent de leur côté à dévider ou à 
tisser le coton, durant la saison où chôme le travail des campagnes. 
Les hommes du district de Fiers viennent chaque année par bandes, 
dans la plaine de Cacn, dans la Bcauce ou le pays de Caux, se 
louer pour la moisson; ils retournent ensuite s’asseoir devant le 
métier qui les attend.
C’est une industrie exercée par des femmes qu’on trouve dans 
la campagne aux environs de Caen, de Bayeux, de Cherbourg. La

подростка, нет девушки, которые, работая целый день на Фаб
рике, не получали бы по меньшей мере 75 сантимов, тогда 
как сильный работник, продолжающий работать в земледелии 
или домашнем хозяйстве, едва ли получает более 75 сантимов 
в день, работая на своем ткацком станке. Но этот приработок 
для него источник зажиточности, и, чтб неоценимо, он не по
кидает своего домашнего очага!
Это население, которое работает в промышленности в сель
ской местности, соединяя в некоторой степени промышленную 
работу с земледелием или садоводством, — словом, это население 
долин Эры и Канской области дало нам представление о жизни, 
в которой царит счастливая гармония между скромными по
требностями и достаточными средствами. Кому бы это не 
бросилось в глаза при виде этого населения в воскресенье, 
в праздник?» — Открытые лица, веселость и спокойствие, хорошие 
жилища, приличная одежда (la mise) мужчин, хорошие станки 
(les métiers bien tenus). «Приятно видеть эти дворики, засажен
ные растениями, или эти скромные сады и огороды, которые 
дают добавочные средства существования, Фрукты и овощи, и. 
благодаря здоровому труду, благотворно влияют на здоровье.
Нам представлялись и другие случаи замечать благотворное 
влияние соединения промышленного и земледельческого труда. 
Это соединение мы находим в большей части области Орна и 
Кальвадоса (142). Ткачи также широко рассеяны но доренням, 
окружающим значительный Фабричный город Флэр. Жизнь этих 
земледельцев-ткачей представляет интересные особенности. Они 
владеют небольшим полем, и у них нет орудий труда. Это поле 
они обрабатывают при помощи одного из соседних Фермеров, 
с которым они расплачиваются, когда приходит время уборки, 
помогая ему убрать его урожай, особенно 
скосить сено и 
гречиху. Сыновья и дочери, со своей стороны, в то время года, 
когда нет сельских работ, заняты разматыванием хлопчато
бумажной пряжи или тканьем. Жители Флэрского округа каждый 
год толпами прибывают в равнину Кана, в Бос или в облает ь 
Ко наниматься на жатву; затем они возвращаются и садятся 
за ожидающий их станок.
В деревнях н окрестностях Кана, Байе, Шербурга мы на
ходим промышленность, в которой заняты женщины. ПроизволВЫПИСКИ И ЗАМЕТКИ о КНИГЕ А. БОДРИЛЬЯРА 

fabrication dos dentelles y occupe 
bien des mains, 
quoiqu’on 
souffrance (142). L’été on voit ces femmes assises devant la porte 
de chaque maison. Auprès de leurs grand’mères, de leurs mères, do 
leurs soeurs aînées, se tiennent des petites filles de quatre et cinq 
ans, qui déjà manient leur métier avec une dextérité remarquable. 
On ne les surmène point; à voir sur leur visage la gaieté de leur 
âge, malgré leur sérieuse application, nul ne songerait à les plaindre. 
On estimait naguère à 70.000 le nombre des femmes occupées à la 
fabrication dos dentelles de Caen et de Bayeux. Il est vrai qu’un 
assez grand nombre travaillaient dans des établissements tenus 
par les religieuses. Nous ne parlons (143) ici que de celles qui restent 
chez elles. On craint moins dans ces familles le nombre des enfants, 
parce qu’ils trouvent à s’occuper de bonne heure. Ces dentelières des 
campagnes se recommandent par leur bonne tenue et leur excellent 
fond moral, entretenu par les habitudes religieuses. L’assiduité à 
leur tâche ne nuit pas aux soins du ménage. Tandis qu’elles alter
nent entre ces deux occupations, l’homme cultive les champs ou
pêche sur les côtes 
 
Elles (их семьи) offrent, surtout le soir,
dans leurs laborieuses veillées, quelque chose de patriarcal........
(описание вечерних посиделок etc.) S’agit-il de faire quelqu’une 
de ces dentelles légères que la fumée ternirait, on se rend à l’étable, 
où règne une douce température; l’atelier s’improvise, dans une 
demi-obscurité, au milieu des animaux qui ruminent ou qui dor
ment, et quelque causerie ou quelque chant à mi-voix se mêle au 
travail habituel.
Nous pourrions citer enfin d’autres types de cette combinaison 
de travaux agricoles et industriels. Il en est un qui nous a frappé 
près de Conches, dans l’Eure. Ce sont de rudes forgerons qui le 
fournissent. Ce pays en général n’est pas de ceux dont les moeurs 
offrent à l’observateur un sujet de consolation. Ce qu’elles ont 
souvent de défectueux ne fait que donner plus de relief aux exemples 
d’une moralité plus satisfaisante. La forge dite du Yieux-Conches 
est intéressante à ce point de vue. Les ouvriers qu’elle emloie sont 
de vrais gens de métiers, et s’ils sont cultivateurs, c’est en quelque 
sorte accessoirement, mais ils le sont par intervalles, qui se comptent 
tantôt par journées, tantôt par semaines ou par mois. Ils passent la

выписки и заметки 
о 
книге 
а . 
бодрильяра
9 3
ство кружев занимает там много рук, хотя оно и находится 
в застое (142). Летом можно видеть этих женщин сидящими 
перед дверьми каждого дома. Возле своих бабушек, матерей, 
старших сестер находятся четырехлетние и пятилетние девочки, 
которые уже с замечательной ловкостью управляются со своей 
работой. Их не переутомляют; никому не пришло бы в голову 
жалеть их, видя на их лице оживление, свойственное их возрасту, 
несмотря на их прилежание и серьезность. Недавно насчиты
валось до 70.000 женщин, занятых производством канских и 
байеских кружев. Правда, довольно большое число их работало 
в заведениях, которые содержались монахинями. Мы говорим 
здесь (143) только о тех, которые работают у себя дома. В этих 
семьях меньше боятся большого количества детей, так как для 
них находится работа с раннего возраста. Эти деревенские 
кружевницы отличаются своим хорошим внешним видом и пре
восходными 
нравственными 
качествами, 
которые поддержи
ваются благодаря их религиозности. Их усердная работа не 
мешает им заботиться о домашнем хозяйстве. В то время, как 
они занимаются по очереди тем и другим, мужчины обрабаты
вают поля или удят рыбу на берегу» 
«Чем-то патриархаль
ным веет от них» (их семей), «особенно вечером, на их тру
довых посиделках»... (описание вечерних посиделок и т. д.). 
«Когда приходится выделывать какие-либо 
топкие кружева, 
которые потемнели бы от дыма, отправляются в хлев, где тепло; 
устраивается импровизированная мастерская, в полутьме, среди 
жующих жвачку или спящих животных, и обычная работа 
сопровождается беседой или пением вполголоса.
Мы могли бы, наконец, указать другие типы такого соеди
нения сельско-хозяйственного и промышленного труда. Один из 
них поразил нас близ Конша в департаменте Эр. Это — суровые 
кузнецы. Эта область вообще не из тех, нравы которых доста
вляют утешение наблюдателю. То, чтб часто есть в них плохого, 
только подчеркивает примеры более удовлетворительной нрав
ственности. С этой точки зрения представляет интерес металлур
гический завод, так называемый старый Копш. Занятые на нем 
рабочие — настоящие ремесленники, земледельческий труд для 
них является, в некотором роде, побочным, но они заняты им 
в промежутки времени, измеряемые иной раз днями, иной раз

plus grande partie de l'année à fondre des instruments de labour 
et, ce qui ne ressemble guère à ces machines pacifiques, des engins 
de guerre, des obus de toute dimension et de toute forme. Presque 
tous ces hommes possèdent un petit faire-valoir, qu’ils ne perdent 
pas de vue, et auquel ils donnent tout ce qui leur reste de temps; 
ils s’absentent de l’atelier pour toute la durée de la récolte; ils 
sont tempérants, ne font pas le lundi, et leur petite propriété pro
fite de six ou huit frs de paye qu’ils reçoivent par jour. Leurs 
femmes leur servent souvent d’auxiliaires dans les travaux de la 
forge; elles accomplissent une tache qui n’exige pas trop de force,, 
et qui consiste à perfectionner, à polir, à émender de ses scories 
Гоиvrage déjà fait, (14i) [Koiicjlj этого §-«i>a.J
Ночка 
H[орман дин 
считается 
особ[ен|но 
ил[о]д[о]р!о1д- 
ной (203 . За некоторыми] исключениями] это так и есть.
Seine-Inf[crieure]: 
спекла, 
искусственные] 
луга, 
хлеба
etc. (205).
В департаменте1: Pays de Саах — св[екло]сах[арные] Ф ( а б - 
ри]ки (207). Б[одрнльяр] умиляется благос[ос]т| оян]исм н[а]с[е]- 
л[ения ^как и всегда!). Пр[оизводст |во сыра и масла (211). [Chef- 
lieu de l'arrondissement =
 N е u f с h â t el]
ф абри]кант (масла и с[ыра]) н(олу]чает в день м[оло]ко 
от 3.000— 4.000 коров f / 5 0 р[абоч]их занятоf
другой 
— 
1.500 (из них У00 6 eto собственном х[озяйспфе: р. 211). Мпого скотоводов (les éleveurs 214).
Риге: почва разнообразна. Les pommiers, — овощ и,— лен — 
свекла— виноград (217) etc.
Orne. С незапамятных времен ткачество и пряденье занимает 
массу рук в деревнях деп[артамси]та Orne (222). — La couture des
gants de peau, la confection des dentelles, des broderies 
assurent
une modeste existence à beaucoup de femmes et leur font abandon
ner les travaux des champs au détriment des cultivateurs. (2 2 3 )... .
Calvados. 4 тина: 1) Скотовод — (la région herbagère); 2) le 
cultivateur de 
la plaine; 3) le cultivateur-usinier — Ф[абри]кует 
масло; 4) житель Бокажа (Bocage).
Ad l. Замечательно] плодородные] луга («bras d'or!»). Les- 
herbagers ездят скупать тощий скот и откармливают его (230,.
9 4 
ЛКНПНСКИЙ СБОРНИК

ВЫПИСКИ И ЗАМЕТКИ О КНИГЕ А. БОДРИЛЬЯРА
9 5
педелями или месяцами. Самую большую часть года они про
изводят орудия труда и, что совсем не похоже на эти машины 
мирного труда, военные орудия, снаряды всех размеров и Форм. 
Почти все эти люди владеют небольшим участком земли, кото
рым они не пренебрегают н которому опи посвящают все свое 
свободное время; они покидают мастерскую па все время уборки 
урожая; они воздержны, не понедельничают, и их небольшая 
собственность получает поддержку от 6-ти до 8-ми Франков 
заработной платы, которые они получают в день. Их жены 
часто помогают им в их заводской работе; они выполняют 
работу, которая не требует слишком большой силы и которая 
состоит в отделке, в полировке, в очистке от шлаков уже 
готовых изделий». (144) [Конец этого S-Фа.]
Почва Нормандии считается особенно плодородной (203 . 
За некоторыми исключениями это так и есть.
Нижняя Сена: свекла, искусственные луга, хлеба и т. д. 205 .
В департаменте: Область Ко — свеклосахарные Фабрики 
(207). Бодрильяр умиляется благосостоянием населения (как и 
всегда!). Производство сыра и масла 
211). 
[иГлавиый город 
округа = Невшателъ»]
Один Фабрикант (масла и сыра) получает в деиь молоко 
от 3.000—4.000 коров f f 50 рабочих занятоJ 
другой 
— ■ 
t.500 (из них 10 0 6 его собственном хо
зяйстве: с. 211). Много скотоводов (Jes éleveurs 214).
Эр: почва разнообразна. Яблони, — овощи, — лен — свекла — 
виноград (217) и пр.
Ори. С незапамятных времен ткачество и нряденье зани
мает массу рук в деревнях департамента Орн (222). — «Шитье 
кожаных перчаток, производство кружев, вышивки... обеспе
чивают скромное существование многих женщин и заставляют
их бросать полевые работы в ущерб сельским хозяевам». ^223)___
Кальвадос. 4 типа: 1) Скотовод — («скотоводческая область»);
2) «земледелец, возделывающий равнину»; 3) «сельский хозяин- 
заводчик» — Фабрикует масло; 4) житель Бокпжа.
К 1. Замечательно плодородные луга 
(«золотые руки!»]. 
Скотоводы ездят скупать тощий скот и откармливают его (230 .

9 6
«C’est un spéculateur»... (230) И, описав ловкость этого скуп
щика | покупает] за 
*/4 цены совсем плохой скот и т. п. 
, 
Б[одрилья]р восхищается и волами (!):
Le boeuf est là dans des conditions les plus heureuses, comme 
dans son cadre naturel. 11 est difficile, lorsqu’on quitte la vallée 
d’Auge, en songeant au bonheur des herbagers qui l’exploitent, de 
ne pas faire aussi quelques réflexions sur les animaux qui la 
peuplent. On ne saurait imaginer une plus douce existence pour 
ces troupeaux, puisqu’on ne peut écarter d’eux la loi qui les con
damne à servir de nourriture à une espèce supérieure. (234)— И 
БГодрилья]р выражает пожелание, ч[то]бы быков не так жестоко 
и грубо гнали на бойню!!
Ad 2. Интенсивная культура (в равнине). «Агрикультура 
принимает здесь часто вид настоящей industrie» (236).
Les pommiers. Разнообразие] хлебов.
Ad 3. (В Le Bessin. Центр — Isigny). Фермы, производящие] 
масло — sont 
en 
vérité 
des 
usines-modèles (247). 
Довольство 
населения. Считают, чГто] каждая корова дает 125— 130 kilo 
масла = 400 frs. Le petit-lait служит для выкармл[ивания] телят 
и свиней (249). Вот aisance-то! — ликует Б[одрилья]р.
Ad. 4. L’âpre Bocage [в Calvados] и его «бедный cultiva
teur» (250). Почва бедна. Кр[естья]не часто уходят на р[або 'ты 
в «равнину» (жать, piquer le colza, зимой — на лесные р| а- 
! 6о ты: р. 251— 2). «Le travail, trop souvent réduit à scs propres 
forces, est la nécessité et devient la vertu du paysan du Bocage» (251).
La Manche (в Н^ормаи]дии) — un grand pays d’éleveurs (263) 
Растущий сбыт масла в Англию (265).
В Н[орман]дии есть кру[пная], ср[едняя] и мелк ая] позе
мельная] с[о]6[ственно]сть. Все выиграли от пр[огрс]сса з[ем- 
ле]д[ел]ия, но больше всех мелкая (273). Правда, много есть 
м[елких] с[о]б[ствепни]ков без дост[аточпых] к| апита]лов и даже 
obérés... Но не они всего больше жалуются на долги.
Ces modestes détenteurs du sol, qui ne comptent guère que 
sur leurs bras pour le cultiver, forment en somme en N[orman]die 
une armée plus nombreuse (274—5), plus aisée, peut-être, qu’en 
nulle autre contrée.

ВЫПИСКИ И ЗАМЕТКИ 
о 
книге 
а . 
бодрильяра
«Это спекулянт»... (230) И, описав ловкость этого скупщика
покупает за */4 цены совсем плохой скот и т. п. 
, 
Бодрильяр
восхищается и волами (!):
«Бык живет здесь в самых счастливых условиях, как в своей 
естественной среде. Покидая долину Ож, при мысли о счастье 
эксплоатирующих ее скотоводов трудно воздержаться т&кже от 
некоторых размышлений о населяющих ее животных. Невоз
можно было бы представить себе лучших условий для этих 
стад, раз уж нельзя избавить их от подчинения закону, при
суждающему их служить пищей высшему роду существ». (234) — 
И Бодрильяр выражает пожелание, чтобы быков не так жестоко 
и грубо гнали на бойню!!
К 2. Интенсивная культура (в равнине). «Агрикультура при
нимает здесь часто вид настоящей промышленности» (236).
Яблони. Разнообразие хлебов.
К 3. (В Ле Бессен. Центр — Изиньи). Фермы, производящие 
масло — «в действительности образцовые заводы» (247). Доволь
ство населения. Считают, что каждая корова дает 125— 130 ки
ло масла = 400 Франков. Сыворотка служит для выкармлива
ния телят и свиней (249). Вот довольство-то!— ликует Бодрильяр.
К 4. Суровый Бокаж [в Кальвадосе] и его «бедный зем
леделец» (250). Почва бедна. Крестьяне часто уходят на работы 
в «равнину» (жать, собирать рапс, зимой — на лесные работы: 
с. 251—2). «Труд, слишком часто ограниченный своими соб
ственными силами, является необходимостью и становится добро
детелью крестьянина Бокажа» (251).
Ламанш (в Нормандии) — «обширная скотоводческая область» 
(263). Растущий сбыт масла в Англию (265).
В Нормандии есть крупная, средняя и мелкая поземельная 
собственность. Все выиграли от прогресса земледелия, но больше 
всех мелкая (273). Правда, много есть мелких собственников 
без достаточных капиталов и даже обремененных долгами... 
Но не они всего больше жалуются на долги.
«Эти скромные владельцы земли, рассчитывающие почти 
только на свои собственные руки для ее обработки, в общем соста
вляют в Нормандии более многочисленную (274—5), более зажи
точную, быть может, армию, чем в какой-либо другой области».
Ленинский сборник хххп

ленинский сборник
Нормандия:
! 
.. .Parlons 
d’abord de la très petite propriété. C’est à peine
si la majorité des petits possesseurs de terre se distingue des ouvriers 
ruraux. S o u v e n t même el l e se c o n f o n d ave c e u x . (274)...» 
Ces petits domaines, ces parcelles parfois, le moraliste ne doit pas 
l’oublier, c’est la famille, ayant un toit, quelques aliments, un revenu 
qui varie dans d’assez modiques proportions, mais suffisant pour
permettre au travailleur qui loue ses 
bras de discuter son salaire»
Le résultat n’est pas à dédaigner non plus pour l’économiste. 
Le p l u s g r a n d r e v e n u net n fest pas tout. Ce qui assure 
les existences individuelles et les met à Vabri au moins en partie 
des incertitudes de la main-d’oeuvre est un bien incontestable. Sous 
ces toits 
qui paraissent pauvres on 
souffre rarement de la faim,
du froid, du dénuement complet. Le 
mot de paupérisme ne trouve
que peu à s’appliquer dans ces campagnes. Souvent c’est une véri
table aisance qui résulte du mélange du salaire agricole combiné avec 
ces jouissances assurées par la propriété resserrée dans ces étroites* 
limites et avec le revenu, si médiocre qu’il paraisse, qu’elle pro
cure (274).
Мелкие в Eure с 30 ha—в друг[пх] мест [ах] это средние (275).. » 
Средние в Eure до 100 ha... Понятия круп[ных], ср[едних],. 
м[елкпх] оч[ень] различны...
В Seine-Infér[ieure] — кру[пные] уже от 50 ha (276).
В Orne 
число соб[ственни]ков с 150.656 в 1850 г. подня
лось теперь ((?д[олжно] б[ыть] по Enquête [18]67 г[ода]?)) до
162.544, из коих оч[ень] б[о]л[ь]шое б[о]л[ь]ш[инст]во мелкие» 
Средний размер соб[ственно]сти понизился с 4 ha до З.б8.
Mais la cause habituelle qui a développé la petite propriété
est 
heureuse en elle-même. L’Orne a vu se multiplier beaucoup
les épargnes qui ont eu hâte de se porter vers le sol. Ce fait, qui 
nous a été rendu visible par plus d’un exemple, est, dans l’Enquête 
de 1867, présenté sous son vrai jour. La division de la propriété 
y est montrée comme ayant augmenté le nombre des propriétaires 
au point de diminuer dans la même proportion (278) une classe

ВЫПИСКИ И ЗАМЕТКИ 
о 
книге 
а . 
бодрильяра
Нормандия:
• ..«Скажем сначала об очень мелкой собственности. Боль- ! 
гиинство мелких землевладельцев едва ли отличается от сельско
хозяйственных рабочих. 
Ч а с то они даже сливаются 
сними ». (274).... «Эти мелкие владения, иногда клочки земли, 
моралисту не следует об этом забывать, это — семья, имеющая 
кров, кое-какую пищу, доход, колеблющийся в довольно скром
ных пределах, но достаточный, чтобы позволить работнику, 
отдающему в наем свои руки, спорить о своей заработной плате. 
Этим выводом не следует пренебрегать также экономисту. Но 
дело не то ль ковсамом 6 о ль ше мчистом доходе . 
Бесспорным благем является то, чтб обеспечивает личное суще
ствование и, хотя бы частично, избавляет его от неуверенности 
в завтрашнем дне, присущей наемной рабочей силе. Под этими 
кровлями, которые кажутся бедными, редко страдают от голода, 
холода, от полной нищеты. Слово пауперизм только в малой 
степени находит применение в этих деревнях. Часто действи
тельная зажиточность является следствием этого соед} нения j 
заработной платы сельскохозяйственного рабочего с темп бла- j 
гами, которые обеспечиваются собственностью, заключенной в эти | 
тесные границы, и с тем, столь незначительным с виду, дохо- | 
дом, который она приносит» (274).
Мелкие в Эр с 30 га — в других местах это средние (275)...
Средние в Эр до 100 га ... Понятия крупных, средних, мел
ких очень различны...
В департаменте Нижней Сепы — крупные уже от 50 га (276).
В Орн чпело собственников с 150.656 в 1850 г. подня
лось теперь ((?должно быть по «анкете» 1867 года?)) до 162.544? 
из коих очень большое большинство мелкие. Средний размер 
собственности понизился с 4 га до 3.68.
«Но обычная причина развития мелкой собственности сама 
по себе является счастливым обстоятельством. В департаменте 
Орн наблюдалось большое увеличение сбережений, 
которые 
спешно вкладывались в землю. Этот Факт, который мы могли 
наблюдать на многих примерах, в анкете 1867 г. представлен 
в своем истинном свете. Там показано, что дробление собствен
ности увеличило число собственников, уменьшив в той же самой 
7*

autrefois nombreuse, celle des journaliers qui, ne possédant rien 
personnellement, passaient leur vie au service d’autrui (279). Aujour
d’hui, plus de sept dixièmes des ouvriers agricoles sont eux-mêmes 
propriétaires et travaillent, d’abord pour leur propre compte, en 
second lieu, pour le compte de plus grands propriétaires. Ce travail 
salarié n’est accepté par eux qu’à titre de nécessité, et ils l’aban
donnent aussitôt qu’ils en ont la possibilité. Dans l’arr[ondisse]ment 
de Domfront toute une classe d’ouvriers de fabriques s’attache au 
sol, l’acquiert et le cultive et, à l’exception du temps des moissons, 
ils né se louent point pour des travaux agricoles (279).
Но чрезмерного дробления бояться нечего: есть границы 
вложения «сбережений)) в землю. Напр[имер], в Calvados и 1а 
Manche.
Sans prétendre que tout y soit au mieux dans la répartition 
des domaines considérés 
sous le rapport de la dimension, on ne 
doit pas oublier que, quand la petite propriété domine fortement 
dans une région, il y a presque toujours des raisons sérieuses qui 
rendent en effet ce mode préférable. Nous l’avons vu, pour prendre 
cet exemple entre une foule d’autres, pour la partie montagneuse 
de l’arrondissement de Caen» (см. выше — Bocage). « // faut les mi
racles de travail et dréconomie de la propriété exiguë pour tirer un 
revenu et un produit de cette pierre aride. Le capital y perdrait 
ses efforts (280).
Aen[apTaMeH]T Calvados
Le progrès dans la condition de toutes les classes de proprié
taires depuis plus d’un demisiècle reste en tout cas une vérité hors 
d’atteinte. La classe des moyens propriétaires paraît être la plus 
éprouvée par les crises qui affectent la situation agricole. La raison 
en est simple. Ce mode moyen de propriété participe sous certains 
rapports sans doute des avantages des deux autres, il a aussi des 
inconvénients des situations intermédiaires. Pour faire face aux 
épreuves, la grande propriété a ordinairement un capital assez fort 
pour la mettre en mesure d’attendre les compensations apportées

ВЫПИСКИ И ЗАМЕТКИ 
о 
книге а . бодрильяра
1 0 1
пропорции (278) некогда многочисленный класс поденщиков, 
которые, ие имея никакой личной собственности, всю свою 
жизнь работали на других (279). Теперь более семи десятых 
сельско-хозяйственных рабочих сами являются собственниками 
и работают прежде всего для самих себя, а затем уже на более 
крупных собственников. Они прибегают к наемному труду только 
в случае необходимости и тотчас же отказываются от него, как 
только представится возможность. В округе ДомФрон все Фаб
ричные рабочие связаны с землей, приобретают и обрабатывают 
ее и, за исключением поры жатвы, не нанимаются на сельско
хозяйственные работы» (279).
Но чрезмерного дробления бояться нечего: есть границы 
вложенпя ((сбережений» в землю. Например в Кальвадосе и 
Ламанше.
аНе утверждая, что все обстоит как нельзя лучше в распре
делении владений, рассматриваемых в отношении их размеров, 
не следует забывать, что, при наличии сильного преобладания 
мелкой собственности в какой-либо области, почти всегда есть 
серьезные причины, которые действительно делают эту Форму 
земельной собственности наиболее желательной. Мы это ви
дели — возьмем один пример из множества других — в горной 
части Канского округа» (см. выше — Бокаж). «Нужны чудеса 
труда и бережливости мелкого собственника, чтобы получить 
доход и продукт с этой бесплодной каменистой почвы. Прило
жение капитала тут не дало бы никаких результатов» (280).
Департамент Кальвадос
«Прогресс в условиях жизни всех классов собственников в 
течение более чем полустолетия остается во всяком случае не
преложной истиной. Класс средних собственников, повидимому, 
больше других страдает от кризисов, которым подвержено сель
ское хозяйство. Причина этого проста. Эта Форма средней соб
ственности в известных отношениях, без сомнения, обладает 
преимуществами двух других видов собственности, но она стра
дает также от неудобств промежуточного положения. Для того, 
чтобы противостоять испытаниям, крупная собственность обычно 
располагает достаточно сильным капиталом, дающим ей воз
можность выждать возмещения убытков в благоприятные годы.

10 2
ленинский сборник
par les bonnes années. Telle n’est pas la condition des moyens pro
priétaires. Ils ne sont pas en général très bien pourvus de capitaux, 
et ils sont tenus à une certaine représentation, sujets parfois à des 
goûts dispendieux. La petite propriété se défend par la vigeur de son 
travail, par une économie sévère. Le moyen propriétaire (287) (288) ne 
porte pas au même degré les ressources de la main-d’oeuvre, l’emploi 
de labeur personnel, il fait beaucoup moins par lui-même, s’entend 
moins à tirer du sol tout ce qui lui peut être arraché, à profite!* 
de tout ce qui est utilisable. Cette demi-richesse, ces besoins et ces 
habitudes qui tendent parfois à excéder les moyens, ne sont pas les 
conditions les meilleures pour résister à des épreuves qui exigent 
pour ainsi dire la tension de toutes les ressources de fortune, d’intel
ligence et d’énergie personnelle (288).
P. 295—7. В Н[орман]дии идет уже процесс замены пашни 
лугами.
Р. 306—7: 
«Во главе з[емле]д[ел]ия» (агр[и]к[уль]т[у]ры) 
в Н[орман]дии стоят («это очевидно») — крупные Фермеры и 
кру[пные] соб[ственни]ки. Они гл[авным] о[бразом] за 30 лет 
были «авторами улучшении» («к[ото]рыми воспользовались по
том все классы н[аселе]ния») — им о6яз[аны] ос[обенно] приме
нением] механики (машины и т. п.) и удобрений (guano etc.).
Т[оль]ко у кру[пных] (и то слабо) встречается паровое па- 
ханье.
Из 
Orne ходят р[абоч]ие 
в окрестности Парижа (325) 
(idem 329)— на жатву и пр[очее].
— 
— 
разнощики, taupiers, colporteurs etc.
В La Manche тоже есть временная эмиграция (326).
3 2 9 :... travail nomade — ходят на з[емле]д[ель]ч[еские] р[а- 
бо]ты в другие деп[артамен]ты.
330: Машины (косилки, молотилки) требуют 
интелли
гентных] р[абоч]их, позволяют обходиться солдатами (sic!)...
331. — Глубочайшее] сожал[ение] об упадке кружевного 
пр[омыс]ла в деревнях («падает дополнительный з[а]р[а]б[о]т[о]к, 
к[ото]рый позволял ж[енщн]нам и д[е]в[у]шкам ост[а]в[а]ться 
в л[е]р[е]вне» 331)...

ВЫПИСКИ И ЗАМЕТКИ О КНИГЕ А. ЬОДРИЛЬЯРА
Не в таких условиях находятся средние собственники. Они обык
новенно не очень хорошо снабжены капиталами, а им приходится 
держаться за некоторое представительство, подчиняясь иногда 
вкусам, которые требуют больших расходов. Мелкая собствен
ность обороняется силой своего труда, строгой экономией. Сред
ний собственник (287) (288) не пользуется в той же степени 
собственной рабочей силой, своим личным трудом, он гораздо 
меньше работает сам, в меньшей степени умеет извлечь из 
земли все, что может быть вырвано у нее, использовать все, 
что может быть использовано. Это полубогатство, эти потреб
ности и привычки, иной раз требующие больше, чем позволяют 
средства, не являются наилучшими условиями для борьбы с испы
таниями, которые требуют, так сказать, напряжения всех средств 
богатства, ума и личной энергии)) (288).
С. 295 — 7. В Нормандии идет уже процесс замены пашни 
лугами.
С. 306 — 7. «Во главе земледелия» (агрикультуры) в Нор
мандии стоят («это очевидно») — крупные Фермеры и крупные 
собственники. Опи главным образом за 30 лет были «авторами 
улучшений» («которыми воспользовались потом все классы на
селения»)— им обязаны особенно применением механики (ма
шины и т. п.) и удобрений (гуано и пр.).
Только у крупных (и то слабо) встречается паровое паханье.
Из 
Ори 
ходят 
рабочие 
в 
окрестности 
Парижа (325) 
(то же 329) — на жатву и прочее.
— 
— разнощики, кротоловы, коробейники и т. п.
В Ламанше тоже есть временная эмиграция (326).
329: ... «кочевой труд» — ходят на земледельческие работы 
в другие департаменты.
330: Машины (косилки, молотилки) требуют менее интелли
гентных рабочих, позволяют обходиться солдатами (sic!)...
331. — Глубочайшее сожаление об упадке кружевного про
мысла в деревнях («падает дополнительный заработок, который 
позволял женщинам и девушкам оставаться в деревне» 331)...

333— 4: С[ельские] х[озяе]ва стоят за livret obligatoire.. *
335 u[nd] f[olgende] — Рост з[а]р[а]б[отной] платы...
В конде книги неск[оль]ко описаний «лучших» имений: все 
это искл[ю]ч[и]т[ель]но крупные (^>100 ha) капиталистические 
имения, с машинами, с[ельско]-х[озяйственными] техническими] 
пр[оизводст]вами (свеклос[ахарные] Ф[абрики]), пр[оизводст]вом 
молока и масла на продажу и проч[ее]. Орг[аниза]дия труда 
в них не описана (б[а]тр[а]ки, под[ен]щ[и]ки, кр[естья]не мел
кие?? Ни слова. Б[одрилья]р т[оль]ко восхищается результа
тами). (Р. 392—407).
Конед I тома.

ВЫПИСКИ И ЗАМЕТКИ 
о 
книге 
а . 
бодрильяра
333—4: Сельские хозяева стоят за обязательные расчетные 
книжки» • •
и следующие — Рост заработной платы...
В конде книгп несколько описаний «лучших» имений: все 
это исключительно крупные (больше 100 га) капиталистические 
имения, с машинами, сельско-хозяйственными техническими 
производствами (свеклосахарные Фабрики), производством мо
лока и масла на продажу и прочее. Организация труда в них 
не описана (батраки, поденщики, крестьяне мелкие?? Ни слова. 
Бодрпльяр только восхищается результатами). (С. 392 — 407).
Конец I тома.
1 Приблизительная 
дата 
установлена па следующем основании. 
Ленип упоминает работы Бодрильяра, как вполне известные ему, в мате
риалах к лекциям в Париже в конце Февраля 1903 года (см. «Ленинский 
сборник» XIX, 226, 236). А узнал он о Бодрильяре, читая и штудируя 
книгу Герца, т. е. приблизительно в 1900 или в первой половине 1901 года 
(см. там же, с. 137 и 140).
2 Полное назвапие книги: «Les populations agricoles de la France. 
La Normandie (passé et présent). Enquête faite au nom de l’Académie des sciern 
ces morales et politiques, par m. H. Baudrillart, membre de l’Institut, Paris 
1880» («Земледельческое население Франции. Нормандия (в прошлом и 
в настоящее время). Исследование, произведенное по поручению Акаде
мии нравственных и политических наук г. А. Бодрильлром, членом Ин
ститута. Париж 1880»).
3 У Бодрильяра (стр. 287) речь идет о «une crise commune au monde 
entier» (об «общем кризисе во всем мире»).