Дата: 1914-11-17
Источник: Ленинский сборник, том 27
Страницы: 168-169

---

[« D A I L Y  T E L E G R A P I b  I7.XT. 1014. ВЫСТУПЛЕНИЯ В ПАРЛА­
МЕНТЕ О ЦЕНЗУРЕ НА СТАТЬИ КЕЙР-ГАРДИ]
7 
Daily Telegraph 17.XI. 1914.
Parliament.
...M r. E. Jones (R. Merthyr Tydoil) asked of the censorship 
could not be applied to the writings of Mr. Kcir Hardie in his 
journal...
И затем on же в к[оп]це заседания: я де известил К. Гар­
ди, что буду г[ово]рить о нем, и пе моя вина, ежели его пет.
Читае т в ы д е р ж к и  из статей К. Гарди от 31.Х. и
7.XI, где К. Гарди обвиняет в жестокостях англичан и Фран­
цузов, смеется (sneers) at the loyalty индийских войск. Он, де, 
К. Гардп, г[ово]рил, ч[то] Kaiser храбр, [борется] к[а]к солдат, 
а пад нашим де смеялся: «our fire-side loving King».
Может-ли прав[ительст]во терпеть такие речи от 
члена 
парламента? Мы де «as a result in Merthyr Tydoil had had con­
siderable difficulty in the past few weeks in recruiting, although 
it had been going on handsomely before Mr. Keir Hardie began 
his tactics».
Затем г[ово]рпт J. A. Pease: May I just say, in one word, 
that so lar as the governments are concerned, they believe all the 
suggestions made by Mr. K. Hardie & referred to by Mr. Jones 
to be entirely without foundation, & that they ought to be treated 
with contempt?
(К[оне]ц заседания).
Г 17ft 1

« D A I L Y  T E L E G R A P H »  17 НОЯБРЯ 1914. ВЫСТУПЛЕНИЯ
В ПАРЛАМЕНТЕ О ЦЕНЗУРЕ НА СТАТЬИ КЕЙР-ГАРДИ]
aDaily Telegraph» 17 ноября 1914. 
7
Парламент.
. .. Г-п Э. Джонс (представитель Мертир Тайдоль) спросил, 
нельзя ли применить цепзуру к статьям г-на Кейр-Гарди в его 
журнале...
И затем оп же в конце заседания: я де известил К. Гарди, 
что буду говорить о нем, и не моя вина, ежели его нет.
Ч ит а е т в ы д е р ж к и  из статей К. Гарди от 31 октября 
и 7 ноября, где К. Гарди обвиняет в жестокостях англичан и 
Французов, смеется над лояльностью индийских войск. Он, де,
К* Гарди, говорил, что кайзер храбр, как солдат, а над нашим 
де смеялся: «наш король, любящий свой домашний очаг».
Может-ли правительство терпеть такие речи от члена пар­
ламента? Мы де «в Мертир Тайдоль в результате в течение 
последних нескольких недель встретили значительные затрудне­
ния при рекрутировании, хотя оно шло хорошо до того, как 
г-н Кейр Гарди начал свою тактику».
Затем говорит Дж. А. Пиз: Позвольте мне сказать только 
одпим словом, что поскольку дело касается правительства, то оно 
считает, что 
все высказывания г-на К. Гарди, на которые 
ссылается г-п Джойс, совершенно пи на чем не основаны и что 
в пим следует отнестись с презрением?
(Конец заседания).
Г 171 1