Источник: Ленинский сборник, том 26
Страницы: 292-293

---

К СТАТЬЕ «ПРОЛЕТАРИАТ «ОРЕТСЯ, БУРЖУАЗИЯ КРАДЕТСЯ
К ВЛАСТИ»\
ВЫПИСКИ ИЗ «VOSSISCHE ZEITUNG».
Vossftschej Z[eft[un]д. 22. VII. [19]05.
Eig[eiier] Ber[icht] Mosk[au] *. 19. VII. 1-ый день с[ъез]да. 
Пр едс[едатель] Гейдеп. Вице: И. И. П[е]тр[ун]к[е]в[и]ч, II. Щепкин, 
Ф. Голован. Секретари: Полиер, Грузенберг, Леонтьев, Астров.
|...П[олн]ция 
составила 
протокол, 
к[ото]рый 
все 
вы­
смеяли. .. I
Единогласно — против Булыг [инской] к[онститу]пии.
«В общем настроение делегатов гораздо радикальнее, чем 
я ожидал. Гор[одские] дел[е}г[а]ты, к[ото]рые в общем гораздо 
консервативнее, чем земны, оказались здесь «красными». Вина 
в этом лежит единственно на прав[ительст]ве, к[ото]рос все еще 
хочет задержать пст[о]р[и]ч[еское] развитие. Не без влияния на 
настроение остается новая отсрочка созыва нар[одных] пред­
ставителей. Тот взгляд, ч[то] с[обран]ие м[ожет] превратиться 
в учредительное, повидимому не подтверждается, ибо земцы ре­
шительно (rundweg) отклонили идти вместе с социалистами. 
Этот отказ объясняется вероятно тем, что армия пока-что на­
ходится в распоряжении ирав[ительст]ва».
Тактика, вероятно, будет Павла Михайлыча Милюкова]2 
(в с[ою]зе с[ою]зов провалилось) — именно: участвовать] в вы­
борах, пот[ом] превратить] с[обран]ие (бул[ыгшк*к]ос) в учр[е- 
дительн]ое.
СПб. 20. VII. Бумаги с[ъез]да с[ою]за с[ою]зов оставлены 
в Финляндии]. 14 и 15 VII с[ъез]д заседал в Териоки, в воскре­
сенье] в Выборге открыто.
Осмотр на границе и аресты не дали ничего·
798
* Соч. VIII, 128 — 135. Ред.

29*
ЛЕНИНСКИЙ СБОРНИК
Le Temps. 24. YII. [19J05. Передовица3. Ошибки и сверху 
и снизу (надо войти в правительственный] корабль, не думать
о бойкоте etc.). «Главный в[оиро]с»: бойкотировать] бул[ыгин- 
скую] к[он]ст[иту]цшо пли нет. Ост[ался] нерешенным.
.......«11 n’у a point de réformes profondes qui se puissent
accomplir sans l’union de la force matérielle et de la force morale. 
Le gouvernement seul a la force matérielle. Les réformistes des 
semstwos sont la force morale. 11 faut que ces deux forces s’asso­
cient de bonne foi»__
раньше: «S’il est une chance d’aboutir à un changement, elle j 
est dans l’union de tous vers un dessein transactionnel» 4. 
i
1 
Выписка сделана из статьи «Die Revolution in Russland. Der Sem- 
stwo-Kongress» («Революция в России. Земский съезд») в JVS 340 газеты «Vos­
sische Zeitung» от 22 июля 1905 года.
* 
В передовице «Vossische Zeitung» сказано: «Павла Михайловича М.» 
Из текста очевидно, что речь шла о Павле Николаевиче Милюкове.
8 Выписка сделана из статьи «Le congrès de Moscou» («Московский 
съезд») в № 16105 газеты «Le Temps» от 24 июля 1905 года.
4 Перевод. «Никаких глубоких рсФорм не может быть произведено 
без объединения материальных и моральных сил. Только правительство 
обладает 
материальной силой. Земские реформисты представляют мо­
ральную силу. Необходимо, чтобы эти силы искренне объединились...
Если есть возможность добиться перемены, то она может быть осу­
ществлена путем стремления всех к полюбовному соглашению».
Цитату об объединении материальных и моральных сил Ленин ис- 
цользует на стр. 134 VIII тома.