# Источник: Ленинский сборник X, стр. 127
# Дата: 1904-01-08

Печатаемое ниже письмо заграничного представителя Ц. К’ 
является ответом на письмо Ю . О. Мартова от 4 января 
(выше, документ 152, стр. 125—1 26). Данный документ предста
вляет особый интерес, потому что не только редактором, но 
и автором его вместе с Ф. В. Ленгником является Ленин.
История документа, 
судя по внешнему виду рукописи, 
такова: Ф. В. Ленгник, набросав проект письма, показал его 
Ленину; последний счел необходимым больше остановиться на 
затронутом Мартовым вопросе о «законности» центральных 
учреждений и на вопросе о гласности и о свободе критики цен
тров членами партии, сделал на эти темы значительную вставку 
в проект письма и внес в остальной текст несколько редакцион
ных поправок; Ф. В. Ленгник принял все дополнения и поправки 
Ленина (поставил свою подпись) и, собственноручно сняв копию, 
отправил письмо по назначению.
В архиве В. И. Ленина этот документ сохранился в трех 
видах: 1) черновика, написанного чернилами рукой Ф. В. Ленг
ника, с позднейшими карандашными поправками и вышеупомя
нутой вставкой Ленина; 2) собственноручной копии рукой Ленг
ника; 3) копии, записанной в одну из тетрадок рукой П. Н. 
Лепешинского. Здесь мы воспроизводим документ по черновику 
в окончательной его редакции, совершенно тождественной с обе
ими имеющимися рукописными копиями, а, следовательно, и с 
подлинником, отправленным в редакцию «Искры». При этом 
мы опускаем те места первоначальной редакции Ф. В. Ленг
ника, которые он потом в процессе совместного редактирования 
письма с В. И. Лениным выбросил.
154. 
Ф. В. ЛЕНГНИК И В. И. ЛЕНИН ОТ ЛИЦА 
ЗАГРАНИЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ Ц .К .— 
РЕДАКЦИИ «ИСКРЫ».
[8 января 1904 г. 1 Женева.]
Многоуважаемые товарищи!
Совершенно не понимаю некоторых мест последнего письма, 
писанного тов. Мартовым * 2.
* Этот абзац написан карандашом рукой Ф. В. Ленгника. Следую
щий абзац, начиная со слов: «Как представитель Ц. К.» и кончая словами: 
«видя в свободном обмене» в рукописи написан в виде вставки чернилами 
рукой Ленина, кроме одного, ниже особо оговоренного, слова. Ред.

ф . В. ЛЕНГНИК И В. И. ЛЕНИН 
—
 РЕДАКЦИИ «ИСКРЫ » 
1 3 1
Как представитель Ц. К., я считаю необходимым указать 
редакции, что нет никаких оснований поднимать вопрос о закон
ности и т. п. на основании горячих речей на заграничных * 
рефератах или на основании литературной полемики. Ц. К., как 
таковой, ни капли не сомневается и никогда не сомневался в 
законности редакции, кооптированной, как вполне справедливо 
сказано в № 53 «Искры», вполне согласно § 12 устава Партии. 
Ц . К. готов был бы заявить это, если надо, и публично. Если 
в полемике редакция усматривает на себя нападки, то ведь она 
имеет полную и полнейшую возможность ответа. Разумно-ли 
горячиться из-за тех или иных резкостей (с точки зрения ре
дакции) в полемике, когда нигде и речи нет ни о бойкоте ни 
о каком другом нелояльном (с точки зрения Ц . К.) образе дей
ствий? Напомним редакции, что Ц. К. многократно выражал 
полную готовность и прямо предлагал издать немедленно и письмо 
Дана и «Еще раз в меньшинстве» Мартова, отнюдь не смущаясь 
самыми резкими нападками, которые имеются в этих произведе
ниях. По мнению Ц. К., необходимо предоставить всем членам 
Партии возможно более полную свободу критики центров и 
нападок на центры: в таких нападках Ц. К. не видит ничего 
страшного, раз они не сопровождаются бойкотом, отстранением 
от положительной работы и пресечением денежных средств. Ц. К. 
заявляет и теперь, что он издал бы направленную против него 
критику, видя в свободном обмене мнений гарантию против воз
можных ошибок центров **.
Кроме того *** я считаю необходимым обратить 
внимание 
редакции на то обстоятельство, что ведь деньги-то в Централь
ную Кассу нужны прежде всего для содержания типографии и 
возмещения расходов редакции. Как я уже писал редакции 3,
* Слово «заграничных» вставлено в ленинский текст карандашом 
рукой Ф. В. Ленгника. Ред.
** Конец последней фразы, начиная со слова: «мнений», в рукописи 
приписан карандашом рукой Ф. В. Ленгника; судя по виду рукописи, 
есть основания полагать, что эта приписка и дальнейшие карандашные 
поправки Ленгника сделаны им по предложению Ленина при совместном 
редактировании ими текста.
Начиная со следующего абзаца и до конца идет текст Ф. В. Ленгника, 
написанный чернилами с несколькими позднейшими поправками каранда
шом. Ред.
*** «Кроме того» — приписка карандашом. Ред.

заграничная касса Партии * страдает безденежьем, а между 
тем предстоят новые большие платежи. Обращаясь к редакции 
с просьбой открыть Партии доступные ей денежные источники, 
я прежде всего имел в виду, что партия ** заинтересована в том, 
чтоб партийная типография могла продолжать свою работу со
вершенно независимо от 
вопроса о том, что думает редак
ция о выбранном съездом Ц. К-е или что думает Ц. К. о едино
гласно кооптированной части редакции. Вы пишете, что долг 
порядочности требует, чтоб Вы сообщили владельцам денег о 
«положении дел в Партии», но, не говоря уже о том, что тот 
же долг требовал бы дать возможность свободного влияния на 
денежные источники и противной стороне, мне казалось бы, что 
партийный долг требует, чтоб мы не выкладывали, имея в виду 
интересы только данной минуты, перед всем и каждым (будь 
это даже «денежные источники») все, что может прийти в го- 
лову, разгоряченную борьбой. Дискредитировать революционеров 
так ужасно легко (в особенности в глазах «денежных источни
ков»), кредит же создается годами.
Я прошу, следовательно, редакцию озаботиться, чтоб деньги, 
на которые Ц. К. рассчитывал, распределяя имевшиеся в его 
распоряжении деньги между Россией и заграницей, поступили в 
Центральную Кассу по возможности скорее. В противном случае 
я не поручусь, что не придется закрыть типографию до новых 
поступлений в заграничную кассу Партии.
С тов[арищеским] приветом Ф. Васильев.
1 Здесь приведена дата, проставленная в обеих имеющихся копиях.
2 Письмо Мартова от 4 января см. выше документ 152 (стр. 125—126).
3 См. выше документ 151 (стр. 124).
* «Партии»— поправка карандашом взамен зачеркнутого: «Ц. К.». Ред.
** «Партия» — поправка карандашом взамен зачеркнутого: «редак
ция». Ред.
*** Слова: «совершенно независимо от» — поправка карандашом, вза
мен зачеркнутого: «и устраняя вовсе». Ред.