1/IX. 1922.
тов. Аванесов! Вчера я переговорил с т. Свидерским и убедился, что он тоже придает важнейшее значение «отделу нормализации». Собрать литературу он поручил

Ерманскому. Я немного сомневаюсь, выполнит ли удачно Ерманский. Он меньшевик, и
в его книге видна некоторая злостность (хотя книга все же хорошая) 454. Прошу Вас либо проверить, как он выполнит поручение, либо и самому принять меры к его выполнению.

Достать литературу надо и немецкую и американскую. Собрать все сколько-нибудь
ценное, особенно по части нормализации работы бюрократической (порядок обмена
бумажек; формы; контроль; переписка на машинке; запросы и ответы и т. д. и т. п.).

По-моему, нам теперь поучиться у Европы и Америки самое нужное. Если не ошибаюсь, я слыхал, что Вы прекрасно владеете немецким. Если нет, найдите переводчика.

Может быть, и в скандинавских странах что-либо полезное найдется.

Надо собрать все и не полагаться на Ерманского без особой проверки.

Может быть, через Крестинского Вы сможете получить некоторые неопубликованные материалы? или через посла в Норвегии?

Я считаю, что нормализацию бумажной работы мы должны выработать, и ее потом
применять всюду. Это самое важное. Если Вас пустят посмотреть одно из лучших учреждений в Германии или Норвегии, стоит остаться на недельку.

Главное: нормы (т. е. сколько человек на такую-то сумму работы). Мы потом заставим у себя работать и Центральное статистическое управление.

Прошу Вас, по использовании этого письма, переслать и А. Д. Цюрупе. Пока он болен, я не хочу его тревожить.

Лучшие приветы! Ваш Ленин

«Комсомольская Правда» № 17

Полностью напечатано в 1928 г.

---

Послано в Берлин

Впервые напечатано не полностью

21 января 1927 г. в газете

в Ленинском сборнике VIII

Печатается по рукописи