Дорогой тов. Радек!

Возвращаю Ваш проект 160. Ни слова о социал-шовинизме и ( = ) оппортунизме и о
борьбе с ними!! Зачем такое прикрашивание зла и сокрытие от рабочих масс их главного врага в социал-демократических партиях?

Будете ли Вы ультимативно настаивать на том, чтобы ни одного слова не сказать открыто о беспощадной борьбе против оппортунизма?

Я надеюсь приехать дня на два раньше (т. е. 2-3. IX), если Вы мне сообщите, что
немцы приедут также (иначе приедет один Зиновьев).
(Ваш проект слишком «академичен», не боевой призыв, не боевой манифест.)
Пошлете ли Вы свой проект Вайнкопу? Требуете ли Вы, чтобы они (голландцы)
приехали?

* - пожалуйста! Ред.

Пожалуйста, пошлите мне сейчас же перевод (немецкий) моего проекта (о котором Вы писали Вайнкопу) и перевод нашей резолюции 1913 г. (национальный вопрос). Итак, две вещи.

Мы должны приложить все усилия к тому, чтобы выпустить нашу брошюру (по-
немецки) до 5. IX. Я пишу сегодня Каспарову, чтобы он помог Вам и нашел еще одного
переводчика (в Берне - т. Кинкеля). Можете ли Вы (с Каспаровым) работать «экстренным темпом» и перевести эту брошюру в течение недели? А печатание? Можно ли
напечатать в 3-4 дня? Мы должны приложить все усилия и сделать это!

Прошу немедленного ответа.

Ваш Н. Ленин

в Берн

Перевод с немецкого

---

Написано 19 августа 1915 г.

Послано из Зёренберга (Швейцария)

Впервые напечатано в 1930 г.

в Ленинском сборнике XIV

Печатается по рукописи