[Не ранее августа 1901 г. — не позднее июля 1904 г. ] 1
D ie l a n d w i r t s c h a f t l i c h e E n q u ê t e im Grossherzogthum 
Hessen.
Veranstaltet vom Gr[oss]h[erzoglichem] Ministerium des Innern 
ufnd] der Justiz in den Jahren 1884, [18]85 und [18J86.
I. Band. Programm der Enquête und Ergebnisse der Erhebungen» 
II. Band. Berichte über die l[and]w[irtschaftliche] Verhältnisse in 
den Erhebungsgemeinden. I. Theil. (Gemeinde 1— 13).
II. Band, II. Theil. Ditto. (Gemeinde 14—25).
ГЕССЕНСКАЯ АНКЕТА *
Ю1 
G e m e in d e
1. Messel
2. Burkhards
3. Rodheim v[on] 
d[er] H[öhe]
4. Zornheim
Mainz
5. 0[ber]-Hilbersheim
Oppenheim
6. Ober-Mossau
Erbach
7. Beuern
Giessen
8. Ober-Roden
Dieburg
9. Nieder-Ohmen
Alsfeld
10. Ruhlkirchen
Alsfeld
11. Hartershausen
Lauterbach
12. Nieder-EschFriedberg
bach
13. Kirch-BromErbach
bach
14. Nieder-FlorFriedberg
stadt
15. Nieder-Moos
Lauterbach
K r e i s
Alzey
Oppenheim
Büdingen
Bensheim
Offenbach
Gr[oss]-Gerau
Worms
Bensheim
Hoppenheim
Dieburg
Grb. = Grösseres Bauerngut 
Mb. = Mittleres 
»
Klb. = Kleines 
»
Tlg. = Taglöhnergut **
Список 
о
б щ
и
н :
K r e i s
Darmstadt
Schotten
Friedberg
G e m e in d e
16. Fürfeld
17. Guntersblum
18. Wenings
19. Gross-Rohr
heim
20. Mühlheim
21. Ginsheim
22. Westhofen
23. Schwanheim
24. Unter-Schön
mattenwag
*25. Habitzheim
Рукопись представляет тетрадь с надписью на первой странице 
обложки: «Гессенская анкета». Ред.
Дальнейший текст рукописи (вторая и третья страницы) напе
чатан цельной большой таблицей на особом листе Л! 2, помещенном по 
техническим условиям в конце печатаемого документа, после 154-й стра
ницы настоящего Сборника. Ред.
Г 126 1

ГЕССЕН СК АЯ АНКЕТА *
[Не ранее августа 1901 г. — не позднее июля 1904 г. ] 1
тСельско - хозяйственная 
а нк е та в великом гер
цогстве Гессенском.
Произведена великогерцогскпм министерством внутренних 
дел и министерством юстиции в 1884, 1885 и 1886 годах».
I том. «Программа анкеты и результаты обследования».
II том. «Отчеты о сельско-хозяйственных отношениях в обследованпых общинах». I часть. (Общины 1— 13).
И том, II часть. То же. (Общины 14—25).
Список о
б щ
и
н :
¿ДО 
Общпна
Округ
¿ДО 
Община
Округ
1. Мсссел
Дармштадт
16. ФюрФельд
Алцей
2. Буркхардс
Ш оттен
17. Гуптсрсблум
Оппенгейм
3. Родгейм 
ф о н
Фридберг
18. Венингс
Бюдинген
дер Гёэ
19. Гросс-Роргейм
Бенсгейм
4. Цорнгейм
Майнц
20. Мюль гейм
Оффенбах
5. Обер-Гильберс- 
гсйм
Оппеигейм
21. Гинсгейм
Гросс-Герау
6. Обер-Моссау
Эрбах
22. ВестгоФен
Вормс
7. Бёйерн
Гиссен
23. Швангейм
Бенсгейм
8. Обер-Роден
Дибург
24. Унтер-Шён- 
маттенваг
Гонненгейм
9. Нидер-Омен
АлсФельд
25. Габитцгейм
Дибург
10. Рулькирхон
АлсФельд
И. Гартерсгаузен
Лаутербах
——
1*2. Нидер-Эшбах
13. Кирх-Бромбах
14. Нидер-Флор- 
штадт
15. Нпдер-Моос
Фридберг
Эрбах
Фридберг
Лаутербах
G r b .= более крупное крестьян
ское хозяйство
Mb. = среднее 
» 
»
К1Ь.=мелкое 
» 
»
Tig. =поденщ ицкое 
» **
Г 127 1

~гн ' 
Я 61
3 » 
в я
йб ъ 
5 £
В х
£ и 
«£ ч 
* *
О Ь ^
 N 1С 0 0 О 
оо а со с* <м ~
■ +
ос 
<м 
+ +
_ (М 0 5 М 
VII (М П С
00^5-1^ Ю ^ О "М 05
м н
 С ^
 
^
 
0 0 ^
■ + + +
о о: о
СО :© 
О 
»1 и; N
+
В ____
а«
* » !
О 
5 ? 
** 
се 
о 
Л * 2
Он 
Я^
В 
__________
^ 
¥
а? 
В
ГГ*. 
ЧЭ
-Сев
Н
Яъ
91 — О <8- О 0 5 М 
^
 0 5 О О О Ю О
^ 05 О -
 91 О 
СО —< ^ 
О 
ОС 
(МСОСОЮ^-З^ОсгОСОХ^:^
с о с о 1> Ю X ©1 ГС X О 1^ с о X Ос
л
^
 91 СО 
10 1> 00* 05* о ' • ^ * N 0 0 ^ 1 0 
^ 1> X 05 -
 91 Г :5
— 'М ^1 71^1
Начало 
этих 
таблиц 
см. на 
особом 
листе 
Д5 % после 
154-н 
страницы 
настоящего 
Сборника. Ред. 
Пояснение 
сокращения 
см. ьыше 
п 
тексте 
Бенина 
(с. 1 '¿в 
настоящего 
Сборника). Ред.

гряомоп 
[Чистый 
денежный 
излишек 
общие] 
имеиия] 
" ли 
*е* иЧи«
[га] 
[ар] 
[марки]
ГЕССЕНСКАЯ АНКЕТА
0 0 0 0 5
»5}* -Н «3? |>.
Дев 
Яг
....................5* # 2 
3 :
0Ь.ЮО5ЮОчЛГ«О5 2 Я 
8 I
о о о ^ еосо ^ о о с о ч к 
« -
в * СО 
Н й 
а> ;
+ I + I + +
' + 1 
О ^
в ^
О О Ив 
МО 
И О « 9 9
® 00 ■Ч" ^ СЭ-«Г 
л о ® и
1С и5 •он0бо*^»щ -5*^*щ Н в$О 2 Я
©Л«3*'*-1Г5О©Л©ЛЮ®С0‘аЦ •* в 
*5*©Л 
©Л©Л 
в в
“ + П + 1 + + + + + + .
^
 ^
 О X Ь
 N 0 5 N N Ь СО
■*<оча0 0 Э1>0*оч©Л^е0 ©
х о
Ю ©Л
ЮСОСЛЮХ ® ® О 
1>®СОХЮ-чнЮЗО
*5>‘^С0(Я(ЯЮ&^О»51«СЛ*51'*^,С0
^ «^н ч-* он
§
чнеоа/5х-чч©лоою®г^о*®е6
чН^чН^^НоНоН©Л©1
о ^ 04 о* »5« 
Ю 
чН<чН©Л©ЛСЛ ©Л ©Л
9 Ленинский сборник хххн
Пояснение 
сокращения 
см. выше 
в 
тексте 
Ленина 
(с. 126 
настоящего 
Сборника). Ред.

1.
2 .
3,
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
15.
17.
1 8 .
19.
20.
22.
23.
24.
25.
**
ЛЕНИНСКПЙ СБОРНИК
Tabelle I. Dur[ch]schnittserlräge der wichtigsten Boden
W eizen
[пшеница]
Körner
[зерно]
си-
[центн.]
G rb .
)>
10.
5.o
i.7
10.7
9.
9.
122.8 
: 1 7
Stroh
[со JOM а ]
5.20
3.
7-5
8.
9.7
5.
Ctr
[центн.]
9.
7.
12. 
1’0.7 
10.о
12.
?
1 5 .
10.7
20.
12.
8.
28.
17.5
10.
Korn
[рожь]
Щбгпег]
[зерно]
си-
[центн.]
6.
it.»
9 *
5.
7.
5.
4.3
5-5
4.с
9.
5-4
4.5
5.
5.
6 . о
5.
5.5 
5.
8.5
136.4 
: 22 
= 6.,
Str[oh]
[солома]
Ctr
[центп.]
И . 4 0
10.
16.
24.4 
•14.,
7.
20.5 
16.в
?
15.
Ю.7
27.
14.
9.5
20.
9.
13.0 
10. 
36.7
11.0 
12. 
На
[01
К[0гпег]
[зерно]
Ctr
[центн.]
5.
5.
6-7
6.3
8.
6.
7.1
7.5 
5. 
7.
4-3
9.
б .,
4.7 
10.
5.7 
I .о
7.
7*4
8.5
4.5 
11.
149.в 
: 22 
= 6.«
лица I. Средние урожаи важнейших продуктов земли н 
генение сокращения см. выше в тексте Ленина (с. 126 н

ГЕССЕНСКАЯ АНКЕТА
erzcugnisse pro */4 ha und jährliches Milcherträgniss pro Kuh*
Gerste
[ячмень]
Kartoffeln
[картофель]
Rüben
Heu
[сено]
/Ripp ptf* )
Wiesenheu
[jVTnRnA
Milch pro Kuh
Гмплпкп
Kförner]
[зерно]
Slr[oh]
[солома]
Knollen
[клубни]
[репа]
[клевер и 
пр.]
(Ду1UBvv
сено]
[DUdUAu
на 1 корову]
Ctr
Ctr
Ctr
C lr
Ctr
Ctr
L tr
[центн.]
[центн.]
[центн.]
[центн.]
[центн.]
[центн.]
[литров]
5.
15.
1.300.
4 *
6.
20.
1.800.
7.
8.
1.800
I l e
11.2
2.300
8.7
6.
19.7
—
2.050
—
—
17.,о
1.800.
8.
30.
1.080.
—
—
1.300
5.
?
1.100
6.75
12.
1.000
4.
4.
1.100
7.
14.
1.800
4.4
S.*
1.650
5.
6.
1.000.
11.
1^0
3.650
6.8
5.
1.100
9.4
Í).
1.530
6.
9.
2.190
12.4
27.4
5 7 м
237.5
оСО
3 1.2
1.600
8.
8.50
20.
2.075
7.
9.
—
11.
146.8
: 2 0 =
= 7 . ,
13.
i
i
i
2.670 
36.765 
: 22 
= 1.671
годичный удой молока на 1 корову. Ред. 
Сборника). Ред.
9*

[Tabelle I. Продолжение]
Weizen
[пшеница]
Korn
[рожь]
Hafer
[овес]
im
Körner
[зерно]
Slrob
[солома]
Kförner]
[зерно]
Str[oh]
[солома]
K[örner]
[зерно]
Str[oh]
[солона]
общин
Ctr
[центн.]
Ctr
[центн.]
Ctr
[центн.]
Ctr
[центн.]
Ctr
[центн.]
Clr
[центн.]
1.
М Ы 
7.5
6-4
14.
7.5
7.4
2 .
» 
3.
7.
10.
5.
7-50
3.
» 
7.6
14.
7.
7.5
11.
4.
9.4
14.8
12.8
5.
13.з
9-,
14.з
9-5
6-5
7.
7.5
12.5
5-5
16.
7.
14.
8.
—
—
5.
16.7
7.5
6-5
9.
5.
—
4-5
---
5.
—
10.
5.з
12.
6.
14.4
6.7
9.
11.
5.0
Ю.5
4.5
ю .7
4.2
8.7
12.
10.
20.
13.
5-5
7.6
5.
15.
4.,
5.
14.
9.7
13.3
5-,
7.,
15.
4.
6.
5.ä
8-7
5.»
Ю.з
16.
8.5
14.5
10.»
23.з
8.»
8.®
17.
—
—
5..
20.
5-,
8.
18.
6.
8.
6.7
6-7
19.
—
—
6-7
14м
9.
9.5
21.
9.о
16.2
7.7
13.в
10.»
14*6
2 2 .
7.!
12.5
8 .,
26.5
12.
13.7
23.
9.
17.6
5.5
и *
8-,
25.
136.7 
: 19= 
= 7 .2
147.»
:2 2
= 6 .7
17.5
8.»
165.»
:2 2
= 7 .,
9.7
’ Пояснение сокращения см. выше в тексте Ленина (с. 126 настоящего

ГЕССЕНСКАЯ
АНКЕТА
Gerste
[ячмень]
Kartoffeln
[картофель]
Rüben
Heu 
Гсено] 
(Klee etc.) 
[клевер и 
пр.]
Wiesenheu
[луговое
сено]
Milch pro Kuh 
[молоко 
на 1 корову]
K[örner]
[зерно]
Str[oh]
[содома]
Knollen
[клубни]
[репа]
Ctr
Ctr
Ctr
Ctr
Ctr
Ctr
Ltr
[центн.]
[центн.]
[центн.]
[центн.]
[центн.]
[центн.]
[литров]
6.
7-5
5 7 .б
18.7
2 .2 0 0
1 .
6.
2 0
1.800
7.5
10.
2 .2 0 0
10.4
8.7
2 .0 0 0
9-2
5.«
2 0
—
2 .0 6 2
8.
4.
7 3 0
__
----
5 0
1 .300
5.
----
9 0 0
8.
5 2 .5
2 0
9 7 0
4.5
*•5
50.5
1.250
2 .3 5 0
5-5
5.!
24.5
1.6 0 0
12.5
11.4
2 0
1.5 0 0
3 5 .7
18.7
11 8
1.000
9.1
8.4
55.J
2 5 .4
2 .0 0 0
10.
11.
21.
2 .5 5 5
5.
3 0
2 .9 0 0
9 .в
0.5
2 .0 0 0
11.1
69.3
166.7
З7.а
—
2 .3 7 2
12.3
14.
5 0
3 5 .t
—
1.460
8-50
2 00
1.602
165.в
.2 1
= 7 *
29.5
1.800 
38.551 
: 2 2 
=
 1.752
Сборника). Ред.

Tabelle I. Продолжение]
im
общин
Weizen
[пшеница]
Korn
[рожь]
Hafer 
!
[овес] 
j1
Körner
[зерпо]
Stroh
[солома]
Kförner]
[зерно]
Str[oh]
[солома]
Kförner]
[зерно]
Str[oh]
[солома]
Ctr
[центн.]
Ctr
[центы.]
Ctr
[центн.]
Ctr.
[центн.]
Ctr
[центн.]
Ctr 
' 
[центн.] 
j1
1.
т ъ. * 
9.5
18.
6.7
8.а
Ю.4
' 3.
7.6
6.
18.
5.
—
—
|
8.
—
—
7.5
6-5
11.
5.з
ll.i
12.
13.
—
—
18.5
5.3
14.3 
;
15.
4.2
8.з
16.
17.4
б..
20. J
7-4
8.!
17.
—
—
19.
—
—
7.6
20.
—
—
—
—
23.
9.
175-
п . ,
8.6
56.2
87.4
89.6
:7
: 13=
: 12
=8.0
= 6.8
= 7.4.
Пояснение сокращения см. выше и тексте Ленина (с4 126 настоящего

ГЕССЕНСКАЯ
АНКЕТА
Gerste
[ячмень]
Kar löffeln 
[картофель]
Rüben
Heu 
[сено] 
fKlee etc.) 
[клевер и 
пр.]
Wiesenheu
[луговое
сено]
Milch pro Kuh 
[молоко 
на 1 корову]
K[örnerl
[зерно]
Str[oh]
[солома]
Knollen
[клубни]
[репа]
Ctr
[центн.]
Ctr
[центн.]
Ctr
[центн.]
Ctr
[центн.]
Ctr
[центн.]
Ctr
[центн.]
Ltr
[литров]
5.S
4.5
i
1.700
7.5
7.1
2 .0 0 0
8.1
8.4
—
2 .0 0 0
—
—
1.200
1.500
1.960
—
—
5 1 .5
1.100
5-8
12.5
1.000
6.в
5.7
5 3 .,
2 8.3
—
2 .200
3 1 .,
178.,
З.л
1.825
9 .,
9 .в
2 .0 0 0
2.190
8-5
1.750
79.*
2 2 .4 25
: 11
: 13
=
 7 .,
i
i
=
 1.725
Сборника). Ред.

[Tabelle I. Продолжение]
¿де
общин
Weizen
[пшеница]
Korn
[рожь]
Hafer
[овес]
Körner
[зерно]
Stroh
[солома]
Kforner]
[зерно]
Str[oh]
[солома]
Шйгпег]
[зерно]
Str[oh]
[солома]
Ctr
[центн.]
Ctr
[центн.]
Ctr
[центн.]
Ctr
[центн.]
С!т
[центн.]
Ctr
[центн.]
4.
Tig.* —
6.
—
—
7.5
5.2
6 .2
7.
—
—
7-5
—
— -
9.
—
—
—
—
10.
—
—
5-4
14.
8 .7
6.5
12.5
7.5
7.!
21.
—
—
7 .3
11.8
—
—
22.
—
—
7.
1 8.7
—
—
* 1
—
—
3.5
8.5
—
—
“
и
3.5
8.5
—
—
!
15.,
67.7
34.7
j
: 2
: 11
:5
T ig . 
= 7 . ,
= 6 . 2 
i
= 6 . 9
Klb. 
8.,
6 .8
7.5
Mb. 
7.,
6 .7
i
7*6
!
Grb. 
7.,
6^
6.*
!
Если взять сравнение по общинам, то получим такие числа об 
ниже « ) , чем К1Ь. и т. д.:
Grb. > Klb.
Grb. = Klb.
Grb. < Klb.
Пояснение сокращения см. выше в тексте Ленина (с. 126 настоящего

ГЕССЕНСКАЯ АНКЕТА
Gerste
[ячмень]
Kartoffeln
[картофель]
Knollen
[клубни]
Rüben
[репа]
Heu 
[сено1 
(Klee etc.)
^Лпре.У
Wiesenheu
[луговое
сено]
Milch pro Kuh 
[молоко 
на 1 корову]
Kförner]
[верно]
Str[oh]
[солома]
C lr
Ctr
Ctr
Ctr
Ctr
Ctr
L tr
[центы.]
[центн.]
[центн.]
[центн.]
[центн.]
[центн.]
[литров]
11.4
2.100
—
—
—
1.800
7.»
1.080
—
—
1.200
—
—
11.6
ю .4
1.095
42.*
¡i 
'
11.1
—
12.5
38.4
—
1.050
—
—
— 
I
15-6
—
—
—
—
i
2.000
65.3
12.514
:7
: 10
= 9.в
= 1.251
'•з
1.725
7.»
1.752
7.,
1.671
щин, в коих Grb. выше 
>) по урожаю, одинаково стоит (= ) пли
Сборника). Ред.

1 3 8
Tab[elle] 3. Verbrauch au Nahrungsmitteln sowie Vcrpfl[e- 
gungsjkosten pro Kopf u[nd] Tag u[nd] jährlicher Familienbedarf 
Kleidung \
an
[Ш
061ЦНН]
[1.]
[2.1
[3
[4,
[5.
Í6.
¡ 7 . :
18..
[»•:
(10.
1 1 1 . ;
[12.;
[13,
[13,
[17,
: 18. 
lie.; 
[20. 
[22.: 
[23.; 
¡24.; 
[23.
Getreide
[Хлеб
зерновой]
Kartoffeln
[Картофель]
Fleisch
[Мясо]
Butter
und
Schmalz
[Масло
и
сало]
Milch
[Молоко]
УегрПе- 
?ип?з- 
коз1еп 
рго КорГ 
ипЬ Та? 
[Издержки 
на продо
вольствие 
на 1 чело
векодень]
Kleidung
[Одежда]
Gr.
Gr.
Gr.
Gr.
l.tr
Мк
[Граммов]
[Граммов]
[Граммов]
[Граммов]
[Литров]
[Цфонни го в]
[Марок]
ГИгЪ .Г 750
0 .00
» 
1.040
о . ;
0.4
0.5
» 
О.о
» 
—
—
—
__
—
—
■__
__
__
__
__
1.027
1.0
0.7
—
1.400
0.8
1.275
1.250
0 .2
1.070
0.8
0.«
(>80
0.3
1.050
1.100
0.6
0.3
1.160
1.400
1.
1.000
0.7
0.5
1.400
о.,
1.150
1.370
0 ..
1.147
: 20 
= 57
* Таблица 3. Потребление пищевых продуктов, а также издержки 
на продовольствие на человекодень и 
годичная 
потребность 
семьи 
в одежде. Ред.
Пояснение сокращения см. выше в тексте Леинна (с. 126 настоя
щего Сборника^. Ред.

ГЕССЕНСКАЯ АНКЕТА
[Tabelle 3. Продолжение]
[jm
об
щин]
4.\
;з.]
■4.]
5.J 
■7.J 
■8.J 
:».j
[Ю.] 
fit.] 
112.J 
[13.J 
[14.1 
[15.] 
[16.] 
[П.] 
[18.] 
[19.] 
[21.J 
[22.] 
[23.] 
[25.]
Getreide
[Хлеб
зерновой]
Kartoffeln
[Картофель]
Fleisch
[Мясо]
Butter
und
Schmalz
[Масло
и
сало]
Milch
[Молоко]
Verpfle- 
gungs- 
kosten 
pro Kopf 
und Tag 
[Издержки 
на продо
вольствие 
на 1 чело
векодень]
Kleidung
[Одежда!
Gr.
Gr.
Gr.
Gr.
L tr
Pig
Mk
[Граммов]
[Граммов]
[Грамиов]
[Граммов]
[Литров]
[Пфеннигов]
[Марок]
M b .: 750
0-7
1.370
—
о.,
24.3
о.,
0.7
—
—
—
—
1.230
0.7
0.6
—
1.096
0.7
1.030
1.400
0.,
0.2
1.395
2.243
0.S
1.025
111.5
1.6
1.185
о.,
0.4
0.,
—
1.000
о.,
0.7*)
o.s
о.,
0.6
1.080
1.825
0.4
1.051
= 59
") в книге опечатка? — Ö.
* Пояснение сокращения см. выше в тексте Ленина (с. 120 настоя
щего Сборника). Ред.

[Tabelle 3. Продолжение]
[Ш
об
щин]
Getreide
[Хлеб
зерновой]
Kartoffeln
[Картофель;
Fleisch
[Мясо]
Butter
und
Schmalz
[Масло
и
сало]
Milch
[Молоко]
Verpfle
gungs
kosten 
pro Kopf 
und Tag 
[Издержки 
на продо
вольствие 
па 1 чело
векодень]
Kleidung
[Одежда]
Gr.
[Граммов]
Gr.
[Граммов]
Gr.
[Граммов]
Gr.
[Граммов]
L tr
[Литров]
Pfg
[Пфеннигов]
Мк
[Марок]
[1.3
[ K lb .r 1.000
0*86
[3.]
И
О.,
[5.]
о.,
[8.]
1.005
о.в
[11.]
1.400
0.4
[12.]
О.,
[13.]
0.8
[15.]
0.,
[16.]
1.140
о.,
[17.]
16.4
о.,
[19.]
0-7
[20.]
1.000
24.
0.8
[23.]
i
0.5
: 13
= 47
* Пояснение сокращения см. выше в те к с те Ленина (С. 126 настоя
щего Сборника). Ред.

ГЕССЕНСКАЯ АНКЕТА
[Tabelle 3. Окончание]
[*№
об
щин]
Getreide
[Хлеб
зерновой]
Kartoffeln
^Картофель]
Fleisch
[Мясо]
Butter
und
Schmalz
[Масло
и
сало]
Milch
[МОЛОЕО]
Verpfle
gungs
kosten 
pro Kopf 
und Tag 
[Издержки 
на продо
вольствие 
на 1 чело
векодень]
Kleidung
[Одежда]
Gr.
Gr.
Gr.
Gr.
L tr
Pig
Мк
[Граммов]
[Граммов]
[Граммов]
[Граммов]
[Литров] [Пфеннигов]( [Марок]
[4.]
'Tig.]* 558
О.,
[6-]
—
—
—
—
—
[7.]
—
—
—
—
—
—
[9.]
о . .
—
[Ю.1
1.700
0.8
[14.]
1.025
0..,
[21.1
. 505
Ом
[22.]
—
О.,
[24,]
1.643
0.7
Р4,.]
2.190
0.,
[25.]
1.120
0.«
|
: 9
(Tig.] 
I
= 42
[Klb.] 
I
[Mb.] 
j
[Orb.] 
1 1
**
* Пояснение сокращения см. выше в тексте Ленина (с. 126 настоя
щего Сборника). Ред.
** Дал нейший текст рукописи по техническим условиям напечатан 
на особом листе Л? 3 (лицевая сторона), помещенном после 154-й стра
ницы настоящего Сборника. Ред.

*Тут путаница в бюджетах. Сначала (община № 1, 2 ) при
нято было в G е I d rechnung давать т о ль] ко денежный расход 
на н[аемных] р[абоч]их, а в Produktionskosten (Rentabilitäts
rechnung)— весь расход на н[асмных] р абоч]их, т. е. денежную] 
плату -|- Kost, чтб и было прямо оговорено.
Но в общине iN? 5 (Grb.) в Produktionskosten значится та 
же сумма 1.211 Мк, к[ото рая стоит и в Geldrechnung!!
Затем в графу Werth der fiir die Familie aus der W[irtsch]aft 
entnommenen Produkte (1.721 в Л® 5 Grb.) входят и харчи 
батраков: это в Rohertrag!! 
А в Produktionskosten т [о ль] к о 
денежный расход / . 2 ^ / Мк. Что за путаница!?!
Итак, из графы а надо 
самому 
вычитать содержание 
н аемных] р[абоч]их (напр[пмер], 1.721— на / 0 ч елове]к. Ergo
*/.. от 1.7-21).
Н[аемным] р[абоч]им показывать т[о.гъ]ко денежную плату.
Из бюджетов выписано почти все, даже все без почти
(1) Таблица общих выводов (взята целиком из книги) [тут 
же Иденежного ] до\[ода] и расхода]]
(2 ) колич[ест во и содержание] скота
(3 ) сод[ержание] семьи и наемных рабочих
(4) количество] м[ертвого] инв[ентаря]. Поддержание х[о- 
зянст]ва
(5) Reiltabilitats-Rerechnung *\
* Текст рукописи, предшествующий тексту данной страницы, см. 
ниже, на лицевой стороне особого листа № 3, после 154-й страницы на
стоящего Сборника. Ред.
Дальнейший текст рукописи по техническим условиям напечатан 
на обороте особого листа Л5 3, после 134-й страницы настоящего Сбор
ника. Ред.

ГЕССЕНСКАЯ АНКЕТА
* Тут путаница в бюджетах. Сначала (община ^6 1, 2) при
нято было вденежном расчете давать только денежный 
расход на наемных рабочих, а в 
издержках 
производства 
(смета доходности) — весь расход на наемных рабочих, т. е. 
денежную плату 
стол, что и было прямо оговорено.
Но в общине Л? 5 (крупное крестьянское хозяйство) в из
держках производства значится та же сумма 1.2 11 марок, ко
торая стоит и в денежном расчете!!
Затем в графу «стоимость продуктов, заимствуемых из 
хозяйства для семьи» (1.721 в № 5 крупное крестьянское хо
зяйство) входят и харчи батраков: это в валовом 
доходе!! 
А в издержках производства только денежный расход У.2 / / ма
рок. Что за путаница!?!
Итак, из граФы а надо самому вычитать содержание наем
ных рабочих (например, 1.721— на У 0 человек. Следовательно, 
•/„ от 1.721).
Наемным рабочим показывать только денежную плату.
Из бюджетов выписано почти все, даже бее без почти
(1) Таблица общих выводов (взята целиком из книги) [туг 
же сумма дене жн о ? о дохода и расхода]
(2 ) количество н содержание скота
(3) содержание семьи и наемных рабочих
(4) количество мертвого инвентаря. Поддержание хозяйства
(5) смета доходности **.

R e n t a b e l i t ä t s - 
P r o d u k t i o n s -
Rohertrag [Валовой доход]
Gebäudekapital [Капитал строений]
ш
об
щин
Erlös aus 
verkauften 
Produkten 
[Доход от про
дажи продук
тов]
W ert der für 
d[lej Familie 
aus d[er] 
W irtschaft] 
entnom[menen] 
Produkten] 
[Стоимость 
продуктов, 
заимствуемых 
из хозяйства 
для семьи]
[Сумма]
4 %
Стра
хо
вание
Амор
тиза
ция
0.75 %
|
Instand
haltung]
[Содер
жание
в
исправ
ности]
[Сумма]
, 
G rb . 1.800
1.136
2.9 3 6
2 1 7 .20
6-7.
40-25
!
324.,,
ДОродолжение таблицы] 
[ p r o d u k t i o n s -
Steuern und 
Umlagen 
[Налоги и 
обложения]
Kraftfutter
[Концентрирован- 
; 
ный корм]
!
Heizung und 
Beleuchtung 
[Отопление и 
освещение] 
(2 6 % всего)
j
Thierarzt
[Ветеринар]
Arbeitslöhne 
(mit Kost) 
[Заработная 
плата
(со столом)]
214.77
2 2 .50
* Смета доходности.
Текст рукописи, предшествующий тексту данной таблицы, см. ниже на 
Сборника. Ред.
** Издержки производства. Ред.

ГЕССЕНСКАЯ АНКЕТА
B e r e c h n u n g *
ko s t e n* *
Lebendes Inventar 
[Живой инвентарь]
Todtes Inventar 
[Мертвый инвентарь]
40/о
Стра
хо
вание]
2*/а°/о
Амор
ти за
ция]
[Сумма]
4 %
Стра
хо
вание]
0*а°/о
Instand
halt
un g]
[Содер
жание
в
исправ
ности]
[сумма]
(6°/о) 
0/0 на 
Betriebs- 
capital 
[на капи
тал]
Hagel ver- 
siche- 
rungsprä- 
mie
(0.75°/o)
[Премия 
по стра
хованию 
от 
града]
Feuerver
sicherung 
der Pro
dukten 
[Страхо
вание 
продук
тов от 
огня]
2 32
1*80
IS T .*
4 6 .,,
[Продолжение ниже]
kosten]**
Lohn der 
Familie 
[Заработная 
плата семьи]
Verschiedenes
[Разное]
Все Produk
tion kosten 
[Все издержки 
производства] 
2[сумма]
Reinertrag 
[Чистый доход]
1.600
10.м
2.830
оборотной стороне особого листа «N5 3, после 154-й страпиды настоящего
Ленинский сборник хххп

Статистика
А, = Allgemeine Uebersicht\ — I?. = L[and]w[irtsch]aft allein betreiben**.
— z>.= L[and]wi irtscb
Gruppen
[Группы]
aft u[nd]
х v w \
Число
хозяйств
Gewerbe
Вся
с[елъско]-
х[озяйственная]
площадь
betreiben ‘
C[ejbCKoJ- 
х[озяйствеи- 
ная] площадь 
задолженных
*с* *
(Liegenschaftswerth 
j 
[(Стоимость недвижимое i и 1 
Werth inklusive] Ge
bäude (in Mark) 
[Стоимость, включая строе
ния (в марках]]
все
го
из них 
задол- 
жен- 
ных]
iin ha) 
[(в га)] 
всего 
| 
ha [га]
хоз[яй]ств 
ha [га]
всех
X03[flftJCTB
задолжен
ных
хоз[яй]ств
А . 
1 .
4.,,
4-87
14.255
14.255
0.ь — 1 ha [га]
■3 -— 
2 .
зо.м
26-ов
86.449
75.011
й с 
1— 2
Ф и 
о
s g 
*.
юз.30
87.36
253.547
217.037
2—5 ha [га]
cd ^ 
А
-а 5
199.x,
1 ^6.о.
465.846
409.020
.S * 
5—10 ha
f
?
 
5фО 
10—20 ha [га] 
с - 
121.«
93.7«
265.803
207.382
20.„_
20.43
46.695
46.695
20 и > ha [raj 
общ[ина] ЛИ 
£ [Сумма]
I
479.в7
408.02
!
1.132.595
i
969.300
«я £. 
2*оз
1-43
1.910
1.010
'S 2. 
4-16
Г,Л .66
7.841
7.841 
!
ез ев 
о 
Л И 
О
55.J,
51.30
63.499
57.080
■s g. 
272.„
245.40
252.119
218.478
я (*. 
132.J5
223.750
95.522
41-зв
20.0,
33.156
17.668
общ[ина JV52 
Е [Сумма]
666.J0
455.0,,
582.274
397.599 )
"стГ 
21.«
20.JO
125.968
121.642
J ts ä S 
47.30
42..0
214.090
186.332
Ц . £ в. 
184.,7
135..0
681.813
502.902
f - e g S i 
286.0,
152.0,
911.059
494.361
О 
• ^ 
р
оз 
406.34
210.0,
1.122.836
576.459
° 
« 
е 
б
105.0,
42.75
339.941
144.901
о[бщина]Л23 
v [Сумма] 196
1.052.3,
бОЗ.оо
3.395.707
! 2.026.597
* Общий обзор . Ред.
** Занимаются только сельским хозяйством. Ред.
*** Занимаются сельским хозяйством и поденной работой. Ред. 
” ** Занимаются 
сельским хозяйством и промыслом. Ред.

ГКССЕНСКАЯ АНКЕТА
задолженности
— C. = L[and]w[irtsch]aft 
u[nd] 
Taglohnarbcit 
betreiben
Сумма долгов в марках
о / о всех долгов 
к сумме 
d e s L ie g e n s c h a f t s w e r t h s 
[ стоимости недвижимости ]
H y p o t h e k a r 
s c h u ld e il
[ Ипотечные
д о л ги ]
K a u f s h i ll i n g 
s c h u ld e n 
[Д о лги о т 
покупки
земли ]
M o b ilia r s c h u l
d e n 
[ Долги п о 
движимости ]
G e s a m t s c h u l
d e n
[ Всего долгов ]
всех
х о з [ я й ] с т в
задолженных
х [ оэяйст ] в
3.540
2.360
6.100
00о
e i
4 2 .;,
14.565
1.600
4.450
20.615
2 з . а4
27-33
8.899
3.710
12.100
24.709
И . 3 8
9.829
8.900
16.350
35.079
^ *53
8 - 3 8
—
1.480
3.000
4.480
1 -0 8
2.43
—
—
1-28
1-38
36.833
15.890
38.860
91.583
3 - 0 8 
|
9 - j6
U . 7 8
22-48
1.150
1.888
24-08
24-88
13.168
5.450
18.618
2 9 -3 2
32-82
39.914
26.234
66.148
2 6 . . 3
3 0 . 2 8
6.667
11.490
18.157
8-41
19.81
<>•«0
1.13
60.568
44.667
105.235
1 8 - 0 7
20. и
16.855
6.228
7.186
30.269
24.„з
2 4 . 8 8
19.629
11.843
13.177
44.649
2 0 - 8 8
23.84
56.412
15.983
38.677
111.072
1 6 . . 0
2 2 . 0 8
20.830
10.886
17.900
49.616
5 * 4 4
Мчи
6.114
—
27.000
33.114
3 .0 0
. S . , ;
—
40.384
1.000
41.384
1 2 .10
28.3,
119.840
85.324
104.940
310.104
9 - 1 3
1 3 - 3 8
10*

Число
хозяйств
С[ельско>х[озяйственная]
площадь
W erth inklusive! Gebäude 
[Стоимость, включая 
строения]
всего
из них
задолженных
всех
хозяйств
i
задолженных
всех
хозяйств
задолженных
хоз[яй]ств
В . 
1)
2)
3*26
1*40
8.808
5.094
3)
3 2 .«
2 8 .,,
90.046
79.022
4)
107.,»
95.»о
250.449
221.094
3)
1 0 6 .,,
79.0,
236.199
177.778
6)
2 0 .,,
2 0 .,,
46.695
46.695
ЗУ [Сумма]
26 9 .Т1
2 2 3 .,,
632.197
529.683
В. 
4 0 .,,
36.00
47.581
41.162
1 8 7 .«
1 7 1 .,,
165.067
150.659
29 1 .м
132.,»
223.750
95.522
11.3«
О
О(М
33.156
17.668
2 [Сумма]
56 0 .04
3 6 0 .,,
469.554
305.011
В . 
—
__
__
__
__
13.»,
12.»,
65.361
58.993
115.,»
7 6 .,.
409.742
269.640
253.,»
125.»,
809.065
408.721
406.»,
2 1 0 .,!
1.122.836
576.459
8 3 .,,
со
О
(М
267.509
66.763
2 [Сумма]
8 7 3 .,,
4 4 5 .,,
2.674.513
1.380.576

ГЕССЕНСКАЯ АНКЕТА
Суима всех долгов
о/о всех долгов в сумме 
des Lieg[enschafts]werthes 
[стоимости недвижимости]
Hypothekar
Kaufshilling
Mobiliar
Gesamt
всех
эадолженных
[ипотечных]
[по покупке 
зеили]
[по движи
мости]
[всего]
хоз[яй]ств
х[озяйст]в
1.500
1.500
1/.Q4
20.44
3.500
1.500
4.000
9.000
9*88
11*39
4.000
3.400
7.600
15.000
^•99
6*78
—
1.400
3 .00 0
4.400
1*86
2.50
—
—
1*28
1*28
7.500
6.300
16.700
30.500
^•63
5 .75
9.202
3.165
12.367
25 .00
зо .04
28.982
19.489
48.471
29.зв
3 2 .17
6.667
11.490
18.157
8-12
Ю.01
0.во
1*13
44.851
34.344
79.195
Ю .8в
25.ee
4.750
2.843
3.435
11.028
16-87
18.в8
23.441
11.183
16.562
51.186
1 2 .«
10.QO
9.658
—
15.450
25.108
3*13
6.14
6.114
—
27.000
33.114
3.QO
5.74
—
5.143
1.000
6.143
2.30
9 .ао
43.963
19.169
63.447
126.579
4.73
0*17

ЛЕНИНСКОЙ СБОРНИК
Число
хозяйств
(С ельскохозяйст
венная] площадь
W erth inklusive] 
Gebäude 
[Стоимость, включая 
строения]
всего
из них 
задол- 
жен- 
ных
всех
хозяйств
задолженных
всех
хозяйств
задолженных
хоз[яй]ств
С. 
1)
3*04
3*94
11.167
11.167
2)
15и
13*89
40.604
35.258
3 )
53.в8
^6.99
125.987
109.600
4)
33.05
33.Q5
75.143
75.143
5)
—
—
6)
—
—
о6щ[ина] JM31 £) [Сумма]
Ю6.2в
| 
97*87
252.901
231.168
2«оЗ
1*43
1.910
1.010
1*10
1.1.
3.598
3.598
—
—
—
—
о[бщина] Xi 2 v [Сумма]
3*22
2.62
5.508
4.608
С. 1 (0.5 — 1 ha [га])
ОО
'•64
46.442
42.116
2 ( 1 -2 )
5.,.
5.82
21.668
21.668
3 ( 2—5)
2-i»
2-18
7.942
7.942
4 ( 5— 10)
—
—
5 (10—20)
—
6 (20—30)
—
о[6щина]ЛбЗ £ [Сумма]
16.88
15.в4
76.052
71.726

ГЕССЕНСКАЯ АНКЕТА
Сумма всех долгов
% всех долгов к сумме 
des Lieg[enschafts]werthes 
[стоимости недвижимости]
Hypothekar
Kaufshilling
Mobiliar
Gesamt
всех
задолжениых
[ипотечных]
[по покупке 
земли]
[по движи
мости]
[всего]
хоз[яй]ств
х[озяйст]в
2.740
2 .160
5.000
44-77
44.77
9.491
11.241
2 7.7,
31.57
4.371
1.910
6.300
12.581
9.м
11*47
—
2.300
4.000
6.300
8.38
8*38
1 0.602
5.110
13.410
35.122
13.88
15.18
2 2 4
И.73
2 2 .,,
19-45
1 9 .«
j
16-77
!
20.«
6 .165
3.666
10.581
22-7.
2 5 .ц
5 .206
1.400
1.652
8.258
З8.и
3 8 .„
6 8 5
11-14
И-14
12.056 
j
2 .150
5 .5 1 8
1 9.7 24
25*8
2 7 . „

Число хозяйств
С ельскохозяйствен 
ная]
площадь
Werth inklusive] Gebäude 
[Стоимость, включая 
строения]
всего
из них 
задолжен- 
ных
всех
хозяйств
задолженных
всех
ХОЗЯЙСТВ
задолжен- 
ных хо- 
3[ЯЙ]СТВ
т>.
i)
0*93
^•93
3.088
3.088
2)
Н .„е
10-75
37.037
34.659
3)
И *20
И з о
37.514
28.415
4)
58.88
48.55
140.254
112.783
S)
14-73
14-73
29.604
29.604
о б - 
щ[ина] 
•Ns 1.
6)
—
—
Е
[Сумма]
ю з.70
85.07
247.497
208.549
1>.
—
з.47
3.47
4.243
4.243
15.п
15.Ц
15.918
15.918
85.lf
/3.74
87.052
67.819
—
о[бщина]
№2.
—
)
Е
[Сумма]
Ю3.70
Ю.8а
107.213
87.980
D .
12.74
12.74
79.526
/9.526
27.49
24.50
127.061
105.671
66.51
5 /.20
264.129
225.320
З2.ев
27.70
101.994
85.640
о[Ьщина]
№3.
Е
[Сумма]
21-88
161.68
21-88
144.и
72.432
645.142
72.432
568.589
1 Приблизительная дата установлена на основании датировки выписок 
(см. с. 114 
настоящего 
Сборника), с одной стороны, и датировки планов 
стороны. При чтении названной книги Бухенбергера Ленин впервые отметил 
нов он уже изучил ее, в результате чего и получились данные выписки и за-

ГЕССЕНСКАЯ АНКЕТА
Сумма всех долгов
°/о всех долгов к сумме 
йев Ыед^пзсЬаНз^егШез 
[стоимости недвижимости]
Hypothekar
[ипотечных]
Kaufshilling 
[по покупке 
земли]
Mobiliar 
[по движи
мости]
Gesamt
[всего]
всех
хоз[яй]ств
задолжепных
х[озяйст]в
1.100
З5.ез
35.02
5.074
2.000
7.874
21..з
2 2 .71
1.028
1.800
3.128
8*84
к » .,,
5.829
3.200
4.750
13.779
9 .80
12.00
—
—
0.27
0.!7
12.731
4.480
8.750
25.961
Юме
1 2 .,,
1.188
28-00
28.„о
3.966
2.285
6.251
3 9.27
39.27
10.932
6.745
17.677
со
26.07
15.636
9.480
2 5.116
2 3 .,з
2 8 .55
10.690
5.478
3.520
19.688
24*70
24.70
9.673
7.600
8 .090
25.363
1 9 .je
2 4 .„.
32.286
4.800
21.915
59.001
22.3,
2 6 .,,
11.172
10.886
2 .450
24.508
'2 4 .0,
28.0,
—
35.241
—
35.241
48-ве
4 8 .,,
63.821
64.005
35.975
163.801
2 5 .,о
2 8 .м
и заметок о работе А. Бухенбергера «Земледелие и аграрная политика» 
«Крестьянство и социалдемократия» (с. 382 настоящего Сборника), с другой 
для себя «гессенскую анкету», а ко времени составления им упомянутых пла- 
метки под заголовком «Гессенская анкета».

-Г
&0&" _-т- л ; 
ч *^ 
*Э& **■■£• У 
4М*^ 
Лг* 
/ * /., 
*и«г 
к 
/ _ 
* > 
♦
§
' 
- | г^
У
’ Г ; л -
» 
. ^ . 
. •**. •*•. **<< ^ . — . 
. 
в-4йг.%&У&
? $ £ ^ ^ 
***& /ш т *у* ¥т 
А- 
ящ " -*/& и** *# -
£ , > • > ? 
л& /м зт ^г '?#е Зл ^ 
/ я?# /г ыг З/г -
3. < 
Г % 
¿¿*>¿4*333*0* из лг ?<г 
2 ¿30/МАГ# 
^
£ 
У 
ш / т ¿¿о ¿в *$& зг 
$г 
$0£/ / ® рч^ г /у$(*зр.
Х^ 
„ £ ^ 
&#/%/ **?г*г 
& 
г* 
^ у> з ?
Г /С*3- 
Р(
/ч> 
* у/^3 ГьЛ* -*-~ 
К 
*7у 
^ 
^
'/^Г^ 
' *\ 
Лу/^/т. -Х-4^±.«^ -¿*- 
-■*
А - } 
^
 
Л £ 
.¿ -¿ ^ г Я -
у Х
 ¿ ' 1 /
 
у
 * .у е 5 .^ ,, ¿,
Л
^
К
 
- ^
у
, ^
о
 , . „ 
*
* Ь3 ^& 
& -* у М ,у * 
V гг'
<//1^ ^ 
^
 
Л ?г^ ~ -у£ у 
- < ^ хС<р л ;
3^1 ^ с у С ~ ^ '£ 3 
<г^* «»¿Со 
/ ¿¿ 
 
__
Л % 
¿ ~ -* -'£ . 
*^ 
■// **? ¿3
2. // ^
 г ^ г
^3 ^ 
, 
^-ОС,^ -<I 
, у
^ *•! 
¿ 7
Страни ц а 26 рукописи Л енина: « Г ессенская ан ке та». 
Уменьшено .

Гессенская анкета. Вторам и третья страницы рукописи.
T
a b e l l e * 
2 || и з I тома ; 
целиком ( кроме одной 
графы : 
S t e u e r k a p i t a l 
d e r L i e g e n s c h a f t e n **)
W erl, des
Grö3se
des
Gutes
Mittlerer
Kaufw ert
W ert
der
Obstbäume
W ert
der
Gebäude
Viehstan
des
todten
Inventars
Vorrath 
an um
laufenden 
Betriebs
kapital
Vermö
gens
wert im 
Ganzen
№NS
общин
[Размер
имения]
[Средняя
продажная
стоимость]
[Стоимость
Фруктовых
деревьев]
[Стоимость
построек]
[Стон:
[скота]
MOCTb]
[мертвого
инвентаря]
[Запас
оборотного
капитала]
[Стоимость 
имущества 
в целом]
h. 
a.
[га] [ар]
Mk
[марки]
Mk
[марки]
Mk
[марки]
Mk
[марки]
Mk
[марки]
Mk
[марки]
Mk
[марки]
1. Grb. "
—
25.500
5.430 *
2.800
36.155
2. 
»
8.003
—
7.200
1.700
17.718
3. 
»
26.800
1.015
9.810
3.426
1.100
42.976
4. 
»
5. 
»
21(9 
44.400
—
10.000
2.339
1.590
1.696
60.025
6 .
7.
8.
9.
1 0 .
I 1.
1-2.
13.
15.
17.
18. .
—
19.
—
20.
i
22.
23. .
—
24.
25.
Geld
aus
Feldpro
dukten
[Деньги 
от продажи 
полевых 
продуктов]
Mk
[марки]
959.5
1.274.30
(*) В книге опечатка: 19.а1.
Табл ица. Род.
Обл^гаомый налогом капитал недвижимости. Ред,
** Пояснение сокращения см. выше в тексте Ленина (с, 1*26 настоящего Сборника;. Ред,
* * 
* * *
Einnahmen 
aus dem 
Vieh
stande
[Доходы 
от скота]
Mk
[марки]
8 Kt., 
730.5 
1.142 
1.002.«

Особый лист Лг 2 .
G e l d - E i n n a h m e n
Aus
Obst
Aus
anderen
Quellen
Summe
der
GeldEinnahmen
енежные доходы ]
A u s g a b e n
Steuern
und
Umlagen
Zukauf
von
Nahrungs
mitteln
Sonstige 
Ausgaben 
fü r die 
Fam ilie
[Расходы]
[от Ф рук
тов]
Mk
[марки]
[из других 
источни
ков]
Mk
[марки]
[общая
сумма
денежных
доходов]
Mk
[марки]
[налоги и 
обложе
ния]
Mk
[марки]
[прикупка
средств
питания]
Mk
[марки]
[другпе 
расходы 
для семьи]
Mk
[марки]
Unterhal
tung dies] 
Gebäudes 
u[nd] d[es] 
Inventars 
urnd] son
stige Pro
duktions
kosten
[Содержа
ние 
в исправ
ности 
строения 
и
инвентаря 
и другие 
издержки 
производ
ства]
Мк
[марки]
Ваагег
Geldüberschuss
oder
Defizit
[Чистый
денежный
излишек
или
дефицит]
Mk
[марки]
Produk
tions
kosten 
pro Ctr 
Sta llm ist
[Издержки 
производ
ства 
на 1 цент
нер 
стойлового 
навоза]
Verdienst 
der 
Fam ilie 
in der 
W irt
schaft
[Заработок 
семьи 
в хозяй
стве]
Pf. 
! 
Mk 
[пфенниги] 
[марки]
Verdienst]
d[er]
Fam[ille]
durch
Arbeits
löhne
ausser
d[er]
eigenen
W firtschjaft
[Заработок 
семьи 
от заработ
ной 
платы вне 
собствен
ного 
хозяйства]
Мк
[марки]
Reinerlrag 
in о/о 
(Grund
rente)
[Чистый 
доход в о/0 
(земельная 
рента)]
°/о
Rente 
aus d[em] 
gesamten 
Kapital
[Доход 
от всего 
капитала]
°/о
13..
1.800
813.5
2.241.55
3.548.0в
З40.13
212.es
294.12
241.42
55.*
338.5)
506.02
319.
403.75
418.05
439.85
*27.в4
1.163.80
2.392.в1
4- 
— 
30l.os 
+ 
41.ьо
+ 
ISS.,* 
-f- 
186.б1
+ 
213.
— 
— 1.261 
+ 
345.15
- 
- 
304.50 
4- 
6«.w
- 
723. 
+ 
+ 1.860 
+ 
788. 
+ 
-f 
I- 7.932.42 
-f 
839. 
+ 
127.04
+ 
4.JJ!
16 4- 
I п лю с о в]
6 — 
[м инусо в]
77.;
1.600
1.172
0.76 
1.4
D e f iz it
D[e]f(i]-
z [ it ]
2.3
1.
3.8
[Продолжение см. с. 128 настоящею СборникаJ

общин
Pferde
[Лошади]
Ochsen
[Быки]
Kühe
[Коровы]
Jungvieh (Kälber) 
[Молодняк телята)]
Schafe
[Овцы]
Schweine
[Свиньи]
!
•Ferkel
[Поросята]
Bienen
[Птицы
и
пчелы]
,
Stück
[Штук]
Mk
[Марок]
Stück
[Штук]
Mk
[Марок]
Stück
[Штук]
Mk
[Марок]
Stück
[Штук]
Mk
[Марок]
Struck]
[Штук]
Mk
[Марок]
St[ück]
[Штук]
Mk
[МарокП
Mk
[Марок]
1.
Grb. **
1.200
—
—
1.150
—
—
—
—
!
—
—
Корм скота (in Ctr)***
Г д о
общин]
Korn
[Рожь]
Hafer
[Овес]
Gerste
[Ячмень]
Kartofffeln]
[Картофель]
Rüben
[Репа]
Klee
[Клевер]
Heu
[Сено]
Stroh
[Солома]
Kleie
[Отруби]
Rapsku
chen
[Рапсовые
жмыхи]
Milch
[Молоко]
! 
Viehsalz 
i [Соль для 
скота]
Вся
с[тоимос]ть
корма
скота
Zukauf
von
Kjraftfutter
[Прикупка
концентри
рованных
кормов]
Thierarzt
[Ветеринар]
S
Fn
i
Ltr
[Литров]
Mk
[Марок]
Mk
[Марок]
Mk
[Марок]
[
G r b r
—
j
1i 
—
—
1.500
1!
2.650
! 
е 
!
i 
! 
МЛ* 
Общин '
Число
всего
(Принятый 
в книге) 
Lohn der 
Familien
mitglieder 
[Заработок 
членов 
семьи]*
Mk
[Марок]
Действительный
расход на семью (т. е. на личные, не хоз|яйственные], потребности)
Наемные рабочие
членов
семьи
в т[ом] 
ч[исле] 
работаю
щих в 
хоз[яйст]ве
Продукты своего 
хоз[яйст]ва
Mk
[Марок]
Zukauf ап 
Nahrungs
mitteln 
[Прикупка 
пищевых 
продуктов] 
Mk 
[Марок]
Heizung 
und 
Beleuchtung 
С750/о) 
[Отопление 
и освеще
ние]
Mk
[Марок]
Bekleidung
[Одежда]
Mk
[Марок]
Arzt und 
Apotheke 
[Врач 
и аптека]
Mk
[Марок]
Verschie
denes
[Разное]
Всего
Mk
[Марок]
i
Плата им 
(включая 
Kost 
[стол])
Mk
[Марок]
Поденные
Вся плата 
(mit Kost) 
[(со столом;]
mi
[Марок]
В т[ом] 
ч[исле]
за
Akkord
arbeit 
[за сдель
ную работу]
Годовые (и 
сроковые)
Число дней
Плата 
(mit Kost)
[(СО СТОЛОМ)]
Mk
[Марок]
1.
Grb. **' 8
1.600
1.136
67.5
23.5
1.906
—
—
- -
2.
»
1.094
—
3. 
,
»
1.046
1.814
9Ô0
—
4.
1.303
2.061
? [415] ?
(234)
5. 
1.721
2.733
?
?
1.211
(379)
i
!I
( + 6 [атра ]к и ) 
а
!
i
без харчей
75° /0 der Heizung und Beleuchtung ***** берутся в книге, а 25°/0 считаются в хозяйственный расход.
* Скот. Ред.
Пояснение сокращения см. выше в тексте Ленина (с. 126 настоящего Сборника). Ред.
'** (в центнерах). Ред.
Эта таблица в рукописи перечеркнута в виду тех неправильностей, которые Ленин указывает в своих замечаниях вслед за этой таблицей (см. с. 142 настоящего Сборника). Взам< 
ная таблица в исправленном и дополненном виде (см. на обороте данного особого листа № 3). Ред. 
отопления и освещения. Ред.

V i e h s t a n d *
Ochsen
[Быки]
Kühe
[Коровы]
Jungvieh (Kälber) 
[Молодняк телята)]
Schafe
[Овцы]
Schweine
[Свиньи]
•Ferkel
[Поросята]
Geflügel
u[na]
Bienen
[Птицы
и
пчелы]
Gesamt
w ert 
des Vieh
slandes 
[Общая 
стоимость 
скота]
Stück
[Штук]
Mk
[Марок]
Stück
[Ш тук]
Mk
[Марок]
Stück 
I 
Mk 
[Штук] 
[Марок]
Struck]
[Штук]
Mk
[Марок]
St[ück]
[Штук]
Mk
[Марок]
Mk
[Марок]
Mk
[Марок]
—
—
1.150
—
—
—
—
i
__ 
__
j
—
—
2.800
кота (in Ctr)***
Kar toff [ein]
Rüben
Klee
Heu
[Картофель]
[Репа]
[Клевер]
[Сено]
i
Stroh
[Солома]
Kleie
[Отруби]
Rapsku
chen
[Рапсовые
жмыхи]
Milch
[Молоко]
Viehsalz 
[Соль для 
скота]
Вся
с[тоимос]ть
корма
скота
Zukauf
von
Kraftfutter
[прикупка
концентри
рованных
кормов]
Thie ra rzt
[Ветеринар]
L tr
[Литров]
Mk
[Марок]
Mk
[Марок]
Mk
[Марок]
1.500
i
2.650 
;
Sta llm ist
produktion
[Производ
ство
навоза]
Ctr
[Центн.]
Zukauf
von
Kunst
dünger
[Прикупка
искусствен
ного
удобрения]
Mk
[Марок]
1.200
Anbau
fläche
[Возделан
ной
площади]
ha
[га]
H..
Wiese
[Лугов]
Ьа
[га]
Действительный расход на семью (т. е. па личные, не хоз[яйственные], потребности)
Zukauf an 
Nahrungs
mitteln 
[Прикупка 
пищевых 
продуктов] 
Mk 
[Марок]
Heizung
und
A rzt und 
Apotheke 
[Врач 
и аптека]
Mk
[Марок]
Плата им 
(включая 
Kost 
[стол])
Mk
[Марок]
Поденные
В т[ом] 
ч[исле] 
за 
Akkord
arbeit 
[за сдель
ную работу]
родукты своего 
хоз[яйст]ва
Mk
[Марок]
Beleuchtung 
(75°/о) 
[Отопление 
и освеще
ние]
Mk
[Марок]
Bekleidung
[Одежда]
Mk
[Марок]
Verschie
denes
[Разное]
Всего
Mk
[Марок]
Годовые (и 
сроковые)
Число дней
Плата 
(mit Kost)
[(СО СТОЛОМ)]
Mk
[Марок]
Вся плата 
(mit Kost) 
[(состолом;]
ж
[Марок]
1.136
6 /.5
23.5
1.906
—
—
j 
I 2 0
- -
1.094
—
1.046
1.814
—
1.303
2.061
? [415] ?
(234)
1.721
+ б[атра]ки) 
а
I1
2.733
I
?
1.211
без ха р че й
!
(379) ***'
Наемные рабочие
берутся в книге, а 25°/0 считаются в хозяйственный расход, 
тексте Ленина (с. 126 настоящего Сборника). Ред.
ута в виду тех неправильностей, которые Ленин указывает в своих замечаниях вслед за этой таблицей (см. с. 142 настоящего Сборника). Взамен ее в рукописи дана аналогич- 
виде (см. на обороте данного особого листа Л? 3). Ред.

| 
Действительный расход на семью минные, не хоз яйственные] потребности'.
I
i в ы й лист J\s 3 (обор о т).
Гессенская анкета. 
2 8 -я и 2 9 -я ст раницы рукописи .
(Принятый ! 
в книге)
Наемные рабочие
775.— (*) ? 208 выхГодит], к а!к разнГица, м[сжду] илатои с Kosl * и без 
Kost *\ Но это больше J/ 6 от 775.
►м. Ред. 
а. Ред.
членов
•емьи
Zukauf an 
Nahr[ungs> 
mit[teln] 
[Прикупка 
пищевых 
продуктов]
Heizung
und
Beleuch
tung
^топление
и
освещение-
(75<V0;
Всего
l-ohn der 
Familien
mitglieder 
[Заработ
ная плата 
членам 
семьи] 
Mk 
[Марок]
постоянные
(ч[ис]ло)
плата им 
(денеж
ная]]
поденные
плата за | 
Akkord
arbeit 
[за сдель
ную 
работх]
С[тоимос]ть 
харчей 
(из своего 
\оз[яйст]ва), 
идущих 
н[аемным 
р[абоч]им
в т[ом 1 
ч[исле] 
работаю
щих в 
чоз яйст]ве
Продукты
своего
\оз[яйст]ва
Bekleidung
[Одежда]
Arzt und 
\ potheke 
Врач 
и аптека]
Verschie
denes
[Разное]
ч[пс]ло
дней
(всего'
плата
(денеж
ная/
Вся
денежная
плата
н[аемным]
р[абочим]
1.340
•261
i
—
¡ 
2 .130
1.600
-
 
1i
—
1-20
—
!
| 
630 Í1)
j
2 00
—
1.0-24
8 00
i
—
2 08 (2^
1.036
i
2 80
—
1.804
—
1.4-21
i 
2 90
—
2.179
! 
2 34
7 89
204 (?)
1.033
¡ 
—
2.053
6 30
! 
»
1.221
! 
2 00
•209
—
1.667
?
, 
—
1.-21 -2
i
|
1.576
i
—
—
!
; 
i
—
__ 9
Jge
ги]
С[ельско]-х[озяйственные] орудия и машины 
(число их)
HreschmaIläckselma- 
sch[inen]
. Р. 
, 
i 
Машины
sch[inen] 
; 
ДЛд резКИ 
I Молотилки ! 
cega и 
! 
соломы]
Schrot
mühle
[Зернодробилки]
Windfege | [Бочка для 
[Ситовейка] ! 
навозной 
! 
жижи]
В том числе
Wirkliche Ausgabe гДейетвительные расходы]
С[тоимос]ть
всего
«мертв[ого]
инв[ента]ря»
Mk
[Марок]
HandGeräte
(incl[usive]
Säcke)
[Ручные
орудия
(включая
мешки)]
Hausrath
(incl.
Kochge
schirr)
[Домашняя
утварь
(включая
кухонную
посуду]]
Unterhaltung
[Содержание]
Inventar der 
Kami lien Woh
nung 
[Инвентарь 
жилища семьи]
Versicherungsprämien für 
[Страховые премии на'
Гемонт скота
Mk
[Марок]
der
Gebäude
[строений]
Mk
[Марок]
des 
todten In
ventars 
[мертвого 
инвентаря] 
Mk 
[Марок]
Gebäude
[строения]
Inventar
[инвентарь]
Produkte
[продукты]
9 00 
I 
i
i
6 .75 
~ 
1*80

Особ ыйлис т Л® 3 (оборо т).
Гессенская анкета. 28-я и 29-я страницы
Действительный расход на семью 'личные, не хозяйственные" потребности .
(Принятый i
Наемные рабочие
общин
Число членов семьи
Zukauf ап 
Nahrfungs]- 
mit[teln] 
'Прикупка 
пищевых 
продхктов]
Heizung
und
Beleuch
tung
^топление
и
освещение- 
(730/о)
Всего
Lohn der 
Fam ilien
mitglieder 
[Заработ
ная плата 
членам 
семьи] 
М к 
[Марок]
постоянные
(ч[ис]ло)
плата пм
(денеж
ная])
поденные
плат 
Akk 
arl 
[за (
Н1
раб
всего
в т[ом] 
ч[исле] 
работаю
щих к
хозяйст не
~
Продукты
своего
хозяйс тва
Bekleidung
Одежда]
A rzt und 
Apotheke 
Врач 
и аптека]
Verschie
denes
[Разное]
ч[пс]ло
дней
Ясего1
плата
(денеж
ная/
1.
Gvb. 
1.340
•261
I 
. 0
—
2.130
1.600
_ 
!
i
—
1-20
-
2 .
| 
—
1.024
-
3.
|
1.036
| 
i
1.804
-
4.
1.4-21
—
2.179
5.
I
i 
1.033
—
2.055
2 1 2
3'
6.
I
I 
•200
—
1.667
?
, 
ж
-
•7.
|
1.576
i
—
—
: 
-
(1) 5/ 6 от 773 .-
со столом. Ред. 
без стола. Ред.
(*) ? 208 выхГоднт], к’а]к разнГица" м[сжду] илатой с Kost * и без 
Kost *\ Но это больше */б от 773.
Сельскохозяйственные] орудия и машины 
(число их)
В том числе
W irkliche Ausgabe гдействительные расход
Dreschma- ¡
Häckselma
schinen]
Машины
Schrot
! Jauchefass
\*т
Pflüge
mühle
Windfege | [Бочка для
оСщин]
[Плуги]
seh[inen]
[Молотилки
i
¡
для резки 
сена и 
соломы]
[Зернодро
билки]
[Ситовейка]j 
навозной 
жижи]
[i.]
[0г&.] 1
i
i 
i 
i
! 
— 
С[тоимос]ть
всего
*мертв[ого]
инв[ента]ря*
Мк
[Марок]
HandGeräte
(inclusive]
Säcke)
[Ручные
орудия
(включая
мешки)]
Hausrath
(incl.
Kochge
schirr)
[Домашняя
утварь
(включая
кухонную
посуду)]
Unterhaltung
[Содержание]
Inventar der 
Familienwoh
nung 
[Инвентарь 
жилища семьи]
Versicherungsprämien 
[Страховые премии
der
Gebäude
[строений]
Мк
[Марок]
des 
todten In 
ventars 
[мертвого 
инвентаря] 
Mk 
[Марок]
Gebäude
[строения]
Inventar
[инвентарь]
(
j 
i
i
6-75 
i