Воронеж адъютанту Антонова. Копия Ростов Орджоникидзе. 
Брянск, Военному Совету [копия Совдепу].
5 мая 1918 г.
Четвертого мая сего года на Курском Фронте заключен дого­
вор между немецко-украинской и русской сторонами [перемирие]
о приостановке военных действий. Текст договора: «Корепево 
4-ое мая 1918 года. Переговоры для установления демаркацион­
ной линии между германо-украинскими, с одной стороны, и вой­
сками Федеративной российской республики с другой стороны. 
Присутствующие: 1) Майор 
ф о н Розенберг Лппинский командир 
482 пехотного полка и района Суджа-Рыльск, 2) Поручик запаса 
Кениг уланского 10 полка ординарец, 3) Подпоручик Дистель 
полковой адъютант. С русской стороны: 1) господин Зильберман 
начальник штаба войск Курского района, 2) Петр Александрович 
Зайцев, секретарь российской мирной делегации, 3) Николай Виш­
невецкий, военно-политический комиссар Курского района. 1) Уста- 
новлена нейтральная зона в ширину 10 километров, которую обе 
стороны не должны переходить. С германской стороны эта зона 
идет по линии Суджа— Любимовка —  Коренево и яселезная дорога 
Коренево —  Рыльск. На русской стороне по линии Мазеповка —  
Степановка —  Нижняя Груня и пересечение железной дороги Коре­
нево — Льгов и дороги Александрова —  Скрылевка —  Кремяное —  
Малая Локня —  Черкасская —  Поречная —  Курочка —  Шинавка —  
Пушкарское —  русская Конопелька. 2) Вышеозначенную зону не 
должны переходить никакие охраняющие или разведывательные 
патрули с обеих сторон. 3) Реквизиция продовольственных при­
пасов в нейтральной зоне воспрещается каждой из сторон, а также 
и частным лицам. 4) Обе стороны не отвечают за переход че­
рез обозначенные границы частных лиц. 5) Границы зоны не 
доступны и летчикам. 6) С момента подписания этого дого­
вора обе стороны гарантируют, что больших боевых действий
ЛЕНИНСКИЙ СБОРНИК
предприниматься не будет. 7) В виду трудности уведомить рус­
ские боевые части об этом договоре, в полную силу он входит 
лишь с четырех часов пополудни 5 мая нового стиля 1918 г. 
8) Вопрос об условиях возобновления боевых действий будет 
решен в Конотопе, где переговоры будут продолжаться. 9) С 
этого договора будут сняты четыре копии на русском и пемец- 
ком языках и каждая сторона получит 2 русские и немецкие 
копии договора. Кроме того германские представители получают 
русский оригинал, а русские —  немецкий. 10) Цель этого дого­
вора—  заключение перемирия в виду мирных переговоров. Этот 
договор прочитан всем представителям на их родном языке и 
ими принят и подписан».
Извещая вас об этом, предписываем вам немедля предпри­
нять соответствующие шаги для заключения с герхмано-украин- 
ским командованием аналогичного договора на вашем Фропте, о 
чем должны своевременно известить Совнарком в Москве и рос­
сийскую мирную делегацию в Курске.
Председатель Совнаркома Ленин.
Председатель мирной делегации И. Сталин.