Источник: Ленинский Сборник, том III
Примечание: от 20 III 1901 г.

34.
20/111-01 [Мюнхен].
Дорогой П. Б.! Получил вес Ваши письма и передал тетке 
вести от ее старого друга 1). 
Напрасно Вы беспокоились насчет 
адресов и думали, что что-и[и]б[у]д[ь] переменилось. Я живу все 
там же, 
и писать мпе падо по тому же адресу:
Herrn Georg Rittmeyer 
Kaiserstr. 53/0
München.
впутри: für Meyer.
Жену 2) свою я жду еще пе скоро: ее срок только в воскресенье кончается, да затем ей необходимо кой-куда заехать, так 
что раньше второй половппы апреля она вряд ли может быть. 
Да когда и приедет, писать можно будет все же па Рпттмейера, 
ибо ou всегда передаст мне, а я, в свою очередь, своевременно 
извещу о перемене адреса.
С Зарей неприятность. 
Этот капризный барин Dietz 8) 
решительпо отверг редакцпоппую Вашу статейку, убоявшись 
ссылок па Искру, усмотрев запах «групп» etc., сославшись па 
то, что и Бебель и Зингер (пайщики его G. m. b. Н.) 4) побаиваются п т. п. Пришлось, к величайшему нашему сожалению, 
отказаться от Вашей статьи, поместив вместо пее пару слов 
«к читателям» 3). 
Ужасно неприятна эта новая цензура! И обложка 
пострадала: 
вычеркнули 
даже 
«нескольких 
рус[ских]
с[оцпал] демократов]» ! 
Когда-то мы избавимся от «опеки» этих 
Dreck -Genoss’oB 6)?!
С телепком (Иудой [Струве]) тоже приятность: 
пришло
письмо от его друга ( =  предполагаемого источника денег =  goldene 
Wanze 7)\ очепь сердитое, что де 200 (двести!) руб[лей] посылаю
В. И. ЛЕНИН — П. Б. АКСЕЛЬРОДУ.

ЛЕПИИСКIlfi СБОРНИК.
на С о в [ р е м е и по с] О б [ о з р е н п с ]  8) и имейте в виду, мол, 
что н е на ваше, а именно на эго предприятие. 
Мы все возмущены, п решено: 1) не печатать заявлеппя о коалиции, 2) послать теленку [Струве] и «другу» у л ь т и м а т у м ,  что де либо 
прочпое Финансирование н а ш е г о  предприятия, либо мы отказываемся, 3) записку Вптте 9) кончить.
Ну, неправда лп, разве не одурачены мы снова Иудой 
[Струве]??
Одно утешение: № 2 Искры попал благополучно в Россию, 
имеет успех, корреспонденции идут обильпо. 
В России чорт 
знает что делается: демонстрации в CI1B., Москве, Харькове, 
Казани, Москва на военном положении (там забрали м[сжду] 
пр[очпм], мою младшую сестру 10) и даже зятя и ), никогда ни 
в чем не участвовавшего!), побоища, переполнение тюрем п пр.
На днях ждем выехавших уже (наконец!) брата [Мартоваj 
и нашего общего друга — Фельда 12), благополучно (до с и х  
пор)  исполнившего все требуемое.
ПсчатавхМ майский листок 
18), а потом приступом к № 3 
Искры, а м[ ожст] б[ыть] и Jtë 4 сразу — материалу масса.
Заря выйдет в субботу — говорят — и пошлется Вам прямо 
из Штуттг[арта].
Касса у нас о ч е п ь  плоха. 
Поэтому п о к а  от всяких расходов на выписку человечка (предполагаемого Вами в переводчики) приходится безусловно воздержаться.
Жму крепко руку. 
Ваш Мейер.
*) По словам Н. К. Крупской, «теткой» называли А. М. Калмыкову, 
но возможно, что здесь тетка... В. И. Засулич. Старый друг В. И. Засулич—бы : ь может, Доброджану-Гереа, как п В. И. Засулич участник 
русо ого революционного движения 70-х годов.
2) Н. К. Крупская оканчивала срок ссылки в У«ье.
*) J. H. W. Dietz (1834 — 1922), издатель «Зари», вел строгую цензуру статей «Зари», выбрасывая из них все, что хотя в малейшей степени могло бы указать на связь «Зари» с социал-демократами, работающими в России н с «Искрой». 
В статье Аксельрода, предназначавшейся 
в качестве передовой для Л* 1 «Зари», Дитц тоже усмотрел опасные места, 
которые, по его мнению, могли открыть глаза германской полиции на 
связь германских социал-демократов с группой «Искры», а стало быть, 
и с действ) ющими в России революционерами. Из Фразы, которая должна 
была стоять на обложке: «Издается при ближайшем участии Г. В. Пае-

В. И . ЛЕНИН  
П . Б . АКСЕЛЬРОДУ.

ханова, В. И. Засулич, П. Б. Аксельрода и нескольких русских социальд
емократов»— Дитц вычеркнул последние пять слов.
4) G[eselschaft] m[it] b[eschräukter] H[aftuug] — «Общество с ограниченной ответственностью»—имеется в виду 
книгоиздательство 
Дитца, 
пайщиками которого были А. Бебель и Зингер.
*) Вот эти строки в первом ЛИ «Зари»:
«К ЧИТАТЕЛЯМ.
Лозунг старого мира когда-то гласил: le roi est mort, vive le roi! 
Начиная наш орган, «Зарю», мы говорим: Подцензурный русский марксизм скончался, пережив себя, — мир праху его, и да здравствует свободная мысль революционной социаль-демократии— этого палладиума русского освобождения!
Волны рабочего движения хлещут все выше и выше, общественное 
возбуждение против давящих оков абсолютизма растет, и на русского 
соцналь-демократа— писателя все 
повелительнее 
надвигается 
задача: 
осмысливать каждый 
шаг в поступательпом ходе движения, в процессе 
полустихийного его нарастания, указывать пути и средства, намечать 
программу, Формировать агитаторов и, ведя беспощадную борьбу с представителями современного «критицизма», будить теоретическую мысль 
и нести в широкие слои читающей массы тот «дух жив», без которого 
лшкогда не окрепнет великов освободительное движение.
Удастся ли «Заре» в настоящий момент теоретического кризиса 
я практического хаоса выполнить хотя часть намеченных задач, покажет будущее. 
Сейчас мы выпускаем па суд читателей паш первый 
чшыт».
Судя по стилю, эти строки принадлежат A. II. Потресову.
e) Dreck-Genosse — дрянной товарищ.
7) Буквально: «золотой клоп»; золотой мешок. По словам A. II. Потре- 
«зова это был Д. Н. Жуковский, давший на издание «Искры» 1000 руб.
8) «Современное Обозрение»—предполагавшееся приложение к «Заре» 
(см. письмо 25, примеч. 1).
9) Секретная записка С. Витте «Самодержавие и Земство» была 
издана «Зарей» с предисловием П. Струве (подписавшегося P. II. С.). Это 
издание осталось единственным результатом намечавшегося плана совместного издательства «Искры» и Струве. Ленин подверг предисловие Струве 
уничтожающей критике в специальной статье в ближайшей (№ 2 — 3) 
книжке «Зари».
10) Мария Ильинична Ульянова была арестована весной 

г. 
и Москве по делу Московского Комитета Р. С.-Д. P. II.
п ) Марк Тимофеевич Елизаров, муж Анны Ильиничны Ульяновой, 
старшей сестры Владимира Ильича.
11 ) Фельд — о ком идет речь, выяснить не удалось.
18) Листок «Искры» — «Первое мая»—был выпущен в апреле. Кто 
бы л автором листка, установить не удалось.