Дата: 1870
Источник: Ленинский сборник, том 28
Страницы: 242-245

---

NB
Charakter der polnischen] B[e]w[egun]g «al­
bern» (39).
] j 
«Polen ist noch weit mehr als Frankreich
NB 
! 
durch seine geschichtliche Entwicklung u[nd]
!,jj 
seine gegenwärtige Lage vor die Wahl gestellt:
entw eder revolutionär zu sein oder unterziehen» 
(39)....
в 1870 г. поляки (эмигранты]) встали 
б[олыпсй] ч[астью] на сторону Коммуны... 
«war das die Tat von Aristokraten?» (39).
«Die polnische Aristokratie schliesst sich 
mehr u[nd] mehr an R[u]ssl[an]d an, um unter 
seiner Herrschaft wenigstens Polen wieder zu­
sammen zu bringen; die revolutionären Mas­
sen antworten, indem sie der deutschen Arbeiter­
partei ihre Allianz anbieten u[nd] in den Reihen 
der Internationale kämpfen» (39).
«E i n  V o l k , das a n d r e  u n t e r d r ü c k t , 
k a n n  sich n i c h t  sel bst  e m a n z i p i e r e n . 
Die Macht, deren es zur Unterdrückung der 
ändern bedarf, wendet sich schliesslich immer 
gegen es selbst» (40) — по адресу России: вос­
стание] Польши «ist eine Notwendigkeit... 
NB i; 
für die B u s s e n  s e l b s*t» (NB) (40).
« S o z i a l e s  
a u s  
R u s s i a n  d »
«Soziales aus R[u]ssl[an]d» (1873)
...«Die grosse Bourgeoisie von P[e]t[e]rs- 
b[urg], Mosk[au], Odessa, die in den letzten 
zehn Jahren, namentlich durch die Eisenbahnen, 
sich unerhört rasch entwickelt... die ganze rus­
sische grosse Industrie, die nur durch den 
Schutzzoll besteht,... 
alle diese bedeutenden 
u[nd] rasch wachsenden Elemente der Bevöl­
kerung hätten kein Interesse an der Existenz 
des russischen Staats?..» (S. 52) (против Тка­
чева)

ФР. ЭНГЕЛЬС. СТАТЬИ ИЗ ((VOLKSSTAAT»
Стоу» характере польского движения «нелепа»
(39).
«Польша, еще в гораздо большей мере, 
|| j 
чем Франция, всем своим историческим раз- 
! !
витием и своим нынешним положением поста- 
^
влена перед альтернативой — быть революци- 
, i 
oiinoii или погибнуть» (39)....
в 1870 г. поляки (эмигранты) 
встали 
большей 
частью 
на 
сторону 
Коммуны...
«разве это был поступок аристократов?» (39; 
|||
«Польская аристократия все больше и 
больше сближается с Россией, чтобы хоть под 
се владычеством воссоединить Польшу; рево­
люционные же массы отвечают тем, что пред­
лагают союз германской рабочей партии и 
борются в рядах Интернационала» (39).
« Н е м о же т быть  с в обод п ы м п а- 
р о д, 
у г н е т а ю щ и й  
д р у г и е  
народы.  
Вооруженная сила, нужная ему для подавления 
других народов, в конце концов всегда обра­
щается против него самого» (40)— по адресу 
России: восстание Польши «является необходи­
мостью. .. для с а мисс р у с с к и х » (КВ) (40;. 
li NB
• С о ц и а л ь н ы е  
о т  н о ш  к и и я 
в Р
о с с и и «
«Социальные отношения в России» (1875)
... «Крупная буржуазия Петербурга, Мо­
сквы, Одессы, развивающаяся за последние де­
сять лет с неслыханной быстротой, в осо­
бенности благодаря строительству железных 
дорог... вся русская крупная промышленность, 
существующая только благодаря охранитель­
ным пошлинам,... разве все эти влиятельные 
и быстро растущие элементы населения ни­
сколько не заинтересованы в существовании 
русского государства?.. » (с. 52 (против Тка-

14 
Nachwort (1894) — к статье «Soziales aus
B[u]ssl[an d» заканчивается такой Фразой:
«Diese (die Revolution in R[u]ssl[an]d) wird 
nicht nur die grosse Masse der Nation, die 
Bauern, aus der Isolierung ihrer Dörfer, die 
ihren «mir», ihre Welt bilden, herausreissen 
u[nd] auf die grosse Bühne führen, wo sie die 
Ausscnwelt u[nd] damit sich selbst, ihre eigne 
Lage u[nd] die Mittel zur Rettung aus der ge­
genwärtigen Not kennen lernt, sondern sie wird 
auch der Arbeiterbewegung des Westens einen 
neuen Anstoss u[nd] neue, bessere Kampfes­
bedingungen geben, und damit den Sieg des 
modernen, industriellen Proletariats beschleuni­
gen, ohne den das heutige R[u]ssl[an]d, weder 
aus der Gemeinde noch aus dem Kapitalismus 
heraus, zu einer sozialistischen Umgestaltung 
kommen kann» (S. 72).

ФР. ЭНГЕЛЬС. СТАТЬИ ИЗ «VOLKSSTAAT))
Послесловие (1894) — к статье ((Социаль­
ные отношения в России» заканчивается такой 
фразой:
«Она (революция в России) не только 
вырвет основную массу нации, крестьян, из 
изолированности их деревень, составляющих 
их «мир», их вселенную, и выведет их на ши­
рокую арену, где они познают внешний мир, 
а вместе с тем и себя самих, свое собствен­
ное положение и средства спасения от своей 
теперешней нужды, — русская революция даст 
также новый толчок рабочему движению За­
пада, создаст для него лучшие условия борьбы 
и тем ускорит победу современного промыш­
ленного пролетариата, победу, без которой 
нынешняя Россия ни через общину, ни через 
капитализм не сможет притти к социалисти­
ческому преобразованию общества» (с. 72).
