# Источник: Ленинский сборник XIV, стр. 177
# Дата: 1915-08

В. И. ЛЕНИН----В. М. КАСПАРОВУ
Я надеюсь приехать дня на 2 раньше (т. е 
2 — 3 сеп
тября), если Вы мне сообщите, что немцы приедут также (иначе 
приедет один Зиновьев).
(Ваш проект слишком «академичен», не боевой призыв, не 
боевой манифест.)
Пошлете-лн Вы свой проект Ваннкопу? T p e S y e m e -ли Вы, 
чтобы они (голландцы) приехали?
Пожалуйста, пошлите мне сейчас же перевод (немецкий) 
моего п р о е к т а (о котором Вы писали Ваннкопу; и перевод 
нашей резолюции 1913 г. (национальный вопрос).2 Итак 2 в его, и.
Мы должны приложить все усилия к тому, чтобы выпу
стить пашу брошюру (по немецки) до 5 сентября.3 Я пишу се
годня Каспарову,4 чтобы он помог Вам и нашел еще одного пере
водчика (в Берне — тов. Кинкеля)/' Можете-.ш Вы (с Каспаровым) 
«по курьерски» работать и перевести эту брошюру в течение 
недели? А печатание? Можно-ли напечатать в 3 — \ дня? Мы 
должны приложить все усилия и сделать это!
Прошу немедленного ответа.
Ваш Н. Ленин.
1 Первоначального проекта резолюции, составленного К. Радеком, в 
нашем распоряжении нет. В переработанном виде этот проект был при
нят за основу на частном совещании 4 сентября 1915 г. (см. с. 155).
2 Речь идет о резолюции по национальному 
вопросу, принятой 
«летним» совещанием ЦК (Соч. т. XVII, с. И).
3 Речь идет о брошюре Г. Зиновьева и В. Ленина. «Социализм и вой
на. (Отношение РСДРП к войне)» (см. Соч. Ленина, т. XVIII, с. 185). Немец
кий перевод брошюры на конференции раздавался участникам.
4 В. Каспаров — большевик, на бернской конференции заграничных 
организаций РСДРП 1915 г. был избран в состав КЗО.
5 Кинкель — швейцарский с.-д.
27038
В. И. ЛЕНИН — В. М. КАСПАРОВУ.
[Конец августа 1915 г. Зёренберг.]
Дорогой Каспаров!
5. IX будет конференция левых в Берне.
Было бы крайне важно, чтобы наша брошюра по немецки 
вышла () о этого времени.
Ленинский сборник XIV