в 1913 и первой половине 1914 года. Эти данные были использованы 
В. И. Лениным в статье «Объективные данные о силе разных течений в рабочем движении» (см. Полн. собр. соч., том 25, стр. 246).
6 Настоящие подсчеты были использованы В. И. Лениным при 
работе над статьями «Объективные данные о силе разных течений в рабочем движении» и «Отклик рабочих на образование Российской социал- 
демократической рабочей фракции в Государственной думе» (см. Полн, 
собр. соч., том 25, стр. 244—250, 406—413).
ОБРАЩЕНИЕ К УКРАИНСКИМ РАБОЧИМ 1
Товарищи украинские рабочие!
На Украине, в Екатеринославщине, наряду с миллионным 
населением украинского рабочего люда, образовался огромный 
центр горной промышленности, 
где десятки тысяч рудничных рабочих-шахтеров — великороссов и украинцев — подвергаются эксплуатации, создавая своим тяжелым трудом богатства 
капиталистам. Не лучше живут украинские сельские рабочие 
в помещичьих экономиях на Киевщине, Волыни, Херсонщине 
и т. д., по всей Украине.
Пора уже и нам, украинским рабочим, проснуться и энергично взяться за объединение для борьбы с капиталом. Ибо 
мы угнетены и как рабочие и как члены порабощенной нации, 
лишенной права получать образование в школах на своем родном языке. Но наши враги научили уже и нас понимать, что: 
1) освобождение рабочих должно быть делом самих рабочих; 
только своим собственным сознанием, собственной организацией 
мы добьемся лучшей жизни; 2) только братский союз с рабочими 
всех наций, и прежде всего с великорусскими рабочими, шахтерами, фабричными и сельскими рабочими, даст нам возможность 
найти путь к освобождению.
Товарищи! Наш путь — братский союз рабочих всех наций. 
Нас не обманут никакие националисты — ни великорусские, 
которые запрещением нашего языка отнимают у нас средство 
для действительного развития и сеют вражду между нами и 
великорусскими рабочими. Нас не обманут ни украинские националисты, которые заявляют, будто бы и они стоят против 
национального гнета, но только прикидываются приятелями 
рабочих и морочат им головы своими националистическими 
идеями. Нет! Мы знаем, что русские марксисты, объединенные 
с сознательными рабочими всех наций в России, добиваются 
равных прав для всех наций. Мы знаем, что великорусские 
сознательные рабочие не признают за великорусской нацией

особых государственных привилегий, а добиваются права на 
национальное самоопределение, то есть права угнетенным нациям в России создавать свободно свою жизнь.
Для рабочих нет иного и нет лучшего пути, как путь братского объединения рабочих всех наций в совместных организациях.
Товарищи украинские рабочие!
Для успеха нашего движения нам необходима своя газета. Нам как можно скорее надо начать издавать приложение к 
рабочей газете «Трудовая правда» — «Листок украинских рабочих» 2.
Издание «Листка украинских рабочих» сможет нас объединить и с русским пролетариатом. «Листок украинских рабочих» 
поможет нам разбудить более широкие массы украинских рабочих и привлечь их ко всеобщему рабочему марксистскому 
движению.
Но «Листок украинских рабочих», как и листок шахтеров 
в газете «Трудовая правда»3, сможет существовать только тогда, 
когда сами украинские рабочие энергично, не теряя времени, 
начнут сейчас же собирать деньги на издание.
Товарищи украинские рабочие!
Производите как можно скорее на свой листок сборы, 
организуйте для этого среди себя группы и собранные деньги 
высылайте в редакцию «Трудовой правды». Когда наберется 
уже достаточно денег, то мы сейчас же начнем издавать листок. 
Возможно, что наш листок украинских рабочих разрастется 
дальше в украинскую рабочую ежедневную газету. Только 
непременно надо, чтобы мы, украинские рабочие, в своем листке 
приняли самое близкое участие, потому что в противном случае 
начатое дело будет мертвым. Присылайте в «Листок украинских 
рабочих» статьи, заметки и корреспонденции.
Товарищи! По всем городам и селам, шахтам и фабрикам 
откликнитесь на наш голос; начните работу вокруг своего дела, 
вокруг своего «Листка украинских рабочих».
Написано не позднее 1 апреля 1914 г.
Напечатано 29 июня 1914 г. 
Печатается по тексту газеты
в газете «Трудовая правда», Λ® 28 
Перевод с украинского
1 29 июня 1914 года в газете «Трудовая правда» было напечатано 
«Обращение к украинским рабочим» на украинском языке за подписью 
Оксена Лолы. К «Обращению» В. И. Лениным было написано примечание 
от редакции (см. Полн. собр. соч., том 25, стр. 360).
Проект «Обращения к украинским рабочим» был написан Лениным 
на русском языке и переслан украинскому социал-демократу О. Н. Лоле 
(В. Степанюку). «Обращение» предназначалось для 
«Шахтерского листка» — приложения к газете «Путь правды».