Explication donnee est un pas en arrifcre et propre enlever toute valeur a la premiere declaration du programme arrachee au gouvernement allemand. Vous mentionnez soidisant volonte exprimee deja par Pologne, Littuanie, Curlande! Vous savez tr6s bien qu'il n'est question depression de volonte des groupes bourgeois, riches proprietaires de territoire оссирё, mais pas question de peuples. (?)1

Фонд 2, оп. 1, д. 23547 — автограф.

Перевод

Данное объяснение есть шаг назад и может лишить всякой ценности первую декларированную программу, которую удалось вырвать у немецкого правительства. Вы упоминаете о высказанном уже требовании Польши, Литвы, Курляндии! Вы очень хорошо знаете, что там дело шло ни о чем ином, как о требовании буржуазных групп, крупных собственников оккупированной территории, но ни в коем случае о народе.

1Предполагается, что этот документ относится ко времени Брест-Литовских переговоров, до середины декабря 1917 г. В обращении Наркоминдела к народам и правительствам союзных стран от 17 (30) декабря сообщается, что немецкое правительство согласно отозвать оккупационные войска и предоставить народам, в том числе Польши, Литвы, Курляндии, самим решить свою судьбу (см.: Документы внешней политики СССР. Т. 1, М., 1957, с. 68).