Источник: Ленинский сборник XXX
Страница: 237

«Neue Zeit», 1891— 2, X, 1, с. 580— 589. № 19
(27 января 1892).
Фр. Энгельс: «Со ц и  а л и з м в Г е р м а ­
н и и » .
Перевод (самим Эпгельсом) статьи, папи- 
санпой Энгельсом для «Almanach du Parti Ouv- 
rier pour 1892».
После перевода этой статьи [239— 254 *]—
Энгельс сам делает приписку, что сие все пи­
сано «поздним летом», когда в воздухе но­
силась война Фрапции и России против Гер­
мании. Теперь де изменяет положение голод 
в России (1891). Рассуждение о причинах го­
лода (создание внутреннего рынка и пр. и пр.).
Для Европы этот голод означает «пока мир».
«Чем все это кончится для русского де­
спотизма ? Поживем — увидим». (Конец статьи: 
с. [254]).
Из самой (Французской) статьи:
«Сколько раз требовала от нас буржуа­
зия, чтобы мы навсегда отказались от при­
менения революционных средств и оставались 
в легальных рамках, особенно теперь, когда 
пал исключительный закон и восстановлено 
равноправие для всех, даже для социалистов!
К сожалению, мы не имеем возможности до­
ставить господам буржуа это удовольствие»....
[2 №— 2 45] И дальше —  стреляйте первыми, 
г.г. буржуа!
Ф Р . ЭН ГЕ Л Ь С . ((СОЦ И АЛИЗМ  В  ГЕ Р М А Н И И »
* Страницы указаны по Сочинениям Маркса и Энгельса, т. X Y I, ч. % Ред.
[ 233 ]


234
ЛЕНИНСКИЙ СБОРНИК
^ 
Армия у нас в 1900 г. будет в больший- i 
j; стве социалистической: ибо голосуют с j 
| 25 лет, а солдаты— с 20 лет!... 
{
«Der Friede sichert den Sieg der deut­
schen soz[ial]dem[okralisch]en Partei in unge- 
fahr zehn Jahren. Der Krieg bringt ihr ent- 
weder den Sieg in zwei bis drei Jahren, oder 
yollstandigen Ruin, wenigstens auf 15 bis 20 
Jahre» (586). Надо сойти де с ума, ч[то]бы 
при т[аких] усл[овиях] желать войны.
Поэтому все соц[иали]сты всех стран за мир.
«Kommt aber der Krieg dennoch, 
dann 
ist nur eins sicher: Dieser Krieg, wo 15 bis 
20 Millionen Bewaffneter sich untereinander 
abschlachten, und ganz Europa vcrwiisten wiir- 
den wie nie vorher —  dieser Krieg muss ent- 
weder den sofortigen Sieg des Sozialismus brin- 
gen, oder aber die alte Ordnung der Dinge 
derart von Kopf zu Fuss umstiirzen, und einen 
solchen Triimmerhaufen hinterlassen, dass die alte 
kapitalistische Gesellschaft unmftglicher wiirde 
als je, und dass die soziale Revolution zwar um 
10 oder 15 Jahre hinausgeschoben wiirde, dann 
aber auch siegen miisste nach um so rascherem 
u[nd] griindlicherem 
Verlauf» 
(587). (Эго — 
конец статьи из Французского] Альманаха) \
«Gegeniiber dem deutschen Kaisertum lzann 
die franzosische Republik mOglicher Weise die 
biirgerliche 
Revolution 
repriisentieren. 
Aber 
gegeniiber der Republik eines Constans, eines 
Rouvier und selbst eines Clemenceau, beson- 
ders aber gegeniiber der Republik im Dienste 
des russischen Zaren, reprasentiert der deutsche 
Sozialismus unbedingt die proletarische Revolu­
tion)) (586).
На этой странице тетради сбоку Ленин записал адрес газеты — 
«АтапШ»: aVia1С. S. Comiano 10. Milano». Ред.


I 
Армия у нас в 1900 г. будет в больший- \
\ стве социалистической: ибо голосуют с £ 
t 25 лет, а солдаты — с 20 лет! 
 
{
«Мир обеспечит победу Германской со- 
циалдемократической партии лет 
приблизи­
тельно через десять. Война же принесет ей 
нли победу через два —  три года или же пол­
ный разгром по крайней мере лет на пятна­
дцать— двадцать» 
[249]. Надо сойти де с 
ума, чтобы при таких условиях желать войны.
Поэтому все социалисты всех стран за мир.
«Но если бы война все-таки разразилась, 
тогда несомненно одно: эта война, в которой 
будет воевать от пятнадцати до двадцати мил­
лионов вооруженных людей и которая опусто­
шит всю Европу, как никакая другая, —  эта вой­
на должна либо привести к немедленной победе 
социализма, либо же настолько перевернуть 
вверх дном старый порядок вещей и оставить 
после себя такую груду развалин, что суще­
ствование старого капиталистического обще­
ства стало бы еще более невозможным, чем 
когда-либо прежде, и социальная революция, 
хотя и отодвинутая лет на десять или на пят­
надцать, должна была бы зато победить йогом 
тем быстрее и решительнее» ([250]). (Это —  
конец 
статьи из французского Альманаха).
«Перед лицом Германской империи Фран­
цузская республика может, пожалуй, пред­
ставлять буржуазную революцию. Но перед 
лпцом 
республики 
какого-нибудь Констана,
Рувье и даже Клемансо, а в особенности пе­
ред лицом республики, вставшей на службу 
русскому 
царю, 
немецкий 
социализм 
без­
условно представляет пролетарскую револю­
цию» [218— 249].
ЭНГЕЛЬС. «СОЦИАЛИЗМ В ГЕРМ АН И И » 
235


Ц Е Т К П П А  О Ц П М И Е Р В А Л Ь Д С К О Й  К О Н Ф Е Р Е Н Ц И И
Ц е т к и н а  о 
«D i e  G l e i c h h e i t » 1915 JV? 4 (12. XI. 1915).
Цгыммервалъд-  
Неподписанная] статья: « Das E c h o  der
° 
к u u f  
Z[im m e rjwfajl der 
K[o n]f[e r e n]z» 
хвалит
р е нц и и у  
к[он]ф[ерсн]цию, 
порицает 
P[artei]v[orstand]
etc. и пишет:
«Was an der Z[immerwal]der K[on]f[cren]z 
zu krilisieren wSre, das ist aber wahrli ^h nicht 
dcr Mangel an Rcspckt vor den offiziellcn Par- 
tcicn, Autoritatcn u[nd] Instanzen, ist nicht die 
fehlcnde glaubige Unterwerfung unter ihre An- 
sichten u[nd] Gebote. Das ist yielmchr e i n e  
g e w i s s e  Z a gha f  ti gkeit, mit der die Be- 
schlusse sich i n n e r h a l b  der G r e n z e  gehal- 
ten 
haben, die 
sich die r e c h t  s c h wa c h -  
l i c he  Opposition der parl[a]m[en]t[a]r[i]schen 
Fraklionsminderheit der deutschen u[nd] [der] 
fr[an]z[Osisch]en 
S[ozial]d[emokra]lic 
gesteckt 
hal, jcne Opposition, die zwar «aus Grundsatz» 
gegen den Imperialismus eine Faust ballt, jedoch 
«aus Disriplin» diese Faust im Parlament hubsch 
bescheiden in der Tasche halt. Die K[on]f[e- 
rcn]z hat sich daran genugen lassen, in ihren 
Verhandlungen zum Ausdruck zu bringen, dass 
sie in i h r e r  sehr g r o s s e n M e h r h e i t  diese 
Art der 
Opposition 
f v r  
u n z u l a n g l i c h  
halt, u[nd] dass ihr in den betrelfenden Liin- 
dern selbst wachsender Widerspruch aus Reih’
D u[nd] Glied der Partei entgegenschallt. Sie sah 
aber davon ab, die gleiche Warnungstafel, die 
f 
236 
1