«BACERMFRAGHE UND S O Z IA L D E M O K R A T IE 
IN B A Y ER N ( f $ 0 3 — 1§9в)»]
[Не ранее сентября 1900 г. — не позднее первой половины 
апреля 1902 г. Мюнхен]1
В. R. М. Schlagwort: Bauernfrage. 
Signatur: Ватаг 19811*
B a u e r n f г аде und S[o zi al ] d [ e mo k r a j t i e in B a y e r n 
(1893 — 1896).
Druck u[nd] Verlag von Wörlein & Comp. Nürnberg.
(Дата приписана карандашом: 1896).
[Маленькая брошюра в 24 стр., составленная 6аварск[им] 
с[оциал]д[емократическим] Parteileitung по решению Нюрнберг
ского] п[артей]тага (1896) издать 
Flugblatt об 
отношении] 
б[а]в[а]р[ской] с[оциал]д[емокра]тии к аагр[арным] в[опро]сам» 
im Sinne des т о т P[artei]tage gebilligten Vorgehens der Landtags- 
fraction. S. l.J
Брошюрка разделена на маленькие главки, из коих первая 
A l l g e m e i n e s (S. 1 — 3) начинается незаковыченными словами 
Э[нгель]са («кр[естьяни]н — оч[ень] важный Ф[а]кт[о]р н[а]с[е]- 
л[е]ния, пр[оизводст]ва и политической] силы»).
В Баварии 80°/0 з[емле]д[ель]ч[еских] Betriebe — мелкие и 
средние (т[оль]ко 2 .3°/0 крупные, 
100 Ьа).
Задолженность^-11/* миллиарда марок: °/0-ты поглощают 
ок[оло] 7 3 дохода [ Reinertrag с з[ем]ли .
* Библиотечный шиФр. Ред.
[ Ю ]

[ВЫПИСКИ И ЗАМЕТКИ ОБРОШЮРЕ 
«КРЕС ТЬ ЯНСКИМ ВОПРОС И СОЦИАЛДЕМОКРАТИЯ 
В БАВАРИИ ( 1 § 9 3 -1 § 9 в ) » ]
[Не ранее сентября 1900 г. — не позднее первой половины 
апреля 1902 г. Мюнхен]1
В. К. М. Предметная рубрика:
Крестьянский вопрос.
ШиФр: Бавар 198й*
аК рестьянский 
вопрос 
исоциа лд е м о кр ат и я 
вБаварии (1893 — 1896)».
Типография и издательство Вёрлейна и Компании. Нюрнберг.
(Дата приписана карандашом: 1896).
[Маленькая брошюра в 24 страницы, составленная баварским 
социалдемократическим партийным руководством по решению 
Нюрнбергского партейтага (1896) издать листовку об отношении 
баварской социалдемократии к «аграрным вопросам» «в духе 
тактики социалдемократической Фракции ландтага, одобренной 
партийным съездом». С. 1.]
Брошюрка разделена на маленькие главки, из коих первая 
«О б щи е положениям (с. 1 — 3) начинается незаковыченными 
словами Энгельса («крестьянин — очень важный Фактор населе
ния, производства и политической силы»).
В Баварии 80% земледельческих предприятий — мелкие и 
средние (только 2 .3% крупные, более 100 га).
Задолженность более 17а миллиарда марок: проценты погло
щают около 7 3 дохода чистого дохода с земли .

Schon sind grosse Schichten des Bauernthums in wachsender 
Bedrückung u[nd] Bedrängung begriffen u[nd] scheinen einem mehr 
od[er] minder nahen Untergänge verfallen, wenn ihnen nicht der 
Staat Hilfe leistet. Die Vertreter der verschiedensten wirtschaftlichen 
Auffassungen sind hierüber einig und ein so conservativer Mann, 
wie Prof. Schmoller, konnte die düstere Prophezeiung aussprechen: 
«Geht dieser Process (der steigenden Verschuldung) weiter ungehin
dert fort, so stehen wir wahrscheinlich schon in 20 — 30, jedenfalls 
aber in 50 — 60 Jahren vor einer vollkommenen Enteignung unseres 
Bauern- u[nd] sonstigen Grundbesitzes». (S. 3.)
Die Bauernbewegung (3 — 4) — прежде де кр[естья]не были 
politisch theilnamlos и шли за аграриями, теперь они начинают 
просыпаться и понимать, ч[то] аграрии их враги. | Кроме общих
Die Getreidezölle (4— 5), разъясн[ение] их вреда для кр[е- 
стья]н — пошлины эти с [18]80 — [18]89 г. ограбили нем[едкий] 
н[а]р!°]д на 1.140 миллионов марок.
9 8 .7°/о с.-х. Betriebe Deutschlands
4 4/i [°/0] Betriebe с über 50 ha — 9*/s 
» 
» 
»
(S. 5: такова прибыль кр[естьян]-з[емле]вл[а]д[ель]зсв.)
Die Liebesgaben (5— 6). Сах[арныи] налог, на водку и т. д.
Die Parteien (6 — 7). Das Centrum liebt es sich als ganz beson
deren Vertreter der Bauern aufzuspielen. (6).. . (Но теперь их 
влияние начинает падать...)
Die S[oztal]d[emokra]tie (7— 11). Ультрамонт[анская] ложь, 
ч[т°] с[озиал]д[емократы] хотят уничтожить кр[естья]н[ст]во.
С[оциал] демократы]— демократы, борются за осв[обожден]ие 
всего трудящегося] народа (8)*
Относительно] Landa[rbettjem это разумеется само собой.
мест nil, абсолютно ни единого Факта о
с землей unter 50 ha — 3 3h миллиона ha Getreideland

ВЫПИСКИ И ЗАМ ЕТКИ о 
«К РЕ СТ. ВОПР. 
и С .-Д . 
в БАВАРИ И » 
1 3
«Растущим притеснением и гнетом уже охвачены широкие 
слои крестьянства, и они, повидимому, обречены на более или 
менее близкую гибель, если государство не придет к ним на 
помощь. В этом мпении сходятся представители самых различ
ных экономических взглядов, и такой консервативный человек, 
как проФ. Шмоллер, мог изречь следующее мрачное пророчество: 
«Если этот процесс (роста задолженности) пойдет беспрепят
ственно дальше, то, вероятно, уже через 20 — 30 лет и во всяком 
случае через 50 — 60 лет мы встанем перед Фактом полного от
чуждения нашего крестьянского и прочего землевладения»».(С. 3.)
« Крестьянское движение» (3 — 4) — прежде де крестьяне были 
«безучастны к политике» и шли за аграриями, теперь они на
чинают просыпаться и понимать, что аграрии их враги. | Кроме 
общих мест ничего, абсолютно ни единого Факта о «крестьян
ском движении».|
«Пошлины на зерно* (4—5), разъяснение их 
вреда 
для 
крестьян — пошлины эти с 1880 — 1889 г. ограбили немецкий 
народ на 1.140 миллионов марок.
9 8 .7°/0 с.-х. предприятий Германии
с землей меньше 50 га—3 3ц миллиона га зерновой
площади
/ уД°/о хозяйств с 
» 
больше 50 га—9
» 
» зерновой
площади
(с. 5: такова прибыль крестьян-землсвладельцев.)
«Щедрые подачки» 
(5 — 6). 
Сахарный 
налог, на водку
и т. д.
«Партии» (6 — 7). 
«Центр любит 
разыгрывать из себя
какого-то особенного представителя крестьян» (6 )... (Но теперь 
их влияние начинает падать...)
« Социалдемократия» (7—11). Ультрамонтанская ложь, что 
социалдемократы хотят уничтожить крестьянство.
Содиалдемократы — демократы, 
борются за освобождение 
всего трудящегося народа (8).
Относительно «сельских рабочих» 
это 
разумеется 
само 
собой.

Aber nicht minder gehört auch die Masse 
der kleineren, 
selbstwirtschaftenden 
Bauern 
begriffsgemäss 
zur 
S[ozial]djemo- 
krajlie (8).
9/ 10 класса c.-x. Besitzer в Баварии суть S e l b s t w i r t s c h a f - 
ter (жирный шриФт в ориг[инале]) d[ass] hfeisst] derer zuzuzählen 
(д[олжны] б[ыть] причислены к) welche ihre Güter durch ihre 
und ihrer Familienangehörigen eigene Arbeit bewirtschaften. Эти 
кр[естья]не 
отличаются 
от 
прол[етариа]та... 
Diese 
Bauern 
unterscheiden sich vom modernen Proletarier wirtschaftlich nur dadurch, 
dass sie sich noch im Besitze ihres Arbeitsmittels befinden (8) (gesperrt 
vom Verfjasscr]).
. . . . es wäre .. . sehr kurzsichtig, in dem Anklammern dessel
ben 
(des 
Bauern) 
an 
seinen 
Grund u[nd] Boden nichts als 
verwerflichen «Eigenthumsfanatismus» zu sehen (9).
Соз[иализ]м — der natürliche Bundesgenosse der Bauern gegen 
das Kapital ist (9) (gesperrt vom Verfjasser]).
Allerdings kann die S[ozial]d[emokra]tie nicht an Massnahmen 
denken, durch welche die nothwendige Entwicklung des Produk
tionswesens aufgehalten oder zurückgeschraubt werden soll, was 
beides auch unmöglich wäre (9). Но она не м[ожет] и безучастно 
смотреть на гибель (Untergang) eines so grossen Yolkstheiles (9).
... Die Lage der bedrängten Bauern liegt ihr (der S o z ia ld e 
mokratie) am Herzen, wie diejenige der Arbeiter. Sie will ihnen 
in ihrem Kampf mit dem Kapital und dem Fiskus thatkräftig 
beistehen, sie als Steuerzahler, als Schuldner, als Wald- und 
Waidberechtigte, als Erzeuger der zur Volksernährung nothwendigen 
Landeserzeugnisse vor Nachtheilen bewahren — kurz ihre Daseins- und 
Kampfbedingungen nach Kräften verbessern, um auf diese Weise 
die Härten und Opfer der Umwandlung nach 
Möglichkeit zu 
ersparen und zugleich Stützpunkte für eine organische Umgestaltung 
der Ges[ellsch]aft zu gewinnen (9, курс[ив] авт[ора]).
С[оциал]д[емокра]тия делает это и с т[очки] зр[ения] общего 
блага и из прямого инт[ере]са раб[очего] дв[и]ж[е]ния: пролета
ризирующиеся] кр[естья]не, прибывая в г[о]р[о]да, ух[у]дшают 
пол[о]ж[е]н[ие] р[абоч]их.
Sodann ist es zweifellos, dass der wirtschaftliche Niedergang 
den Bauern heute meist verkommen lässt (9), а 6[орь]6а за c[o]- 
ц[иализ]м требует сильных людей. Die SOzial]d[emokra]tie hat

ВЫПИСКИ И ЗАМЕТКИ 
о «К РЕ СТ. ВОПР. 
и С .-д . В БАВАРИИ» 
1 5
«Но и масса мелких самостоятельно хозяйствующих кре
стьян по самому понятию не с меньшим основанием принадле
жит к соцпалдсмократии» (8).
9/ю класса сельско-хозяйственных собственников в Баварии 
суть ас амостоятельные хозяева » 
(жирный шрпФТ в 
оригинале), «т. е. должны быть причислены к тем, которые 
ведут свои хозяйства собственным трудом и трудом своих до
машних». Эти крестьяне отличаются от пролетариата... «Эти 
крестьяне отличаются от современных пролетариев в экономи
ческом отношении только тем, что они егце являются собствен
никами своих средств производства» (8) (разрядка автора).
. . . .«было б ы ... очень близоруко не видеть в привязанности 
его (крестьянина) к своей земле ничего иного, как только предо
судительный «Фанатизм собственности»» (9).
Социализм— «естественный союзник крестьян против капи
тала» (9) (разрядка автора).
«Правда, социалдемократия не может думать о мерах, ко
торые остановили бы или обратили бы вспять необходимый ход 
развития производительных сил, что — и одно и другое — было бы, 
впрочем, невозможно» (9). Но она не может и безучастно смотреть 
на гибель (Untergang) «такой значительной части народа» (9). 
«...Положение угнетенных крестьян ей (социалдемократии) 
близко к сердцу, как и положение рабочих. Она хочет энергично 
помогать им в их борьбе с капиталом ифиском , уберечь их от 
всякого ущерба как плательщиков податей, как должников, как 
имеющих право пользования лесом и пастбищем, как производи
телей продуктов земли, необходимых для народного питания, 
короче — улучшить, по мере своих сил, условия их существования 
и борьбы, чтобы таким образом по возможности избавить от труд
ностей и жертв пертурбаций и вместе с тем приобрести точки опоры 
для органического переустройства общества» (9, курсив автора).
Социалдемократия делает это и с точки зрения общего 
блага и из прямого интереса рабочего движения: пролетаризи
рующиеся крестьяне, прибывая в города, ухудшают положение 
рабочих.
«Затем несомненно, что экономический упадок в настоящее 
время большей частью ведет крестьян к вырождению» (9)г 
а борьба за социализм требует сильных людей. «Содиалдемо-

1 6
ленинский сборник
also nicht das geringste Interesse daran, die Landflucht der Bauern 
und ihr Verkommen zu fördern, vielmehr allen Anlass, beides zu 
bekämpfen und dahin zu trachten, dass die Bauern durch Verbes
serung ihrer Arbeitsbedingungen nach Möglichkeit im Landwirtschafts
betrieb ihr Auskommen finden 9). Точно т[а]к же и кр[естья]не 
заинтересованы] в том, ч[то]6ы жГизненный] ур[о]в е]нь р[абоч]их был выше: покуи ательная] сила.
So zeigt sich, wie die industrielle u^ndj die agrarische Frage 
Zusammenhängen, u nd( wie zwischen Arbeitern u[nd] Bauern kein 
Gegensatz, sondern eine weitgehende Gemeinschaft der Interessen 
besteht (10).
Die S[ozial]d[emokra |tic steht also entschieden auf Seiten des 
Bauern, sie muss u[nd] wird alles nur irgendwie zulässige thun, um 
sein Loos erträglicher zu machen und ihm den Uebergang zu einer 
höheren Produktionsform zu erleichtern. Je grösser die Anzahl der 
Bauern ist, denen die S[ozial]d[emokra]tie den wirklichen Absturz ins 
Proletariat ersparen, die sie schon als Bauern für sich gewinnen kann, 
desto 
rascher 
ufndj 
leichter 
vollzieht 
sich 
die 
gesellschaftliche 
Umgestaltung. Es kann ihr nicht dienen, wenn sie mit dieser Umge
staltung warten müsste, bis die kap[i]t[alistijsche Pr[o]d[u]ktion 
sich überall bis auf ihre letzten Consequenzen entwickelt hat, bis 
auch der letzte Kleinhandwerker u[nd] der letzte Kleinbauer dem 
kap[i]t[alisli]schen 
Grossbetrieb 
zum Opfer gefallen 
wird. 
Die 
materiellen Opfer, die in diesem Sinn im Interesse der Bauern aus öffent
lichen Mitteln zu bringen sind. können nur vom Standpunkt der 
kap[ijt[alisti]schen Oek[onom]ie aus als weggeworfenes Geld erschei
nen; aber sie sind trotzdem eine vortreffliche Anlage, denn sie 
ersparen vielleicht den zehnfachen Betrag 
bei den Kosten der 
ges[ellsch]aftlichen Reorganisation überhaupt (10).
Endlich kommt auch noch die Frage der Landeskultur in 
Betracht, каковая (L[andcs]kultur) будет beeinträchtigt гибелью 
кр[естьянского] х[озяйст]ва, а в Bodenkultur заинтересован весь 
н[а]р[о]д и след[овательно] с[оциал]д[емокра]тия.
Von allen diesen Erwägungen ausgehend, haben die S[ozial]- 
d[emokra]ten seit Jahren in einer Reihe von Ländern, in Dänemark, 
Frankreich, Belgien, der Schueiz и. s. w., nachdrücklichst für die

выписки И ЗАМЕТКИ о «К РЕ СТ. ВОПР. и С.-Д. в БАВАРИИ» 
кратия ни в малейшей степени не заинтересована в том, чтобы 
способствовать бегству крестьян с земли и их вырождению, 
напротив, она имеет все основания успешно бороться с тем и 
другим и стремиться к тому, чтобы крестьяне, улучшая условия 
своего труда, смогли сводить концы с концами 6 их сельско
хозяйственном труде» (9). Точно так же и крестьяне заинтере
сованы в том, чтобы жизненный уровень рабочих был выше: 
покупательная сила.
«Отсюда видно, как тесно связаны и индустриальный и 
аграрный вопрос и что не существует никакою противоречия 
между рабочими и крестьянами, но существует далеко идущая 
общность их интересов» (10).
«Социалдемократия, следовательно, стоит решительно на 
стороне крестьянина, она должна и будет делать все, что хоть 
сколько-нибудь допустимо, чтобы сделать его участь более снос
ной и облегчить ему переход к высшей форме производства. Чем 
больше число крестьян, которых социалдемократия может ггз- 
бавить от падения до положения пролетариев и у,же привлечь 
их к себе как крестьян, тем скорее и лете совершится обще
ственное переустройство. Ей не годится откладывать это пере
устройство до тех пор, пока капиталистическое производство 
не разовьется везде до своего последнего логического конца, 
пока последний мелкий ремесленник и последний мелкий кре
стьянин не падуг жертвой капиталистического крунного пред
приятия. 
Материальные 
жертвы из общественных средств, 
которые должны быть принесены в этом смысле в интересах 
крестьян, только с точки зрения капиталистической экономики 
могут показаться выброшенными деньгами; тем не менее они 
являются прекрасным помещением капитала, потому что они 
Экономят, может быть, в десять раз издержки общественной 
реорганизации вообще» (10).
«Наконец, имеет значение еще и вопрос об агрикультуре», 
каковая («агрикультура») будет «нарушена» гибелью крестьян
ского хозяйства, а в «культпвацпп почвы» заинтересован весь 
народ и, следовательно, социалдемократия.
«Исходя из всех этих соображений, социалдемокрагы уже 
много лет в ряде стран, в Дании, Франции, Бельгии, Швейцарии 
и т. д., самым энергичным образом выступали не только в инте2 
Ленинский сборник хххп

luteressen nicht blos der Landa[rbcit]cr, sondern auch für diejenigen 
der Bauern gewirkt, wodurch das Gerede von der «ßauernfeindlich- 
keit» zum Verdrusse der Gegner immer mehr an Wirksamkeit 
verloren hat (1 0).
ОсобГенно] 
в 
Швейцарии — «Bauern- u[nd] Arbeiterbund» 
в Baselland под руководством] 
с[оциал д[емокра та и т. д. 
В Hessen, Bayern — в ландтагах 
с[оциал]д[емокра]ты д[о]к[а]- 
з; а]ли, ч[то] они усердно работают an einer wirklichen Verbesserung 
der l[and]w wirtschaftlichen] Verhältnisse (11).
...Und die Zeit wird 
kommen, 
wo Bauern wie Arbeiter 
begreifen werden, dass ihrer beiden Leiden wesensgleich sind, weil 
sie beide in gleicher Weise, wenn auch in verschiedener Form, 
ausgebeutet u[ndl geknechtet werden, u[ndl dass sic demnach Hand 
in Hand den Kampf gegen den gemeinsamen Feind Kapitalismus zu 
führen haben, der nur durch das Zusammenwirken aller Bedrückten 
und Ausgebeuteten, in der Stadl wie auf dem Lande, unter der 
Fahne der S ozialjd[emokra |tie zu besiegen ist (11). (К[оне]з S-Фа 
о с[оциал]д емокра тип.)
Die Futternoth (Seite 11) — юнкера против помощи потерпев
шим неурожай («действует деморализующем), — с[оциал]д[смо- 
кра]тия — за (1893 в бав[арском] л[анд]тагс).
Waldrechte ufndj Wildschaden (12— 13). Лес д олжен] при
надлежать всей стране — такова г[очка] зр[ения] с[одиал]д[емо- 
кра]тии. С[озиал]д[емокра]/гия tritt nachdrücklich für die unge
schmälerte Erfüllung der Waldrechte (13)— поэтому она была за 
Forstnovelle, к отобрал brachte die Beseitigung der Zwangsablösung 
и т. u.
Die 
Viehversicherung (13— 14). С[оциал]д[смокра]ты были 
против прошедшего (в л[анд]таге?) закона, ибо он создает] 
слишком бюрократическую] машину и дает лишь 
возна
граждения.
Die Mobiliarversicherung 
(14— 15). Центр 
требует этого 
т[оль]ко для виду и в кГомнс ¡сии взял было назад. С|о0 иал]- 
д[емокра]ты требуют запрещения чаДтного страхования иучре 
ждения] государственного] стр[а]х[о]в[а]ния от огня. Палата 
отклонила это (один \льтрамонтан заявил, ч[то] это ein weiterer 
Schritt zum sozialistischen Staat — это grossartige Lebertreibung, 
но верно то, ч[то] развитие идет к п[с]р]е]х[о]ду частной дея-

ВЫПИСКИ И ЗАМЁТКИ О 
«К РК СТ. ВО ПР. И С .-Д . В 1? АВАРИИ» 
1 9
рссах сельских рабочих, но и в интересах крестьян, вследствие 
чего разговоры об их «враждебном отношении к крестьянам», 
к досаде противников, все более лишались влияния» ^10\
Особенно в Швейцарии — «Крестьянский и рабочий союз» 
в Базельском кантоне под руководством социалдемократа и т. д. 
В Гессене, в Баварии — в ландтагах социалдемократы доказали, 
что они усердно работают «над действительным улучшением 
ссльско-хозяйственных отношений)) 
И ).
« . . . И придет время, когда крестьяне, как и рабочие, пой
мет, что страдания тех и других по существу одинаковы, потому 
что тех и других одинаково, хотя и в разной Форме, эксплуати- 
рмот и порабощают и что поэтому они должны рука оЪ руку 
оороться против общего врага — капитализма, который может 
быть побежден только общими усилиями всех угнетенных и 
эксплуатируемых, как города, так и деревни, под знаменем 
социалдемократни» 
(И . 
(Конец 
параграфа 
о 
социалдемо- 
к ратин.)
«Бескормица» (страница Л ) — юнкера против помощи потер
певшим неурожай («действует деморализующее), — социалдемо- 
кратия— за (1893 г. в баварском ландтаге).
«Лесное право и борьба с браконьерством» ( ] 2 — 13). Лее 
должен принадлежать всей стране— такова точка зрения социал- 
демократии. Социалдемократня «настойчиво выступила за не
ограниченное соблюдение нрав на лес» (13) — поэтому она была 
за новый лесной законопроект, который «вводил устранение 
принудительного выкупа» и т. н.
«Страхование скотаъ 
(13 — 14). 
Социалдемократы 
были 
против прошедшего (в ландтаге?) закона, ибо он создает слиш
ком бюрократическую машину н дает лишь половину возна
граждения.
« Страхование движимости» (И — 15). Центр требует этого 
только для виду и в комиссии взял было назад. Социалдемо- 
краты требу ют запрещения частного страхования и учреждения 
государственного страхования от огня. Палата отклонила это 
(один ультрамонтан заявил, что это «дальнейший шаг к социа
листическому государству»— это 
«громадное 
преувеличение», 
но верно то, что развитие идет к переходу частной деятельности

т[ельно]сти в öffentliche и ч[то] в интересах социализма die kapi
talistische Ausbeutung von immer neuen Gebieten zu verdrängen (15)).
Die Bodenzinse (15 — 19) — происходят] от феодальных вре
мен. ФсодГальные] платежи остались в Баварии до 1848 г. (и в
[18]48 г. всего сильнее против их отмены выступали отцы 
теперешних (17) клерикалов и консерваторов).
Но Entlastung (Ablösungsgesetz 1848 г.) еще оставил па 
кр[естья]н[ст]ве 
schwere Lasten: °/о по капитализированным * 
Grundlasten платится до 1935 года (т. е. д[олжен] 6[ыть] пога
шен к 1935 г[оду]).
* «Grundrentcnschuld» = 14373 миллиона, °/о в Г°Д = 
5/t
м [и л ли о на]. Да ок[оло] 2 ми лл [ ион о 6] Bodenzinse privat
rechtlicher Natur.
Wie man sieht, liegt die Sache keineswegs so, wie Mancher wohl 
meinen möchte, dass durch eine einfache Aufhebung der Bodenzinse 
lediglich die einstigen Grundherren geschädigt würden. Vielmehr ist 
die Sache umgekehrt so, dass die ehemaligen Grundherren ihre Ablösungs
beträge längst erhalten haben, so dass es ihnen völlig glcichgiltig sein 
kann, was weiter geschieht. Damit ist die Lage heillos verfahren (18). 
Denn jeder Nachlass an den Bodenzinsen trifft so ausschliesslich 
die Staatskasse, d[as] h [eisst] die Gesammtheit der Steuerzahler.
С[оциал]д[емокра]тия 
охотнее всего хотела бы beseitigen 
die Bodenzinse, но об этом теперь нельзя думать: уменьшение 
государственных] доходов на 13 милл[ионов] в год. Лучший 
Ausweg1) — wirksame Beschleunigung der Tilgung der Bodenzinse
(19). С[оциал]д[емокра]ты предложили понизить платеж с 4°/0 
до 3°/0 и употребление свободного процента (4 минус 3) па 
погашение. Б[о]л[ь]ш[инсг]во л[анд]тага не согласилось.
*) Unter diesen Umständen und so lange wir uns in dem 
fehlerhaften Kreise bewegen, in den uns einerseits die Belastung 
durch die Vergangenheit und andererseits die kapitalistische Ge
genwart bannt (19).
Die Landeshypothekenbank (20 — 23). Отнять кредит у ро
стовщиков и передать г[о]с[у]д[арст]в\.

ВЫПИСКИ И ЗАМЕТКИ О 
«К РЕ СТ. ВОПР. и С .-Д . в БАВАРИИ)) 
')\
в «общественную» и что в интересах социализма «вытеснять 
капиталистическую эксплуатацию из все новых областей» (15)).
«Поземельные платежи» (15 — 19) — происходят от феодаль
ных времен. Феодальные платежи остались в Баварии до 1848 г. 
(и в 1848 г. всего сильнее против их отмены выступали отцы 
теперешних (17) клерикалов и консерваторов).
Но «снижение» («закон о выкупе» 1818 г.) 
еще 
оста
вило на крестьянстве тяжелое бремя: °/о по капитализирован
ным* «земельным выкупным платежам» платится до 1935 г. 
(т. е. должен быть погашен к 1935 году).
* «Задолженность по земельной ренте» = 143 г/.Л миллиопа, 
° /0 в Г°Д = 
миллион а. Да около 2 миллионов «земель
ных платежей частно правового характера».
«Как видно, дело отнюдь не в том, как иной мог бы думать, 
что простая отмена земельных платежей принесет ущерб только 
бывшим помещикам. Скорее дело, наоборот, обстоит так, что быв
шие помещики давным-давно получили следуемые им выкупные 
платежи, так что им может быть совершенно безразлично, что 
будет дальше. Поэтому положение является неразрешимо запутан
ным (18). Ибо каждое ослабление земельных платежей исключи
тельно бьет по казне, т. е. по всем плательщикам налоюв».
Социалдемократия охотнее всего хотела бы «устранить зе
мельные платежи», но об этом теперь нельзя думать: уменьше
ние государственных доходов на 13 миллионов в год. Лучший 
«выход *) — действенное ускорение погашения земельных пла
тежей» (19)* 
Социалдемократы предложили понизить платеж 
с 4°/0 до 3°/0 и употребление свободного процента (4 минус 3) 
на погашение. Большинство ландтага не согласилось.
х) «При данных обстоятельствах и до тех пор, пока мы вра
щаемся в порочном кругу, в который нас заводит, с 
одной 
стороны, прошлое и, с другой, — капиталистическое настоя
щее» (19).
«Государственный ипотечный байк» (20—23). Отнять кре
дит у ростовщиков и передать государству.

2 2
Grundschulden — Verstaatlichung — ein alter sozialistischer (21) 
Satz (Коммунистический] М[ани]ф[сст] 1848 r., в соч[инении] 
каком?) Фр. Энгельса и пр.).
В Баварии этот Satz является впервые в Нюрнбергской 
Land tags wahlprogramm von 1887.
((Против центра, внесшего (22 — 23) в ? году (1895 пли т. п.) 
подобный проект, но потом повернувшего в сторону.))
Schluss (23 — 4). С[оциал]д[смократы] — за помощь кр[естья]- 
нам как Staalsbürger’aM. Вздорность сказок о «вражде к кре
стьянами с]оциал1д[смокра]тов.

ВЫПИСКИ II ЗАМЕТКИ О 
«К РЕ СТ. ВОПР. II С.-Д . В БАВАРИИ» 
2 3
«Ипотечные долги» — «огосударствление» — «старое социа
листическое 21) программное требование» (Коммунистический 
манифест 1818 г., в сочинении (каком?) Фр. Энгельса и нр.).
В Баварии это «требование» является впервые в Нюрнберг
ской «избирательной программе в ландтаг 1887 года».
((Против титра, внесшего (22— 23) в ? году (1895 или 
т. и.) подобный проект, но потом повернувшего в сторону.))
^Заключение» (23— t). Соцналдемократы — за помощь кре
стьянам 
как 
«гражданам 
государства». 
Вздорность 
сказок 
о «вражде к крестьянам» соцпалдемократов.
Приблизительная дата установлена на том основании, что библио
течный 
шифр конспектируемой Лениным брошюры дан на немецком 
языке и сама брошюра, трактующая об отношении баварской социал- 
демократии к крестьянскому вопросу, но всей вероятности была поле
чена Лениным из мюнхенской библиотеки, когда он жил в Мюнхене.