Notes: Includes plan, fragments, final text

ЛЕНИНСКИЙ СРОРНИК 
____________ /______
«Тезисы к дискуссии о задачах левых цнммервалъдистов в 
швейцарской с. д. партии» написаны, повидимому, к реферату 
или к ряду рефератов Ленина о положении в швейцарской с. д. 
Первый пункт в документе «#» дает основание думать, ито эти 
тезисы предназначались главным образом для русских членов 
швейцарской с. д. партии» млм вообще для русских с. д. .элш- 
грантов. 
По содержанию тезисы имеют несомненно большое 
сходство с тезисами «Од отношении швейцарской с. д. партии 
к вопросу о войне» (ср. документы на с. 84) и с тезисами «Задачи 
левых циммервальдистов в швейцарской с. д. партии» (ср. доку
мент на с. /04;.

* ТЕЗИСЫ К ДИСКУССИИ О ЗАДАЧАХ ЛЕВЫХ ЦИММЕР
ВАЛЬДИСТОВ В ШВЕЙЦАРСКОЙ С, Д. ПАРТИИ.
ДЕКАБРЬ 1916 Г.
а.
* ПЛАН ТЕЗИСОВ.
1. Вступл| енпе] (Anmassung?)
2. B[undes]fin[anz]reform...
Zus[a]m[men]h[an]g 
mit 
«revjolutionareuj 
M[aseen]- 
k[amp]fen».
Rcfform] y[ersu]s Revolution].
Kampf gegen Teuerung/
(a) fiir indir[ekte] Steuern
(P) Stemp[el ]st[euer j nicht belastet??
j )  3 Thleson 
«zu soz|ialenj Zwecken»??
^ j! grosse vjersujs kleinere Verschlechleruiig
|j Reaktionare v[ersujs fortschrfittliche Bourgeoisie 
jl jwer verlritl den Soz ialism us ?
Kuhhandel
freis[mnige 1 Beschliisse и nd 
Reden
* 
От слова aZusammenliaiig» («связь» до слова «Теиегииц» («дорого
визной») написано карандашом. /V).

ТЕЗИСЫ К ДИСКУССИИ

Документы «б» и «б» написаны вслед за выпиской из «Griit- 
lianer» (см. с. 30); документ «а» написан на листке почтовой 
бумаги, вложенном в ту же тетрадку. Вместе с четырьмя 
документами к тезисам «Задачи левых циммер валъдистов в 
швейцарской с. д. партии» #е*е содержание этой тетради публи
куется в настоящем сборнике (см. с. 24— 50, 54 и ниже 90 —  98), 
за исключением двух заметок Ленина (4) по вопросу о косвенных 
налогах и 2) по поводу книги Э. Вульшлегера «К вопросу о равно
правии иностранных рабочих») и статистических данных о 
Швейцарии.
а.
* ПЛАН ТЕЗИ СОВ.
1. Вступление (дерзость?)
2. Союзная Финансовая реформа...
Связь с «революционной массовой борьбой».
Реформа или революция.
Борьба с дороговизной.
I
j 
(а* за косвенные налоги.
! (Р) штемпельный налог не обременяет??
| 
(7 3 тезиса «для социальных целей»??
|| большее или меньшее ухудшение
I | Реакционная или прогрессивная буржуазия по сравне- 
j пню с прогрессивной
jj |кто является представителем социализма?!
политические сделки 
свободомыслящие решения и речи

ЛЕШШСКИЙ СБОРНИК
Wertung:
? «Fr; anlkffurter] Z[ei]t[unjg»
«N[euej Z[iirilch[er] Z[eijt(un|g»
«Luz[erner] T[alg[ejbl[att]»
[Wettstein?]
Diskussion im «Basler Vro]rw[arjts».............
3. Rev[olutionare] Propaganda] gegen die Teuerung.
i
ij 
«Utopisch» ?
J 1
 
(a) u[nd] Landesvert[eidigungJ?
i 
($) nur «russisch»?
j: 
\i /
! 
(7) Holland. (Programm).1
| 
(Ъ) Am erik a
! 
£ objektive Bedingungen? 
<j
| Revfolutionare] Stimmuug. 
|
* «Revolution» (Griitl[iane]r).
4. 
j Griitlivereiii . . .. j 
Mjlitarfrage...
Thesen von Grimm.............
» 
Nainc
Grimm Theorfie] «im Allgemfeinen]».2 
unrich tig.......
biirgi erlichJ-pfajZ! i !f istisch :.3 
Im Konkr[etenl?
«Unter Yoraussetzung» ? ? 4
Sel b $ tjs tiind i (j e] Th e s e n der L i n ken.
5. Grut liver ein:
O. Lang: («wir waren korrekt»)3 Fr|anjkf^urter] Z[ei]t[UQ]gfr
Greulich."
6 . G[e]wjer]ksch aften],
Metallarbfeiter] Zieijt^un^g. I. H. -(- E. Th.
Grimms Thesen S 9.8
7. Praktisch * 
t ..Platform^
zu schnell? 
> ..Redner 
|
[Lfiebknc chi) 
^ ..Vertag 
|
j ..Verein 
$

ТЕЗИСЫ К ДИСКУССИИ

Оценка:
| «Frankfurter Zeitung»
& «Neue Ziiricher Zeitung»
| «Luzerner Tageblatt».
[Wettstein?]
Дискуссия в «Basler Yorwarts’e»..........
3. Революционная пропаганда против дороговизны.
j 
«Утопично»?
(а) и защита страны?
(р) только «русская»?
(7 ) Голландия. (Программа).1
(8) А м е р и к а
Теория Гримма «в общем».2 
псверна.......
буржуазно-пациФистская. 3 
Конкретно?
«При условии» ? ? 1 
С а м о с т о я т е л ь н ы е  т е з и с ы  левых.
о. Грютлиаиский союз
О. Лапг: («мы были 
Frankfurter Zeitung6
объективные условия? 
Рев(^люциоппое пастроение, 
«Революция» («Griitlianer»)
4. [Грютлиаиский союз__]
Воепиый вопрос...
Тезисы Гримма 
» 
Нэпа
корректны»)3 
Грейлих.7
6 . Профессиональные союзы.
Mctallarbeitcr Zeitung. И. г. +  э. т. 
Тезисы Гримма § 9.8
7. Практически?
слишком быстро ? 
[Либкнехт]

О.
* ФРАГМЕНТ ТЕЗИСОВ.
1. (Einleitung)
Eigentlich fiir Russen.
Zur Aussprache. Kein fertiger Entwurf, sondfern j Anre- 
gung zu Diskussion.
2 . Fin[anz]reform.
S[ozial jd [emokratie] fiir i nd irfektej St e и er n?
6.
* ТЕЗИСЫ К ДИСКУССИИ О ЗАДАЧАХ ЛЕВЫХ ЦИММЕРВАЛЬ- 
ДИСТОВ В ШВЕЙЦАРСКОЙ С. Д. ПАРТИИ.
I.
1 . Einleitung.
Eigcntlich fiir russ[ische] S[ozial]d[emokrat]en— 
Mitg[lieder] d[er] schw[eizerischen] Pfartei]. 
Besprechung vom i n t e r n f a t i o  nalen] St[and]p- 
[unkt] (Simmel)
Anregung zu Diskussion
II.
2. Finanzreform.
3. Fiir indir[ektej Steuern?
Stemp[el]steuer «nicht belasten» soli d|ie] Massen?
5. «Z[u] soz[ialen] Zw[ecken]» «3 Th[esen]»?
6 . Grosse v[ersu]s kleinere Yerschlechterung.
7. Reaktionare v[ersus] fortschr[ittliche] Brou]rg[eoi]sie^
8 . Wer verlritt den Sozl ialism jus?
9. Ein Kuhhandel (verdeckt)
(freisin[nige]-linke Flugfel j — Jungradik[alen|).
1 0 . Biirg[erliche Presse.«Fr[anJkf[urterj Z[ei]t[un]g».
N[eue] Z[iiri]chjer] Z[ei]t[un]g. 
Luzferner] T[ajg[e]blat[t]. 
(Wcllstcin?)
11. Diskuss[ion] im «Basler V[o]rw[$ir]ts»ft.

ТЕЗИСЫ К ДИСКУССИИ

о.
• ФРА ГМ ЕН Т ТЕЗИСОВ.
1. (Вступление4
Собственно для русских.
Для высказывания. Не готовый проект, а развязать 
дискуссию.
2. Финансовая реформа.
Социалдемократии за к осв е нные  н а л о г и ?
в.
* Т Е ЗИ С Ы  К ДИСКУССИИ О ЗАДАЧАХ Л Е В Ы Х  ЦИММЕРВАЛЬДИ- 
СТОВ В Ш ВЕЙ Ц А РСК О Й  С. Д. П А РТИ И.
I.
1. Вступление.
Собственно для русских социалдемократов —  чле
нов швейцарской партии.
Обсуждение с и н т е р н а ц и о н а л ь н о й  точки 
зрения (Зиммель)
Развязать дискуссию
II.
2. Финансовая реформа.
3. За косвенные налоги?
4. Штемпельный налог «не отяготит» массы?
5. «Для социальных целей» «3 тезиса»?
в. Большое ухудшение по сравнению с меньшим.
7. Реакционная буржуазия по сравнению с прогрес
сивной.
8. Кто является представителем социализма?
* 
9. Политические сделки (прикрыто)
(свободомыслящее левое крыло— молодые ради
калы) .
10. Буржуазная печать. «Frankfurter Zeitung».
«Ncue Zuricher Zeitung». 
«Luzerner Tagcblatt».
(Wctlstcin?)
I 
11. Дискуссия в «Basler Vorwarts» . 9

<96
III. 12. DirLcktCj Steuern ? 
v^ersujs K ampjf gegen 
die
Teuerung.
13. Enteigung der Grossb[etrie]be u^nd] d[cri Grossein-
kommen. (Anschaulich).
14. Utopisch?
15. Und —  die Ablehn[ungj der L andesj-Yertfeidigungl?
16. Nur «russisch»?
17. Holland.
18. Amerika.
19. «Rey[olution<1re| Mas[scn]kjampfeJ» fiir?
20. ObjeklFive] Beding[ungen]. «Griitlianer» droht mit der
Revolution.
IV. 21. Militarfrage.
22. Grimm’s Thesen [ungenugend] unbefriedigend * u[nd
Tiir ufnd] Thor Offnen (wieder fur die Gr[ut- 
lianer]).
23. «Im Allgemeinen»
24. Biirg[erlicher] PazFifismus]? Nur burgferlicher] ?
25. Fiir die Schweiz— International] ? ? 10
26. «Unter dor Voraussetzung» ?
27. Klipp u[nd] klar Antwort — fehlt
28. «Griitlfianer]» iiber die Thesen von Grimm.11
29. Selbstrandige] (Thesen) der Linken. Entwurf.
V. 30. Griitliverein.
31. 0. Lang: «wir waren korrekt».
32. Prinzip[ieller] Kampf.
33. «Fr[an]kf[urter] Z'ei]t[unig» 
iiber den 
«Gr[iitli -
ver[ein]».
34. Greulich dariiber 26 9 16.
35. Erziehung der Massen? «Im allgemeinen» nur gegen
den Soz[ial]patr, iotismus].
36. Feslungcn u[nd] Methoden des Griitlivereins.
VI. 37. Intern.itfionale] in der Schweiz.
38. Der Fall Guilbeaux.
VII. 39. Gewerkschaften.
40. Neutral od[er] parteiisch?
41. Popanz 
Spallung.
* Исцравлено карандашом. Ред.

ТЕЗИСЫ К ДИСКУССИИ

III. 
1 2 . Прямые налоги? вместо борьбы против дорого
визны.
13. Экспроприация крупных заводов и крупных до
ходов. (Показательно).
14. Утопично?
15. И — отклонение обороны страны?
16. Только «русское»?
17. Голландия.
18. Америка.
19. «Революционная массовая борьба» за?
20. Объективные условия. «Griitlianer» угрожает рево
люцией.
IV. 21. Военный воирос.
22. Тезисы Гримма неудовлетворительны, и все входы
и выходы оставлены открытыми (опять-таки для 
грютлиапцев).
23. «В общем»
24. Буржуазный пацифизм? Только буржуазный?
25. Для Швейцарии —  интернационально? ? 10
26. «При условии»?
27. Точного и четкого ответа —  нет
28. «Griitlianer» о тезисах Гримма. 11
29. Самостоятельные (тезисы) левых. Проект.
V. 
30. Грютлиаиский союз.
31. О. Ланг: «мы были корректны».
32. Принципиальная борьба.
33. «Frankfurter Zeitung» о «Грютлианском союзе».
34. Грейлих об этом 29 6 16.
35. Воспитание масс? «В общем» только против с<>-
цп а л-п атриотизма.
36. Крепости и методы Грютлиаиского союза.
VI. 37. Интернационал в Швейцарии.
38. Случай Гильбо.
VII. 39. Профессиональные союзы.
40. Нейтрально или партийно?
11. Пугало — раскол.
•Ленинский сборник XVII

42. Jelzl schon Kampf der RichlLungen].
43. Diskus[sionj in der «Met^allj-Arb;eiler Zfeijtj un]g».
44. Grimms Thesen, S 9 in  fine.
VIII. fi5. Praktischo Schritte?
40. Alio?----Plat I form
Redner
Yorein ;cf. in ...*  Mandl)
Yorlag.
47. Dariiber nur die Sehw^eizerj selbst entschjeiden
u[ndi urteilen konnen. Nur Anregung zu Diskus
sion.
48. Yorschnoll?
cf. L'iebkne]ch(. Worin bestcht seine Grdsse?
1 Речь идет о программе действия, предложенной голландскими ле
выми и напечатанной в «\° 3 «Бюллетеня И. С. К.» от 29 Февраля 1916 г.
2 Речь идет о втором и третьем пунктах тезисов Гримма по воен
ному вопросу (см. с. 45), где Гримм говорит .об империалистском харак
тере буржуазных правительств крупных держав и мелких стран вообще,, 
но не подчеркивает связь швейцарского правительства с империалист
ской буржуазией конкретно.
3 Речь идет о шестом пункте тезисов Гримма, где он критикует 
буржуазный пацифизм, но ни слова не говорит о социал-пациФНзме 
(см. с. 49).
4 Речь идет о девятом пункте тезисов Гримма (см. с. 51), где он об
условливает революционное выступление швейцарских рабочих против 
войны — единовременным выступлеппем пролетариата всех воюющих стран.
6 В своем докладе об отношении с. д. партии к Грютлианскому союзу 
О. Ланг на Цюрихском партейтаге (4 — 5 ноября 1916 г.) старался дока
зать, что правление вело «корректную» линию по отношению к грют- 
лианцам. Подробнее см. с. 37, прим. 7.

Речь идет о корреспонденции, напечатанной в немецкой буржуаз
ной газете ((Frankfurter Zeitung»» 9 ноября 1916 г. о Цюрихском нартей- 
таге Швейцарской с. д. партии, состоявшемся 5—6 ноября 1916 г. Автор 
выражает надежду, что грютлианцы сумеют еще вернуться в лоно швей
царской с. д. партии и продолжать оказывать свое благотворное влияние. 
Подробнее см. с. 25.
7 Речь идет об открытом письме Грейлиха от 26 сентября 1916 г.,. 
напечатанном в газете «Griitlianer» от 8 октября 1916. В письме Грейлих 
упрекает грютлианпев в том, что они не поддерживали его в борьбе^ 
с радикальным крылом партии. Подробнее см. с. 25.
* Слово не разобрано. Ред.

ТЕЗИСЫ К ДИСКУССИИ

42. Уже сейчас борьба направлении.
ЪЗ. Дискуссия в «Metallarbeiter Zeitung».
№. Тезисы Гримма, § 9 в конце.
T ill. 4о. Практические шаги?
46. Все?----Платформа
Ораторы
Союз (ср. в...* Мандль 
Издательство.
47. Решать это и судить об этом могут только сама
швейцарцы. Только развязать дискуссию.
48. Слишком быстро?
ср. Либкнехта. В чем состоит его величие?
ь В швейцарской газете металлистов («Metallarbeiter Zeitung») 16 и 
30 сентября 1916 г. были помещены две заметки, подписанные I. Н. 
Е. Th., [направленные против империалистской войны. 
В примечании 
редакции указывается на то, что профсоюзы не должны заниматься во
просом о войне или дума1ъ Jo каких-либо политических выступлениях. 
Нодробпее см. с. 25^и 27.
В то же самое время Гримм в девятом параграфе своих тезисов 
говорит о том, что в случае войны партия должна организовать массовые 
забастовки совместно с органами профсоюзов (см. с. 51).
^ ’} См. с. 29.
10 Восьмой пункт тезисов Гримма, содержащий практические пред
ложения для борьбы с военной опасностью — разделен на две части: 
I) Интернациональные задачи и 2) национальные задачи (см. с. 49 — 51).
11 Речь идет о заметке, напечатанной в «Griitlianer» w25 июля 1916 г. 
но поводу тезисов Гримма но военному вопросу .см. с. 31).
* МАТЕРИАЛЫ К ТЕЗИСАМ: «ЗАДАЧИ ЛЕВЫХ ЦИММЕР*
ВАЛЬДИСТОВ В ШВЕЙЦАРСКОЙ С. Д. ПАРТИИ».
ДЕКАБРЬ*]! 916 Г.
Печатаемые ниже четыре документа представляют мате
риалы к тезисам «Задачи левых циммер в альд истов в швейцар
ской с. д. партии» (см. Соч. т. X IX , с. 355— 342).
Не р в  о начальный план (документ «а») написан черни
лами в двух столбцах на последнем листе тетради вслед за за
писью а Тезисы Гримма». Д о п о л н и т е л ь н ы е  з а м е ч а н и я