33775 j 455
Ок. 10% 
Невероятно!
g is s  
~û :
38239 1462
1925
1820
3696 
82.,
1279
924
1050
3550
1 Статья — G. 
Bang. 
«Die 
Lebenshaltung der unteren 
Schichten 
der dänischen Landbevölkerung» (Г. Банг. «Жизненный уровень низших 
слоев сельского населения Дании») опубликована в 1901— 1902 годах 
в журнале «Die Neue Zeit», том 2, № 25. К работам Банга по вопросам сельскохозяйственного развития и положения крестьян в Дании В. И. Ленин 
обращался также в 1901 и в 1903 годах (см. Тетради по аграрному вопросу. 
1900— 1916. М., 1969, стр. 241, 347, 349).
Настоящий документ написан на листе бумаги формата тетради 
черными чернилами и карандашом.
Мы получили Ваше письмо и обе статьи (события в Финляндии и первую половину о конгрессе социал-демократической партии). Так как сведения о конгрессе Финляндской 
социал-демократической партии и без того уже несколько запоздали, то статья о нем будет помещена в № 49 «Искры», который выйдет не позже 15 октября нового стиля 2. Статью же 
о событиях в Финляндии придется отложить, и я возвращаю 
ее поэтому Вам, чтобы Вы подновили ее новым материалом 
к № 50 (самое позднее — к № 51) «Искры» 3. Вторую половину 
этой статьи, стр. 3— 4, я думаю, можно бы выкинуть, а начало 
видоизменить для связи с новым концом.
Что касается до статьи о конгрессе, то было бы желательно иметь скорее и продолжение ее 4. Затем необходимо 
остановиться поподробнее на затронутом Вами вопросе о «неосторожных выражениях» финляндских социал-демократов на их 
конгрессе о финляндском сейме 5. 
Это — важнейший прин26346
ПИСЬМО В. М. СМИРНОВУ 1
1. X . [19] 03
Дорогой товарищ!

ципиальный вопрос и его надо разъяснить вполне. Насколько 
я понимаю, часть рабочих готова отстраниться от буржуазной 
финляндской борьбы за буржуазную финляндскую конституцию? Если так, то «Искре» необходимо разъяснить этот вопрос 
с точки зрения марксизма, показать необходимость для социал- 
демократической партии поддерживать и буржуазную борьбу 
за свободу, отнюдь не отождествляя себя с буржуазией и не скрывая своих социалистических целей. 
Нам придется 
вставить 
примечание на эту тему. Или, может быть, Вы успеете прислать 
продолжение хотя бы к 
6 . X .? Необходимо также привести 
текст резолюции 
о признании финляндской 
рабочей партией социал-демократической программы во всем ее целом, ибо 
переведенная 
Вами часть программы есть только программа-mini mum, 
сама 
по 
себе 
вовсе 
не 
социал-демократическая. 
Если тут дело в цензуре, то надо это еще раз оговорить.
За статью для «Зари» были бы Вам о ч е н ь  благодарны. 
Срок приблизительно 15. X I. Время выхода № 5 «Зари» еще 
неизвестно; часть статей набирается 6.
Брошюра о «финляндском разгроме» была бы очень нужна, 
в особенности популярная брошюра, 
не очень большая, 
но 
обстоятельно рассказывающая весь ход борьбы. Мы бы широко 
распространили такую брош юру в массах. По-моему, стоит 
писать о 1 -ом периоде борьбы, до нынешнего лета. О дальнейшем напишем со временем особо 7.
В заключение не могу не выразить Вам, дорогой товарищ, 
благодарность редакции «Искры» за Ваше регулярное сотрудничество. Нам в высшей степени важно и ценно правильно 
осведомлять русский рабочий класс о событиях в Финляндии 
и подготовлять таким образом исподволь и систематически 
сближение и слияние российской и финляндской социал-деми- 
кратической рабочей партии.
С социал-демократическим приветом
за редакцию «Искры» 
Н. Ленин
(В. Ульянов)
P. S. Вот адрес, по которому и з - з а  
г р а н и ц ы Вы могли 
бы 
непосредственно 
обращаться 
в 
редакцию и 
присылать 
статьи:
Mr. W ladim ir Oulianoff
10. Chemin privé du Foyer. 10.
Sécheron. Genève. Suisse.

0  правильной высылке Вам «Искры» я уже сообщил в экспедицию.
Мы рассчитываем, значит, по-прежнему на корреспонденцию от Вас к каждому № «Искры», т. е. желательно к 7-му 
и 21-му числу (нового стиля) каждого месяца, не позже. Желательно также, чтобы рукопись была писана возможно менее тесно (через строчку, с широкими полями, кроме того, 
что на одной стороне листа), потому что времени для переписки набело у нас не бывает, а исправления слога необходимы.
1 В. М. Смирнов (Паульсон, Паульссен) — член партии с 1900 года. Выполняя поручения Петербургского комитета РСДРП, занимался 
транспортировкой нелегальной литературы из-за границы через Швецию 
в Финляндию. С 1903 года постоянно жил в Гельсингфорсе, его квартира была нелегальной партийной явкой. В 1905— 1907 годах у него останавливался В. И. Ленин. В 1917 и начале 1918 года сотрудничал в большевистских газетах «Волна» и «Прибой», выходивших в Гельсингфорсе. 
С конца 1918 года — на советской и дипломатической работе.
Письмо было найдено в 1975 году корреспондентом ТАСС в Финляндии Ю. Ф. Дашковым.
2 Статья В. М. Смирнова «Очередной конгресс финляндской социал- 
демократической партии» напечатана в № 49 газеты «Искра» 1 октября 
1903 года.
II конгресс проходил с 17 по 20 августа 1903 года в местечке Форсса. 
В нем приняли участие 96 представителей от 48 рабочих союзов. Конгресс принял программу партии, ее название — Социал-демократическая 
партия Финляндии, избрал Центральное партийное правление.
Статья В. М. Смирнова «События в Финляндии» была напечатана 
в Λϊ 50 газеты «Искра» 15 октября 1903 года.
4 Продолжение статьи В. М. Смирнова о конгрессе Социал-демократической партии Финляндии в «Искре» напечатано не было.
5 В. И. Ленин имеет в виду то место из статьи В. М. Смирнова «Очередной конгресс финляндской социал-демократической партии», где говорилось, 
что авторы 
резолюции об избирательном праве, принятой 
конгрессом, допустили в своей критике «несколько неосторожных выражений» в адрес сейма.
0 «Заря» — марксистский научпо-политический журнал, издавался 
в 1901— 1902 годах в Штутгарте редакцией «Искры». Всего вышло четыре 
номера (три книги).
7 Имеется в виду закон царского правительства о воинской повинности, вызвавший волнения в Финляндии.