# Источник: Ленинский сборник XIV, стр. 328
# Дата: 1917-01

«B[ttrger]kr[ieg]», изд. 5, стр. 67: «Der
ccD[er] 18 Br[umaire]», изд. 4, S. 10 — 
11, — б[у]р[жуа]з[ные] революции] (18 в[ека])
в[ека], постоянно] критикуют сами себя, «уег- 
hohnen grausam grundlich die Halbheiten etc.* 
ihrer ersten Versuche... schrecken ... vor der 
unbestimmten Ungeheuerlichkeit ihrer 
eignen 
Zwecke» (1 1 )...
« A[I FLAGE], ST[UTT(iART] 1894. (ПРЕД[ПСЛОВИЕ] К 4 ПЗДА[НПЮ] 16.YI.1891.)
...« D e r S t a a t ist also keineswegs eine 
der Ges[ellscha]ft von 
aussen aufgezwungene 
Macht; ebensowenig ist er «die Wirklichkeit 
der Sittlichen Idee», «das Bild u[nd] die Wirk
lichkeit der Vernunft», wie Hegel behauptet. 
Er ist vielmehr ein Produkt der Ges[ellscha]ft 
auf bestim[m]ter Entwicklungsstufe; er ist das 
Eingestandniss, dass diese Gesfellschajft sich in 
einen unlOsbaren Wiederspruch (S. 177—178) mit 
sich selbst verwickelt, sich in unversfthnliche 
Gegensatze gespalten hat, die zu bannen sie 
ohnm£ichtig ist. Damit aber diese Gegensatze, 
Klassen mit widerstreitenden Okonomischen Inte- 
ressen, nicht sich u[nd] die Ges[ellscha]ft in frucht- 
losem Kampfe verzehren, ist eine scheinbar uber 
der Gesfellschajft stehende Macht notig geworden,
«националь
ная] война»= 
«правитель
ственное] мо- 
ш[енни]чество»
i 
hftchste heroische Aufschwung, dessen die alte 
Ges[ellscha]ft noch fahig war, ist der National- 
krieg, ufnd] dieser erweist sich jetzt als reiner 
Begierungsschwindel, der keinen andern Zweck 
! 
mehr hat, als den Kl[assen]k[amp]f hinauszu- 
schieben, u[nd] der bei Seite fliegt, sobald der 
Kl[assen]k[amp]f im B[iirger]krieg auflodert.»
идут от успеха к успеху, они «kurzlebig» etc.; 
«пролет[арские] р[е]в[олю]ции, революции 19
FR. EXGELS: «DER URSPRUШ DER FAM1LIE, DES rRIYATEIGENTUMS
U[ND] DES STAATS».
* 
В «18 Брюмера» после слова «Halbheiten» имеются еще слова: 
«Schwachen und Erbarmlichkeilen». Ред.

ЭНГЕЛЬС: ПРОИСХОЖДЕНИЕ ГОСУДАРСТВА И др.
«националь
ная война»= 
«правитель
ственное 
мошенни
чество»
буржуазные и 
пролетарские 
революции
«Г р а ж д а н с к а я в о й н а » изд. 3> С. 67: 
«Величайший героический подвиг, на который 
старый мир еще был способен, это народная 
война; но и она теперь оказывается только чи
стейшей мошеннической проделкой правитель
ства; эта проделка не имеет пикакой другой 
цели, кроме отсрочки классовой борьбы, и она 
сразу летит к чорту, как только классовая борьба 
вспыхивает пожаром гражданской воины.»
«18 Брюмера», 
изд. 
4, 
с. 10— 11,— 
буржуазные революции (XVIII века) идут ог 
успеха к успеху, они «быстротечны» и т. д.; 
«пролетарские революции, революции XIX века 
постоянно критикуют сами себя, «осмеивают с 
беспощадной суровостью половинчатость и т.д. 
своих первых попыток... путаются... неопре
деленной колоссальности своич собственных 
задач» (11)...
ФР. ЭНГЕЛЬС: «ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЕМЬИ, ЧАСТНОЙ СОБСТВЕН
НОСТИ II ГОСУДАРСТВА»
6 ИЗДАНИЕ, ШТУТГАРТ 1Ш . (ПРЕДИСЛОВИЕ К 4 ИЗДАНИЮ 1в.\1.1Я91.)
«Государство никоим образом не пред
ставляет из себя силы, извне навязанной обще
ству. Государство не есть также «действитель
ность нравственной идеи», «образ и депс!ви- 
телыюсть разума», как утверждает Гегель. Го
сударство есть продукт общества на известной 
ступени развития; государство есть признание, 
что это общество запуталось в неразрешимое 
противоречие с самим собой, раскололось на 
непримиримые противоположности, избавиться 
от которых оно бессильно. А чтобы эти про
тивоположности, классы с противоречивыми 
экономическими интересами, не пожрали друг 
друга и общества в бесплодной борьбе, для 
этого стала необходимой сила, стоящая, по- 
I 
видимому, над обществом, сила, которая бы 
|

ЛЕНИНСКИЙ СБОРППК
NB:
®ооруж[еп1юе]
население]
«самодей
ствующая во
оруженная] 
орг[аниза- 
дпя]»
«воор| ужен
ные] людп-f- 
т[ю]р[ь]мы -J- 
припудрит ель- 
ные] учре
ждения]»
die den Konflikt dampfen, innerhalb der Schran- 
ken der «Ordnung» hallen soli; und diese, aus 
der Ges[ellscha]ft hervorgegangne, aber sich uber 
sie stellende, sich ihr mehr u[nd] mehr entfrem- 
dende Macht ist der Staat/ (178)
aGegeniiber 
der alten 
Gcntilorganisation 
kennzeichnet sich der Staat erstens durch die 
Einteilung 
der 
StaatsangehOrigen 
nach 
dem 
Gebiet» . . . . (нам [оно] 
это деление кажется 
«естественным», но оно стоило долгой б[орь]бы 
со старой о[рганиза]цпей по коленам, Geschlech- 
tern)...
«Das zweite ist die Einrichtung einer offent- 
lichen Gewalt (общ[ест]в[ен]пая власть[, публич
ная?? власть])],** welchc nicht mehr unmittelbar 
zusammenfallt mit der, sich selbst als bewaff- 
nete Macht organisierenden Bevolkerung. Diese 
besondre, Offentliche 
Gewalt ist 
nOtig, weil 
ei ne selb s t a t i g e b ew a f f net e O r g [ a n i- 
s a ] t i o n d e r B e v o l k e r u n g u n m o g l i c h 
geworden seit der Spaltung in Klasscn (178) ... 
Diese (179) Offentliche Gewalt exisliert in jedem 
Staat; sie besteht nicht bloss aus bewa f f n e l e n 
M en sc hen, sondern auch aus s a c h l i c h e n 
An hang s el n, G e f a n g n i s s e n u[nd] Zwangs- 
anstalten aller Art, von dcnen die Genlilgesell- 
schaft*** nicht w usste... Иногда эта публич
ная] власть слаба (в С[еверной] Ам[ерике] 
кое где)... Sie verstSrkt sich aber in dem Mass, 
wie die Klassengegensatze innerhalb des Staats 
sich verscharfen, u[nd] wie die einander begren- 
zenden Staaten grosser u[nd] yolkreicher werden — 
man sehe nur u n s e r h e u t i g e s E и гора an,
Конец абзаца со]слов -«und diese» написан более крупным почер
ком. Ред.
В рукописи слова, заключенные нами в 'круглые скоЬки* напи
саны над словами: uoffentliche Gewalt> и обведены рамкой. Ред.
*** У Ленина ошибочно нанисано: «Gentilverfasswng». Ptd.

ЭНГЕЛЬС: ПРОИСХОЖДЕНИЕ ГОСУДАРСТВА И ДР.
умеряла столкновение, держала его в грани
цах «порядка»; и эта сила, происшедшая пз 
общества, по ставящая себя пад ним, все бо
лее и более отчуждающая себя от него, есть 
государство [372]
«По сравпению со старой родовой (кла
новой) организацией государство отличается, 
во-первых, разделением подданных государства 
по территориальным делениям»... [374] (пам 
это делеппе кажется «естественным», но оно 
стоило долгой борьбы со старой организацией 
но колепам, родам)...
«Втораяотличительная черта—учреждение 
общественной власти, которая уже не совпадает 
непосредственно с населением, оргаппзующпм 
самого себя, как вооруженная сила. Эта особая 
общественная власть необходима потому, что 
с а м о д е й с т в у ю щ а я в о о р у ж е н н а я ор
г а н и з а ц и я 
н а с е л е н и я 
сделалась 
н е- 
в о з м о ж н о й со времени раскола общества 
па классы... Эта общественная власть суще
ствует в каждом государстве. Она состоит пе 
только и з в о о р у ж е н н ы х л ю д е й , по и из 
в е щ е с т в е н н ы х п р и д а т к о в , т ю р е м и 
принудительных учреждений всякого рода, ко
торые были неизвестны родовому клановому 
устройству общества... [374]Иногда эта публич
ная власть слаба (в Северной Америке кое-где)... 
Она усиливается по мере того, как обостря
ются классовые противоречия внутри госуNB:
вооруженное
населеппе
«самодей
ствующая во
оруженная ор
ганизация»
«вооружен
ные люди -f- 
тюрьмы -f- 
прннудитель - 
пые учрежде
ния»
щпеся между собой государства становятся 
больше и паселсинее. 
Взгляните 
хотя 
бы 
на т е п е р е ш н ю ю 
Е в р о п у , 
в 
которой

NB: 
«понк[ур ен]- 
ция завоева
ний» в с[о]- 
вр[е]м|енной] 
Евр, one]
wo Kl[ asse n ]k[ amp] f u [n d] Er o b e r u n g s - 
k o n k u r r e n z die offentliche Macht auf eine 
HOhe emporgeschraubt haben, auf der sie die 
ganze Ges[ellscha]ft u[nd] selbst den Staat zu 
verschlingen droht.» (179).
... Для подд[ержки] публ[ичной] власти 
нужны 
налоги — и 
г[о[с[у]д[арст]в[енные] 
долги...
Чем отличается Erobertmgskonkurrenz 
от имп[ериали]зма? — Во внешней н[о]л[и]- 
т[и]ке аннексий ничем. — Ergo, в 1891 г. 
Э[пгсльс] признавал и Er[o]b[erungs]k[on]- 
; k[ur]r[e]nz и защ[пту] от[ечест]ва» в Гер- 
м[ан]ии!! («D[er] Sozfialisnijus in D[eu]t- 
| [sch]l[and]» в N[eue] Z[eit] 1891/2, Jahrg[ang]
I X, 1). — Да, но в 1891 г. в[ой]на со стороны 
j Г[е]р[ман]ии была бы обор[они]т[ель]ной. | 
| В этом суть. Er[o]b[erun]g[s]k[onku]rr[en]z j 
| была всегда, во всех г[о]с[у]д[арст]вах, ибо I
• все 
г[о]с[у]д[арст]ва органы классового] ; 
г^с^одст^ва. Но не все войны м[ежду] 
г[о]с[у]д[арст]вами вызывались Er[oberun]- 
g[s]k[onku]rr[en]z!! 
Это раз. И не все с 
о б е и х сторон. Это два.
...«Im Besitz der Offentlichen Gewalt ufnd] 
des Bechts der Steuereintreibung (взыскания), * 
stehn die Beamten nun da als Organe der G[e]- 
s[ellscha]ft 'aber die G[e]s[ellscha]ft. Die freie, 
willige Achtung, die den Organen der Gentil- 
verfassung gezollt wurde, geniigt ihnen nicht, 
selbst wenn sie sie haben kttnnten» (179)... осо
бые зГако]ны об их Heiligkeit — Unyerletzlich4 В рукописи слово «взыскания», заключенное нами в круглые скобки,, 
написано над словом: «Steuereintreibnng». Ред.

ЭНГЕЛЬС: ПРОИСХОЖДЕНИЕ ГОСУДАРСТВА. И ДР.
3 3 3
к л а с с о в а я 
б о р ь б а 
и 
к о н к у р е н ц и я 
з а в о е в а н и й взвинтили общественную власть 
до такой высоты, что она грозит поглотить все 
общество и даже государство.» 178 — 179). [375] 
.. .Для поддержки публичной «ласти нужны 
налоги — и государственные долги...
Чем отличается конкуренция завоева
ний от империализма? — Во внешней по
литике 
аннексий ничем. — Следовательно, 
в 1891 г. Энгельс признавал и конкуренцию 
I завоеваний и защиту отечества» в Гер- i 
j мании!! («Социализм в Германии» в «Neue \ 
| Zeit» 1891/2, год издания X, 1). — Да, но 
| в 1891 г. война со стороны 
Германии 
была бы оборонительной. 
В этом суть.
| Конкуренция завоеваний была всегда, но ! 
всех 
государствах, 
ибо 
все 
государства ' 
органы классового господства. Но не все 
j 
войны между государствами вызывались ; 
конкуренцией завоеваний!! Это раз. И не \ 
! все с о б е и х сторон. Это два.
...((Обладая общественной властью и пра
вом взыскания налогов, чиновники становятся, 
«ак органы общества, над обществом. Свобод
ное, добровольное уважение, с которым отно
сились к органам родового (кланового) обще
ства, им уже недостаточно — даже если бы 
они могли завоевать его» (179)... 1376] особые 
законы об их святости и неприкосновенности,...
NB:
« конкуренция 
завоеваний» в 
современной 
Европе

ЛЕНИПСКИЙ СБОРНИК
keit,... der lumpigste Polizeidicner пмеет больше 
«авторитета», чем органы клана, но даже глава 
воен[ной] власти и т. п. мог бы позавидовать 
NB 
j i j 
Gentilvorsteher’y, имеющему «unerzwungne Acbii 
tung» общ[ест]ва.
«Da der Staat entstanden ist aus dem Be- 
diirfniss, KlassengegensStze im Zaum zu balteo; 
da er aber gleichzeitig mitten im Konflikt die
ser Klassen entstanden ist, so ist er in der Be- 
gel Staat der mdchtigsten, ttkonomisch herrschen- 
den Klasse, die vermittelst seiner auch politisch 
herrschende Klasse» wird, u[nd] so neue Mittel 
erwirbt zur Niederhaltung und Ausbcutung der
I
I 
unterdruckten Klasse».... Дре[впее], Феод[альпое] 
государство]... so... «der moderne Bcprfisen- 
I 
tativstaat Werkzcug der Ausbcutung der Lohn- 
I 
arbeit durch das Kapital. Ausnahmswcise indess 
kommen Perioden vor, wo die kdmpfenden Klas
sen einander so nahc das Gleichgcwicht halten, 
dass die Staatsgewalt als scheinbare Vermittlerin 
momentan eine gcwisse Selbststandigkeit gegen- 
iiber beiden'crhalt» (180)... (Абс[олютпая] м[о- 
нар]х[ия] 17 и 18 в[еков];* бонапартизм 1 и 
имп[ерпп], Бисмарк).
Обычпо — ценз. В дем[ократпческой] рес
публике] aiibt der Bcichtum seine Macht in- 
direkt, aber um so sichrer aus»:... {1) adirekte 
|| 
ZJeamfenkorruption» (Ам[ери]ка); *** (2) «Allianz
jj 
zwischen **** Regierung u[nd] Bttrse» (Фр[анц]ия
и Ам[ерика]).
* 
В рукописи слова: «абсолютная j и[онар]х ия] 17 и 18 в[еков]» на
писаны над словом «бонапартизм». Ред.
** У Ленина ошибочно написано: «3». Ред.
*** В рукописи слово: «Америка» написано под окончанием слова: 
«Beamtenkorruption». Ред.
'*** В подлиннике: «топ». Ред.

ЭПГЕЛЬС: ПРОИСХОЖДЕНИЕ ГОСУДАРСТВА И д р .
самый жалкий полицейский служитель имеет 
больше «авторитета», чем органы клана, но 
даже глава военной власти и т. п. мог бы по
завидовать старшине клана, имеющему «не пз 
i NB 
под палки приобретенное» уважение общества.
«Так как государство возникло из потреб
ности держать в узде противоположность клас
сов; так как оно в то же время возникло в 
самых столкновениях этих классов, то опо по 
общему правилу является государством самого 
могущественного, экономически господствую
щего класса, который при помощи государства 
становится также политически господствую
щим классом и приобретает таким образом 
новые средства для подавления и эксплуатации 
угнетенного класса».... Древнее, Феодальное го- 
III 
сударство... так и ... «современное представи- 
I
тельное государство есть орудие эксплуатации 
наемного труда капиталом. В виде исключения 
||| 
встречаются однако периоды, когда борющиеся 
классы достигают такого равновесия сил, что 
государственная власть на время получает из
вестную самостоятельность по отношению к 
обоим 
классам, как кажущаяся посредница 
между ними» (180)... [376 — 7] (Абсолютная 
монархия XVII и XVIII веков; бонапартизм 1 
и 2 империи, Бисмарк).
Обычпо — цепз. В демократической рес
публике «богатство пользуется своей властью 
косвенно, по зато тем вернее»:... (1) «прямой 
подкуп 
чиновников» 
(Америка); 
(2) 
«союз 
II
между правительством и биржей» (Франция 
II
и Америка).