21144
XL 
КОПЕНГАГЕНСКИЙ 
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЦИАЛИ
СТИЧЕСКИЙ КОНГРЕСС
"ЗАМЕТКИ 
НА ЗАСЕДАНИИ МЕЖДУНАРОДНОГО 
СОЦИАЛИСТИ
ЧЕСКОГО БЮРО.
[26 августа 1910. Копенгаген.]
В п о н е д  [ е л ь н и к ]  в /0 ч. у [ т р а ]  засед[ание! нацио
нальных] секций
1) прове[рка] манд[атов]
2) назначение] чл[енов] б к[омис]сии 
Agenda : *
a) 1) кооперативы]
b) 2) безработица]
c) 3) 3[-тейские] суды-[-Abröstung**
d) 4) резолюция] [о] з[ако]нод[ательстве] раб[очем]
e) 5) сме[ртная] казнь
f) 6) вын[олнение] решений международного] к[он]гр[есса]
g) 7) о[рганиза]ция м[е]жд[ународной] солидарности
[В кажд[ую] к[омис]сию не 
4-х членов от кажд[ой] нации]
Пятн[ица] 26 авг[уста] 1910:
900 делегатов:
п
* вопросы, подлежащие разрешению; порядок дня. Ред. 
** разоружение. Ред.
*** Не разобрано одно слово и циФра возле него. Ред.

2 4 6

[(b)]

Gewerkschaftliches *2) [безработица]] +  ...** [рез[олоция] [о] раб[о-
(g)
чем] з[ако]н[о]д[ательстве]] 
о[рганиза]дия 
м[е]жд[у]н[ародпой] 
солидарп[ости] -{- 
проф[ессиональное] 
объединение] (ав
с т р и й с к а я ]  р е з [ о л ю ц и  я]).
Lenin. М a r t i n  [ον]:
(С)
3} Militarismus 
3) 3[-тейск]ие суды -j- Abrüstung] *** — вы
полнение] реш[ений] коигр[есса] 
fWarskiJ 
M a r t o v :
4) [+  сме[ртная] казнь] [междупарлам...]... 
-f· раб[очее] страхование -|- рез[олюА)
для] [о]раб[очем] з[ако]нод[ательстве] 
безработица]
[+  колониальная политика] 
[она, кажись, отложена на 3 года]
5) остальпое
все повое 
par le bureau
о) остальные:
|Т Финл[япдия], Перс[ия], Турция, Аргси- 
тина; (резолюция] 
об объединении 
сме[ртная] казнь] ( К а м е н е в .
\ Winnitzki.
Sekrfetär] Каменев
4; Sozialpolitik **** — 
Zinoviev. O l g in .
* профсоюзные вопросы. Ред.
** Здесь (в двух местах) не разобраны зачеркнутые слова. 
Ред.
*** разоружение. Ред.
'*** социальная политика Ред.
'**** через бюро. Ред.

З а м е т к и  н а  з а с е д а н и и  М е ж д у н а р о д н о г о  с о ц и а д и с т и ч е с к э г о  б ю р о  
в К о п е н г а г е н е  26 а в г у с т а  1910 г о д а  
Уменьшено

ЛЕНИНСК n il СБОРНИК
21146
ПОМЕТКИ НА КОМИССИОННОМ ПРОЕКТЕ РЕЗОЛЮЦИИ 
О КООПЕРАТИВАХ*1.
[Не ранее 1 сентября, 1910. Копенгаген.]
Kommission I.
GENOSSENSCHAFTSWESEN.
In Erwägung dass . . .  
erklärt der Kongress, 
dass die Genossenschaftsbewegung, wenn sie auch allein niemals die Befreiung 
\ 
der Arbeit herbeiführen kann, doch eine wirksame Waffe in dem Klassen
kampf sein kann, den die Arbeiterschaft um die Erringung ihres unverrück
baren 
Zieles — der Eroberung der politischen und ökonomischen 
Macht 
zum ^Zwecke der Vergesellschaftung aller Mittel der Produktion und des 
, Austauscbes — führt und dass die Arbeiterklasse das stärkste Interesse daran 
/ 
hat, diese Waffe zu gebrauchen...
Commission I.
COOPÉRATION.
Considérant que les sociétés "coopératives de consommation ne procu
rent pas seulement des avantages matériels immédiats à leurs membres, mais 
sont destinées
1 . à augmenter la puissance du prolétariat par 
la suppression des 
intermédiaires et par la création de services de production, dépendant des con
sommateurs organisés;
2. à améliorer les conditions de la vie ouvrière;
3. à éduquer les travailleurs pour le règlement en pleine indépendance do 
leurs affaires propres, et les aider ainsi é préparer la démocratisation et la
socialisation des forces d’échange et de production.
Considérant que la coopération, è elle seule, serait impuissante à réali
ser le but poursuivi par le socialisme, qui est la conquête des pouvoirs pu- 
blics pour l’appropriation collective des moyens de travail.
Le Congrès, tout en mettant les travailleurs en garde contre ceux qui 
soutiennent que la coopération se suffit à elle-même, déclare que la classe 
ouvrière a le plus puissant intérêt à utiliser dans sa lutte de classe l’arme 
coopérative.
* Пометки и подчеркивания в проекте резолюции о кооперативах 
сделаны Лениным карандашом по печатному оттиску резолюции на трех 
официальных языках международных конгрессов — немецком, Французском, 
английском. Все три текста напечатаны параллельными столбцами на одной 
стороне листа. На оборотной чистой стороне два раза написано Лениным 
слово: а К о о п е р а ц и и » .  Ред.

КОПЕНГАГЕНСКИЙ КОНГРЕСС

ПОМЕТКИ НА КОМИССИОННОМ ПРОЕКТЕ РЕЗОЛЮЦИИ 
О КООПЕРАТИВАХ.
[Не ранее 1 септября 1910. Копенгаген.]
I комиссия.
СУЩНОСТЬ КООПЕРАЦИИ.
Принимая во внимание, что... 
конгресс объявляет,
что кооперативное движение, хотя само по себе никогда не сможет 
привести к освобождению труда, может все же быть действенным ору
жием в классовой борьбе, которую ведет рабочий класс для достижения
своей насущной цели — завоевания политической и экономической власти 
с целью обобществления всех средств производства и обмена — и что 
рабочий класс в сильнейшей степени заинтересован в использовании этого
оружия...
[ комиссия 
КООПЕРАЦИЯ.
Принимая во внимание, что кооперативные потребительские товари
щества не только доставляют непосредственные материальные выгоды 
своим членам, но призваны:
1 ) увеличивать мощь пролетариата путем уничтожения посредников 
и путем создания производственных предприятий, подчиненных организо
ванным потребителям;
2) улучшать условия жизни рабочих;
3) воспитывать рабочих в духе совершенно самостоятельного распо
ряжения своими собственными делами и помогать им таким образом подVW,
гота вливать демократизацию и социализацию сил обмена и производства;
учитывая, что одна кооперация была бы не в состоянии осуществить 
цель, преследуемую социализмом и заключающуюся в завоевании власти 
для обобществления средств труда, —
конгресс, всячески предостерегая трудящихся против тех, кто утвер
ждает, что кооперация в состоянии обойтись своими средствами, объявляет, 
что рабочий класс в величайшей степени заинтересован в использовании
кооперативной армии в своей классовой борьбе.

U engage donc tous les socialistes et tous les membres des syndicats à 
participer activement au mouvement coopératif, afin d'y développer l'esprit
du socialisme et d'empécher que les coopératives ne dévient de leur rôle d'éW
V
W
V
W
W
W
 
ЪЫЪ.'ЪЫК,
du cation et de solidarité ouvrière.
Les coopérateurs socialistes ont pour devoir de lutter dans leurs socié
tés:
1. pour que les trop-perçus ne soient pas exclusivement restitués aux 
membres, mais cru'une part en soit affectée, soit par les coopératives elles - 
mêmes, soit par les Fédérations ou Magasins de gros, au soutien de leurs 
membres, au développement de la production coopérative, à des buts d'édu
cations et d'enseignement;
2. pour que les conditions de salaire et ]de travail des coopératives 
soient réglées d'accord avec les syndicats;
3. pour que l'organisation du travail y soit exemplaire, et que les achats 
de marchandises y soient effectués en tenant compte des condition de travail 
de ceux qui les ont produites.
H appartient aux diverses coopératives dans chaque pays de décider si 
et dans quelle mesure elles aideront directement de leurs ressources le mou
vement politique et syndical.
Etant donné que les services que la coopération peut rendre à la classe 
ouvrière seront d'autant plus grands que le mouvement coopératif lui-même 
sera plus fort et plus uni, le Congrès déclare que les coopératives de chaque 
pays, qui sont constituées sur la base de la présente résolution, doivent for
mer une seule Fédération.
Il déclare en outre que la classe ouvrière, dans sa lutte contre le capi
talisme, a le plus grand intérêt à cé que les syndicats, les coopératives et le 
Parti socialiste, tout en conservant leur autonomie et leur unité propres, 
soient unies par des relations tous les jours plus intimes.
1 Ленин участвовал в работах кооперативной комиссии конгресса, и 
настоящий оттиск проекта резолюции с его пометками составляет часть 
материалов Ленина по работе его в этой комиссии. О работах конгресса 
по вопросу о кооперативах и об участии в ней российской социалдемо- 
к рати чес к ой делегации, в том. числе и о своем собственном участии, Ленин 
рассказывает в своей статье: аВопрос о кооперативах на международном

КОПЕНГАГЕНСКИЙ КОНГРЕСС

В силу этого оп обязывает всех социалистов и всех членов проф
союзов активно участвовать в кооперативном движении, для развития в
них духа социализма и для того, чтоб помешать отходу кооперативов от
» 'V X 'W V 'V l ^
их роли воспитания и рабочей солидарности.
Социалистические кооператоры должны в своих товариществах бо
роться за то,
1 ) чтобы излишки доходов не шли исключительно на возврат членам, 
но чтоб часть их предназначалась либо самими кооперативами, либо Феде
рациями или оптовыми 
магазинами, 
для 
поддержки их членов, для 
развития кооперативного производства, для воспитательных и учебных 
целей;
2 ) чтобы условия заработной платы и труда кооперативов регулиро
вались в согласии с профсоюзами;
3) чтоб организация труда в кооперативах была образцовой и чтоб 
покупки товаров в них производились с учетом условий труда тех, кто 
их произвел.
Различным кооперативам в каждой стране принадлежит право разре
шать вопрос о том* будут ли и в какой степени они помогать непосред
ственно из своих средств политическому и профессиональному движению.
Принимая во внимание, что услуги, которые кооперация может ока
зать рабочему классу, будут тем значительнее, чем сильнее и сплоченнее 
будет самое кооперативное движение, конгресс объявляет, что коопера
тивы каждой страны, организованные на базе данной резолюции, должны 
образовать одну Федерацию.
Кроме того, он объявляет, что рабочий класс, в борьбе против капи
тализма, в максимальной степени заинтересован в том, чтоб профсоюзы, 
кооперативы и социалистическая партия, сохраняя в полной мере свою 
собственную автономию и целостность, были соединены отношениями, 
которые становились бы все более тесными.
социалистическом конгрессе в Копенгагене», напечатанной в «Социалде- 
мократе «№ 17, 8 октября 1910 г. (Соч., XIV, 357). Судя но содержанию 
приводимого здесь проекта резолюции с пометками Ленина и на основа
нии указаний имеющихся в его статье, можно заключить, что это — окон
чательный проект кооперативной комиссии, принятый затем конгрессом.

2 5 2

2Ш 9
ПОМЕТКИ НА «LEIPZIGER V OLKSZEIT UNG» Μ 2 04 , 5. IX. 1910.
[4 сентября 1910. Копенгаген.]
INTERNATIONALER SOZIALISTENKONGRESS.
E r s t e  К 'о m m i s[s i о n ( G e n o s s e n s c h a f t s k o m m i s s i o n )
.. .üeber die Resolution entspann sieb sunäebst eine lange Nationalitäten
debatte, da die Tschechen den Zusammenschluss der Genossenschaften nicht 
ied.es Landes, sondern jeder Nation forderten. An der Debatte nahmen von 
tschechischer Seite Modratschek, von Deutsch-Oesterreichern Seliger und Kar- 
petes teil. Das tschechische Amendement wurde gegen ihre Stimmen abge- 
lehnt. — Lenin (Russland) beantragte, die demokratisierende und sozialisierende 
Wirkung der Genossenschaften erst für die Zeit anzuerkennen, wo die Kapi
talisten expropriiert sein würden. Der Antrag wurde gegen eine geringe Min
derheit abgelehnt. — Wurm beantragte, nicht eine Verpflichtung der Parteige
nossen auszusprechen, sondern statt «verpflichtet» zu sagen, «fordert aufs 
dringendste auf». Dieses Amendement war das einzige, das Annahme fand.
So wurde die Gesamtresolution mit dem Amendement Wurm mit allen ge
gen 2 Stimmen (Modratschek und Lenin) angenommen. Damit hat diese Kom
mission ihr Arbeitspensum erledigt.

2 5 3
ПОМЕТКИ НА «LEIPZIGER У OLKSZEITUNG» («ЛЕЙПЦИГСКОЙ 
НАРОДНОЙ ГАЗЕТЕ») № 204. 5 СЕНТЯБРЯ 1910.
[4 сентября 1910. Копенгаген]
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ КОНГРЕСС.
П е р в а я  к о м и с с и я  
( к о о п е р а т и в н а я  
к о м и с с и я )
. . .  По резолюции прежде всего завязались продолжительные прения 
между национальностями, так как чехи потребовали объединения коопера
тивов не каждой страны, а каждой нации. В прениях принимали участие 
с чешской стороны Модрачек, со стороны австрийских немцев Зелигер и 
Карпелес, Чешская поправка была отклонена против голосов чехов.— 
Ленин (Россия) предложил признать демократизирующее и социализирую
щее действие кооперативов лишь с того времени, когда капиталисты 
будут экспроприированы. Предложение было отклонено против незначи
тельного меньшинства.— Вурм предлагал не высказываться за обязатель
ность для партийных товарищей вступать в кооперативы, но вместо 
«обязан» сказать: «настоятельнейшим образом приглашается». Это была 
единственная принятая поправка.
Резолюция 6 целом с поправкой Вурма была принята всеми голосами 
против двух (Модрачек и Ленин). На этом комиссия закончила возложен
ную на нее работу.

Î1147
ПЛАН РЕФЕРАТА.
[Между 16 и 26 сентября 1910. Копенгаен 1.]
М[еждународный] СоциалистическийJ К[он]г[рес]с в Koniен- 
гагене] и его знач[ение].
1. М[е]жд[у]н[а]р[одный] к[апита]л, его м[е]жд[у]н[а]р[одная] 
о[рганпза]ция, м[е]жд[у]н[а]р[одпый1 
*[а]р[ак]т[е]р 
р[абочего] 
движ| ения].
[а Пролетарии] всех стран, соединяйтесь] )>J
2. Первый И[нтернацйона]л
1864— 1872
3. Второй И[нтернациона]л
1889— 1 к[онгресс] в Пар[иже]
1910— 8 к[он]г[рес]с Коп[енгагенский]
[33 нации; ок[оло] 1000 делегатов])
4. Знач[ение] м[с]жд[у]н[а]р[одных] к[оп]г[рес]сов в спло
чении] р[абочего] к[лас]са и опред[елешш] его линии: Амстердам.
5. Копенгагенский] к[он]г[рес]с: чехи п австр[ийцы] [На
ционализм] и интерн [ационализм , б[у]рж[уазная] и прол[етар- 
ская] п[олитп]ка].
6. К о о п е р а т и в ы
(Ор[ганизация?] * в прол[етарской] 6[орь]бе:
(A) т[очка] зре[ния] прол[етарская] и б[у]рж[уазная]
(B) знач[ение] кооперации] в деле осуществления ] со- 
ц[иализ]ма : экспр[оприац]ил
(C) поведение] соц[иалистов] в кооперации])
7. П о д д [ е р ж к а ] р [ е ] в [ о л ю ] ц [ и о н н о г о ]  движ[е1ния в 
П е р с и  и (пох[од?] *2)—прот[ив] притеснения?]* Ф и н л  [я ндии].
1 Настоящий документ представляет план реФерата, по всей вероят
ности, прочитанного Лениным в Копенгагене проездом из Стокгольма, куда 
он ездил в середине сентября для свидания с матерью ^М.Л Ульяновой ) п 
сестрой ^М. И. Ульяновой). 16 сентября Ленин писал в Копенгаген М. К. 
Кобецкому, секретарю местной группы содействия РСДРП, об устройстве 
реФерата о Копенгагенском конгрессе, намечая его на апонедельник» (26 сен
тября) вечером (см. письмо Ленина — Кобецкому от 16 сентября 1910 г. в
* РасшнФровка сделана предположительно. Ред.
** РасшиФровка сделана предположительно. Слово «пох[од?]» в ру
кописи находится под словом «Персии», без скобок. В круглые скобки оно 
заключено здесь по смыслу, как особое, дополнительное замечание. Ред.

КОПЕНГАГЕНСКИЙ КОНГРЕСС
2 5 5
•Ленинском сборнике» XIII, 184). РеФсрат этот состоялся, как это под
тверждает 
Август Лан в своем воспоминании «Эпизод» в сборнике «Об 
Ильиче», изд. ленинградского истпарта, издат. «Прибой», 1926 г. (с. 100).
Дата составления плана установлена на основании двух крайних дат:
1) 
упомянутого пцсьма к Кобецкому (16 сентября), 2) приезда Ленина в 
Копенгаген из Стокгольма (26 сентября).
s Слово «пох[од?]» в тексте рукописи может быть отнесено и к Пер
сии и к Финляндии. В первом случае оно означает поход русского пол
ковника Ляхова с отрядом русских войск в апреле 1910 г. на револю
ционный Тавриз и разгром ими меджилиса. Во втором случае слово аио- 
хГод?]» может означать поход царского правительства на Финляндию, вы
разившийся в законопроекте, внесенном Столыпиным в марте 1910 г. в 
Государственную Думу, «о порядке издания касающихся Фпнляпдпи зако
нов и постановлений общегосударственного значения» (см. по этому поводу 
статью Ленина «Поход на Финляндию», напечатанную в «Социалдемократе» 
Д5 13, 9 мая (26 апреля) 1910 г.; Соч., XIV, 271).
2113»
ЗАМЕТКИ О ПРЕНИЯХ НА РЕФЕРАТЕ В КОПЕНГАГЕНЕ.]
[26 сентября 1910. Копенгаген.]
1 с [ о ц и а л и с т - ]  р[ ев о л ю ц и о н е  р /
1) нац[ионализ!м слишком силен, ч[то]бы с ним сладить.
2) рсз[олкщпя] о ч е х а х 1, сильна-ли резолюция?
«затушевали» о чехах
3) Ю жная Германия?
{оппортунисты — за монархи[ю] —  за бюджет}
4) Финляндия— прекр[асная] о[рганиза]ция— и что же теперь?
J 
одна нация —  нет классовой] борьбы
5) к[аппта]лпсты 
затягивают 
р[абоч]его 
в 
петлю 
ма
л е н ь к и х  улучш ен ий ]
6) здесь не было и не будет революции (с[ою]зы без дух 
р[е]в[.олю]ц[ии])

всем странам не сойтись
8 р[абоч]ий д[олжен] 
птти  на смерть даже 
если—  сло
жить головы} *
запутается р[абоч]ий

10) Т о т  же Б е б е л ь  г[ово]рил о хорош[ем] [улучшенном]] 
вооружении 
И )  [Гайпдман]
12) Персия —  Англи и  выгоднее к[онститу]ция
[ изб[ирательное] п[ра]во 
I к[опститу]цпя 
[ соц[иалпз]м
К о р м  а п 3; ((нельзя провести в жизнь» реш[епия] м[ежду- 
иародного] 
с[ъез]да». 
«Д[олжны] 
б[ыть] 
секции» 
националь
ны е,—  по за национальные] с[ою]зы.
м о л о д ы е  с [оциал-]д[ем  okp am ы] в Ш в е ц и и :
I 
1) сближение] с либер[алами]
I 
2) б[орь]ба за р[е]в[олю]ц[понное] повед[ение] в парламенте]
3) реш[ительная] б[орь]ба с антппарл[а]м[ентарпзмом]
Me к'
((Кооп[ерации] через еди[нение] ведут к пе з а в и с  [и- 
м о с т и ] »
был-ли в[опро]с о вс[еобщей] с[тач]ке в Шве[цииу 4 ?
II бундовец:
(а) Б[уржуа]зия не поддерж[ивает] кооперации, а борется 
с ними
(Р) социалистическая] кооперация], а не v[ice] v[ersa] **
II 
(с[оциалпст-]р[еволюцпонер])
нет ответа на в[опро]с о т акт ике·
«шведы погибли для движения»!
1 Здесь имеется в виду чешско-австрийский к о н ф л и к т  п о  вопросу о 
национальных профессиональных союзах, который пришлось разрешать 
копенгагенскому конгрессу. Чехи со времени чрезвычайного съезда проф. 
союзов в 1905 г. в Вене настаивали на организации проФ. союзов внутри 
одной страны по национальностям; австрийцы и вместе с ними предста
* меньшевик. Рео.
** наоборот. Ред.

к о п е н г а г е н с к и й  к о н г р е с с
2 5 7
вители других национальностей Австрии стояли за единство проф. сою
зов и против дробления их по национальностям. Этот вопрос обсуждался 
во второй комиссии конгресса, которая занималась разработкой вопросов 
о единстве профессионального движения и о международной солидарности. 
Комиссия и вслед за нею пленум конгресса высказались против чешского 
национального сепаратизма в проФ. движении.
«Резолюция о чехах» — это и была резолюция о единстве профес
сионального движения, принятая конгрессом. Против чешского (и всякого 
другого, подобного ему) национального сепаратизма была направлена сле
дующая часть этой резолюции: «Конгресс заявляет далее, что всякая по 
пытка раздробить интернационально объединенные союзы на национально 
разделенные части становится в противоречие со смыслом и духом этой 
резолюции Международного социалистического конгресса [т. е. резолюции 
Штутгартского конгресса о взаимоотношениях между политической пар
тией и профессиональными союзами. Ред.]. Международное социалистиче
ское бюро и Международный секретариат проФ. союзов в случае каких- 
либо к о н ф л и к т о в  по этому поводу приглашаются предлагать свои услуги 
непосредственно заинтересованным партиям в целях улаження конфликта 
в духе соглашения и социалистического братства».
2 Пункт 9 данной записи выступления «первого с.-р.» в рукописи от
сутствует, за 8 пунктом следует 10 пуикт.
4 Не установлено, кто это был.
4 Речь идет о всеобщей стачке в Швеции в августе—сентябре 1909 года. 
Вопрос о ней затрагивался в комиссии и на пленуме конгресса в плоскости 
вопроса 
о 
международной 
солидарности 
пролетариата. 
Этот послед
ний вопрос рассматривался по предложению шведской социалистической 
партии, которая находила, что не все нации в достаточной мере пришли 
на помощь шведскому пролетариату во время его всеобщей стачки. По 
этому вопросу конгресс принял особую резолюцию об интернациональ
ной солидарности, в которой он «подчеркивал интернациональный харак
тер рабочего движения» и «призывал рабочих всех стран к моральной и 
материальной поддержке борющихся товарищей в самых широких раз
мерах».
Ленинский iJôopuHK XXV

34о:;«
ПОМЕТКИ НА ПИСЬМЕ МЕЖДУНАРОДНОГО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО
БЮРО.
Пол[учено] 17. X II. 10
RUNDSCHREIBEN AN DIE ANGESCHLOSSENEN PARTEIEN.
Brüssel, den 15. Dezember 1910.
Werte Genossen!
Der Internationale 
Kongress von Kopenhagen hat eine Resolution be
treffend Schiedsgericht und Abrüstung angenommen und hat sich ausserdem 
dem folgenden Vorschlag angeschlossen:
8. 
Der Kongress beschliesst, dass das Amendement Keir-Hardie- Vaillant 
dem L S. В. zur Prüfung überwiesen wird und dass das Bureau dann dem 
nächsten Internationalen Sozialistischen Kongress über die in dem Amendement 
enthaltenen Vorschläge Bericht erstattet, (gez.) Vandervelde, Hillquit, Wibaut 
R. Luxembourg, V. Adler, Ebert.
Dieses Amendement Keir-Hardie-Vaillant lautete folgendermassen:
«Unter allen Mitteln, die zur Vorbeugung und zur Verhinderung des Krie
ges anzuwenden sind,
betrachtet der Kongress
als besonders zweckmässig den allgemeinen Streik 
der Arbeiter insbeson
dere in den * Industrien welche für den Krieg die Materialien liefern ( Waffen, 
Munition, Transport, u. s. tr.) sowie eine Agitation und das Eingreifen der Be
völkerung und zwar mit den kräftigsten Mitteln.
(gez.) Ed. Vaillant, Keir-Hardie.
In ihren Reden haben die Genossen, welche das Amendement einge
bracht haben, darauf hingewiesen, dass wenn die Internationale in Stuttgart 
die Richtlinien für die antimilitaristische Tätigkeit festgelegt hat, es Aufgabe 
von Kopenhagen sei, die Mittel, zur Verwirklichung dieser Gedanken zu finden. 
Wenn in den Gesetzgebenden Körperschaften die parlamentarischen Vertreter 
uer Arbeiter die Beseitigung der Kriegsgefahren nicht erreichen können, so 
hat die organisierte Arbeiterschaft die Pflicht, einzugreifen und so die Met
zeleien zu verhindern.
Die Genossen, weiche das Amendement gestellt haben, betrachteten 
hauptsächlich den Streik derjenigen Arbeiter, die speziell mit der Lieferung 
von Kriegsmaterial beschäftigt sind, als praktisches Mittel datür. Gen. Van
dervelde, der den Vorschlag für Ueberweisung gemacht hat, hat darauf iiin- 
gewiesen, dass das Amendement Keir-Hardie-Vaillant eine solche Tragweite 
besitze, dass es notwendig sei, seinen Inhalt zuerst von den angeschlossenen 
Parteien genau prüfen und bearbeiten zu lassen. Eine papierene Resolution 
hat nur einen sehr relativen Wert, und bei einem so wichtigen Gegestand 
ist es von 
Bedeutung zuzusehen, wieviel man davon verwirklichen kann.
«In den» исправлено Лениным из «in die» (как сыло напечатано о 
циркуляре М. С Б.). РеО.

КОПЕНГАГЕНСКИЙ КОНГРЕСС
2 5 9
34058
ПОМЕТКИ НА ПИСЬМЕ МЕЖДУНАРОДНОГО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО
БЮРО.
Получепо 17 декабря 1910.
ЦИРКУЛЯРНОЕ ПИСЬМО ПАРТИЯМ, ПРИМЫКАЮЩИМ К БЮРО.
Брюссель, 15 декабря 1910 года.
Дорогие товарищи!
Междуиародный коигресс в Копенгагене принял резолюцию отно
сительно третейского суда и разоружения и кроме того присоединился к 
следующему предложению:
S. Конгресс постановляет передать поправку Кейр-Гарди-Вайяна на 
рассмотрение 
М. С. />. 
с 
тем, чтобы 
затем 
бюро 
на 
ближайшем 
Международном конгрессе сделало доклад о предложениях, содержащихся 
в поправке. (Подписи:) Вандервельде, Хиллквит, Вибо, Роза Люксембург, 
Виктор Адлер, Эберт.
Эта поправка Кейр-Гарди-Байяна гласила следующее:
с (Из всех средств, которые необходимо применять для предупрежде
ния и воспрепятствования войне,
Конгресс считает
особенно целесообразным — всеобщую стачку рабочих, особенно 6 
отраслях промышленности, поставляющих военные материалы (оружие, 
снаряжение, транспорт и т. д.), а также агитацию и активное вмеша
тельство населения, с применением крайних средств.
(Подписи:) Эд. Вайян, Ксйр-Гарди.
Товарищи, впесшие поправку, указывали в своих речах на то, что 
если Интернационал в Штутгарте дал директивы для антивоенной дея
тельности, то задачей Копенгагена является найти средства для осуще
ствления этих намерений. Раз парламентские представители рабочих в за
конодательных учреждениях не могут достигнуть устранения военной опас
ности, то организованный рабочий класс обязан вмешаться и тем поме
шать резне.
Товарищи, внесшие поправку, в качестве практического средства для 
этого рассматривали преимущественно стачку рабочих, которые специально 
заняты поставкой военного материала. Тов. Вандервельде, внесший пре
дложение о передаче [поправки на рассмотрение МСБ], указал на то, что 
поправка Кейр-Гарди-Вайяна имеет такое важное значение, что предста
вляется необходимым прежде всего тщательно рассмотреть й разработать 
ее содержание в партиях, примыкающих к МСБ. Бумажная резолюция 
имеет лшпь весьма относителъпую ценность, а в таком важном деле необ
ходимо рассмотреть, в какой мере ее можно осуществить.
*

Zu diesem Zweck, werte Genossen, legen wir Ihnen das Amendement
1) 
Keir-Hardie-Vaillant vor. Wir bitten Sie, es genau zu prüfen sich mit den
X
2) 
in 
Betracht 
kommenden gewerkschaftlichen Organisation in Verbindung
' V W
W
V ' V W
W
V ’W
W
W
X W
3 ) 
zu setzen, und uns in möglichst kurzer Frist Bericht zu erstatten. Wir 
haben den Auftrag, über diesen Gegenstand dem Wiener Kongress eine 
vollständige Materialsammluug vorzulegen, und wir haben alle den Wunsch,
zu einem dem antimilitaristischen Gedanken günstigen Ergebnis zu gelangen, 
welche die Grundlage unsrer sozialistischen Organisationen bilden.
Mit sozialdemokratischen Gruss 
Das Exekutiv-Komitée 
Anseele. Furnemont. Vandervelde.
Camille Huysmans 
Sekretär.
X )  also: Transportarbeiter, судостроительных], зав[одов] военных при
надлежностей и т. д.
34058
ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ «СОЦИАЛДЕМОКРАТА» 1.
[17 декабря 1910 2. Париж.]
Я предлагаю:
1) напечатать сейчас же в Ц. О. перевод этого письма (м[о- 
жет] б[ыть] с небольшими сокращениями) 3;
2) обратиться от нашего имени к профессиональнымJ союзам
(а также к бюро проф[ессиональньгх] союзов в разных горо
дах) транспортных рабочих, судостроительных] р[абоч]их, р[а- 
6оч]нх на заводах оружейных, натронных, орудийных, воен[пых, 
принадлежностей и т. п. (а при отсутствии профессиональных^ 
союзов к группам рабочих), чтобы они присылали в Ц. О. свои 
материалы, сведения, описания бывших стачек и т. н.

КОПЕНГАГЕиСКНЙ КОНГРЕСС
2 6 1
С этой целью мы и предлагаем вам, дорогие товарищи, поправку 
Кейр-Гарди-Байяна. Мы просим вас тщательно рассмотреть ее, войти в 1)
X
связь с соответствующими профессиональными организациями и в воз- 2 )
можпо кратчайший срок прислать нам доклад. Нам поручено представить 3) 
Венскому конгрессу обстоятельно собранный материал по этому вопросу
и мы хотим достигнуть результатов, благоприятных для антимилитаристских 
идей, составляющих основу наших социалистических организаций.
С социалдемократическим приветом ,
Исполнительный комитет 
Анзееле. Фурнемон. Бандервельде.
Секретарь Камилл Гюисмаис.
т. е.: транспортных рабочих, судостроительных, заводов военных 
принадлежностей и т. д.
3) 
вкратце сразу же напечатать паше мпепие, (а) что де 
речь м[ожет] идти пе об изолированном акте «помешать войпе» 
(предотвратить), а о революционном] патпеке масс прол[етариа]та 
вообще и (ß) что при теперешнем положении вещей в России 
мы придаем наибольшее значение выяснению хода и условий 
стачек в 4905 году.
1 С этим письмом Ленин направил в редакцию «Социал-демократа» 
циркуляр МСБ от 15 декабря 1910 г. (см. предыдущий документ, с. 258 
и 259 .
* Дата установлена на основании пометки Лешша: «получено 17.XII. 
10» — на циркулярном письме А1СБ от 15 декабря 1910 года.
* Очередной номер («Ns 19—20) ЦО («Социалдемократа») вышел только 
26 января 1911 г* и в нем письмо МСБ не было напечатано.

340Ö‘J
ПОМЕТКИ НА ПИСЬМЕ МЕЖДУНАРОДНОГО СОЦИАЛИСТИЧЕ
СКОГО БЮРО \
[17 июля 1911 
Лонжюмо близ Парижа.]
An die General-Sekretär und Delegierten der Sozialistischen Parteien aller Länder.
Brüssel, den 14. Juli. 1911.
Der plötzliche Beschluss Deutschlands einen Kreuser nach Marokko 
zu schicken verschlimmert noch die Spannung der Beziehungen zwischen 
den interessierten Staaten. Wenn Sie der Meinung 
sind, dass es Zeit ist 
Этого Rund- eine Zusammenkunft von Delegierten der sozialistischen Partein Deutschlands, 
schreiben] я Frankreichs, Spaniens und selbst auch Gross-Britaniens einzuberufen, wäre 
не получал 
[|шеп sehr verbunden mir postwendenden Bescheid geben zu wollen.
Für den Fall, dass ein der interessierten Länder die Einberufung dieser 
Sitzung formell verlangen würde, könnte dieselbe, wegen der wünschenswerten 
Teilnahme Spaniens, in,Paris oder Brüssel, am besten ein Montag oder Samstag 
stattfiuden.
Mit Parteigruss 
Camille Huysmans.
Auf dieses Rundschreiben haben wir die folgenden Antworten bekommen:
Paris, 8. Juli 1911.
Während die Zeitungen gestern eine Zusammenberufung des I. S. ü. 
als von Ihnen beschlossen meldeten, hat Ihr Brief von heute Morgen nur 
eine bezügliche Anfrage zum Gegenstand.
Mein vorhergehender Brief hat Ihnen schon im Voraus die Antwort 
gebracht, dass der Partei-Vorstand und die sozialistische parlamentarische 
Gruppe deu WTunsch ausgesprochen haben, dass jede Verschlimmerung der Lage 
der Marokko Angelegenheit die Zusammenberufung der Delegierten der in Be 
tracht kommenden Länder: Frankreich und Spanien, unter Mitwirkung des 1. S. i>
zur Folge haben müsste, sobald die spanische sozialistische Partei ihr Einverständ
nis dazu erklärt hätte. Unsrer Partei-Vorstand müsse sich in dieser Angelegen 
heit unverzüglich mit der spanischen sozialistischen Partei in Verbindung setzen.
Die Entsendung eines deutschen Kriegsschiffes nach Agadir und dio 
damit verknüpften Weiterungen haben nun zur Folge, dass an dieser Zusam
menkunft, sofern sie stattfinden wird, soll sie wirklich erfolgreich sein, auch 
die Delegierten der deutschen und der englischen Sektion der Internationale 
teilnchmen müssen; nur eine Einberufung des 1. S. B. kann diese in wirkungs
voller Weise durchführen.. . .
. . .  Eduard Vaillant.
* Настоящий документ, не имеющий прямого отношения к Konen- 
гагенскому конгрессу, включен все же в данный раздел за отсутствием 
в настоящем сборнике другой группы документов, относящихся к дея
тельности Ленина во втором Интернационале. Ред.

КОПЕНГАГЕНСКИЙ КОНГРЕСС

ПОМЕТКИ НА ПИСЬМЕ МЕЖДУНАРОДНОГО СОЦИАЛИСТИЧЕ
СКОГО БЮРО*.
17 июля 1911 
Лонжюмо близ Парижа.
Генеральным секретарям и делегатам социалистических партий всех стран.
Брюссель. 14 июля 1911.
Внезапное решение Германии послать крейсер в Марокко еще более 
ухудшает напряженность отношений между заинтересованными государ
ствами. Если Вы считаете, что настало время созвать съезд делегатов 
социалистических партий Германии. Франции, Испании и, может быть, 
Великобритании, то я был бы Вам весьма признателен, если бы Вы со
общили мне об этом с обратной почтой.
В случае, если бы какая-нибудь из заинтересованных стран опреде
ленно потребовала созыва такого заседания, то последнее, ввиду -жела
тельности участия Испании, могло бы состояться в Париже или в Брюс
селе, лучше всего в понедельник или субботу.
С партийным приветом
Камилл Гюисмапс.
На этот циркуляр мы получили следующие ответы:
Париж, 8 июля 1911.
Вчерашние 
газеты сообщили о принятом Вами решении созвать 
MCE, между тем как Ваше сегодняшнее письмо содержит только запрос 
о таковом созыве.
Мое предшествующее письмо уже наперед дало Вам ответ, что пре- 
зши>м партии и парламентская социалистическая группа выразили жела
ние, чтобы всякое ухудшение положения дел с Марокко имело следствием , 
созыв делегатов соответствующих стран: Франции и Испании, при со- ; 
действии МСБ. как только испанская социалистическая партия выразит , 
на это свое согласие; наш партийный президиум должен немедленно сне
стись по этом} дел> с испанской социалистической партией,
Е результате отправки германского военного судна в Агадир и свя
занных с этим осложнений это собрание, поскольку ему суждено состо
яться, будет иметь действительный успех лишь в том случае, если в нем 
примут участие также делегаты германской и английской секций Интер
национала; только при созыве МСБ можно провести его плодотворным 
образом...
. . .  Эдуард Вайян...
этого цир
куляра я 
пе получал

2 6 4

Allein! #
V
Berlin, den 8. Juli 1911.
Werte Genossen!
In einer Vorstandssitzung habe ich Ihr w. Brief noch nicht vorlegen 
können. Vorläufig will ich meine persönliche Ansicht mitteilen, die ich auch 
am Dienstag in einer Versammlung ausgesprochen habe.
Ich sehe in dem ganzen Streich etwas, womit unsere Staatlenker die 
allgemeine Aufmerksamkeit von den innereu Zuständen ableukeu und Stim
mung für die Reichstagswalnen machen wollen. Mit der inneren Politik ist 
unsere Regierung in solche Lage gekommen, dass sie bei einem Ilund Mitleid 
erwecken könnte. Sie greift also zu dem beliebten Mittel wie Bismark *88“ 
mit Boulanger und Bülow 190Ö mit den Hottentotten. Nur traue ich dem 
Herren üelhmann-llollweg und Kidderlen - Wächter jede Dummheit zu. 
also auch solche, die zu ernsthaften europäischen Konflikten führen können... 
. ..H oien sich die Herren Bethmann und Genossen in dem Spiel eine gehörige 
Niederlage, was bei ihrem notorischen Ungeschick eine Wahrscheinlichkeil 
ist, dann haben wir zur Wahl Argument mehr.
Ich glaube daher, dass wir vorläufig mit der Besprechung noch wartei.
kömu n.
=
 
Mit bestem Grusse H. Molkenbuhi.
London, den 10. Juli 1911.
Werter Genosse,
Genosse Mac-Donald ist der Meinung, dass wenn die augenblickliche
Lage der Marokko-Angelegenheit fortdauert, dass die Vorbereitungen zu einer 
Sitzung des I. S. B. getroffen werden, gleichzeitig soll eine öffentliche Demon
stration veranstalltet werden, bei der Vetreter der verschiedenen Nationer 
als Redner mit wirken. Genosse Mac-Donald legt Wert darauf, dass diese Zu 
sammenkunft auf neutralem Boden, also in erster Linie in Brüssel, stattfindet.
Mit Parteigruss
J. S. Middleton (Hilfs-Sekretär).
Madrid, den 8 . Juli 1911.
Werter Genosse,
Wir 
haben vom 
Partei-Vorstand 
der französischen Arbeiter-Partei 
(5. F. P. 0.) einen Brief erhalten, in welchem uns der V orschlag gemach* 
wird, dass die Vertreter unsrer beiden Parteien heim I. S. B. in dem Falle, 
dass die Lreignisse in Marokko eine gemeinschaftliche Aktion der Sozialisten 
beider Länder erforderlich machen, Zusammenkommen sollten, um uns dem 
* Ausbiechen eines Krieges zu widersetzen. Wir haben geantwortet, dass wir
* Заметка: 
«Allein! («Однако же!») сделана Лениным в документе 
над словами: aGenosse Mac-Donald» («Товарищ Мак-Дональд»). Рес.
*" Пометка Ленина (знак «?») относится к подчеркнутым им словам: 
«zu widersetzen» (своспрепятствовать»,. Ред.

КОПЕНГАГЕНСКИЙ КОНГРЕСС
2 6 5
Берлин, 8 июля 1911.
Уважаемые товарищи’.
Я еще не имел возможности предложить Ваше письмо вниманию 
президиума. Пока что я хочу сообщить Вам свой личный взгляд, который 
я высказал также на одиом собрании во вторник.
В последней выходке наших правителей я усматриваю маневр, имею
щий целью отвлечь всеобщее внимание от внутреннего положения и со
здать определенное настроение для выборов в рейхстаг. Во внутренней 
политике наше правительство дошло до полного банкротства, а потому 
оно прибегает к излюбленному средству, подобно тому как в 1887 г. БисI 
   ---------
марг использовал Буланже, а в 1906 г. Бюлов — готтентотов. От г. г. Бетмана-Гольвега и Кидерлен-Вэхтера можно по моему ожидать всякой глупости, 
а следовательно и такой, которая может привести к серьезным европейским
конфликтам..............Если господа Бетман с товарищами потерпят в этой игре
заслуженное поражение, что вполне вероятно в виду их общеизвестной 
неспособности, то мы будем иметь одним аргументом больше па выборах.
Л полагаю поэтому, .что .мы пока еще можем повременить с совеща
нием.
С наилучшим приветом Г. Молькенбур.
Лондон, 10 июля 1911.
Уважаемый товарищ,
Товарищ Мак-Дональд держится того мнения, что, если настоящее Однако же!*
положение мароккского вопроса будет продолжаться и будет подготовлено 
заседание М. С. Б., то одновременно следует организовать публичную 
демонстрацию, в которой должны принять участие в качестве ораторов 
представители различных наций. Товарищ Мак-Дональд считает важным, 
чтобы это собрание состоялось на нейтральной почве, т. е. прежде всего 
в Брюсселе.
ь партийным приветом
Дж. С. Миддлетоп (помощник секретаря).
Мадрид, 8 июля 1911.
Уважаемый товарищ,
хМы получили письмо от президиума Французской рабочей партии 
(ФСР11), в котором нам предлагают, чтобы представители обеих па- 
ших партий в М. С. Б. — в случае, если события в Марокко сделают 
необходимым совместное выступление социалистов обеих стран, — встре
тились, с целью воспрепятствовать возникновению войны. Мы ответили,

2 6 6

Jiesei Anregung zustimmen, die in die Wirklichkeit umgesetzt werden könn
te sobald als eine der beiden Parteieu dies für angebracht und an der 
Zeii halte.
Mil Parteigruss
Pablo Iglesias. Meura.
Zürich, den 10 Juli 1911.
Werter Genosse,
Wie ich vernehme, soll in Bälde eine Conferenz des I. S. B. in Sachen 
der Marokkoaffaire stattfinden. Ich beabsichtige wenn irgend 
möglich an 
der Conlerenz teilzunehmen. 
*
Mit Parteigruss 
A. Bebel.
Zürich, den 12 Juli 1911.
Werter Genosse,
Die Marokko-Affaire hat neuerdings einen Charakter angenommen, dass 
mit zunächst eine Konferenz des I. S. B. nicht empfehlenswert erscheint.
Wir sollten einstweitei mit der Einberufung der Konferenz warten und
unsei Pulver nicht zufrüh verschiessen.
Tails die Konferenz in Paris sein sollte, könnte ich nicht daran Teil 
nehmen, da ich aus Frankreich ausgewiesen bin und keine Neigung habe 
bei dei französischen Regierung um Aufenthaltbewilliguug einzukommeu.
Mit Parteigruss 
A. Bebel.
FOLGERUNG.
I 
In Uebereinstimmung mi! der Ansicht des Genossen Bebel scheint ei
uns unzweckmässig das Bureau in diesem Augenblick einzuberufen. Wir 
schlagen vor, diese Frage auf die Tagesordnung dei nächsten Jahressitzung 
j! des Bureaus zu stellen.
I.
Für das Executiv-Komitée
Camille Huysmans 
Sekretär