В общих чертах план книжки у меня наме* 
тился. хотелось бы окончательно договориться. 
Порядок печатания хронологический. Некоторые 
письма, 
как например—письмо к Анненкову, 
целиком, некоторые—только выдержки.
Выбирать материал, относящийся к теории: 
философия, экономическая теория, историческая 
теория, о революции, о классовой борьбе, заметки 
исторического характера; к политике: пролета­
риат и другие классы, рабочее движение в рав­
ных странах, 
оценка политических деятелей, 
мелкобуржуазная демократия.
Ограничиться ли только теорией и полити­
кой или отвести некоторое место письмам, осве­
щающим жизнь Маркса, представляющим инте­
рес для биографии. Мне думается, что это не надо.
В вводной статье кратко осветить все во­
просы и указать важнейшие места писем, относя­
щихся к ним.
н ы м и .
23053
ПОПРАВКА К ПЕРЕВОДУ ПИСЬМА К. МАРКСА Ф . ЭНГЕЛЬСУ 
ОТ 2 ДЕКАБРЯ 1866 г. ОБ ИСТОРИИ ПРУССИИ*
Апрель 1922
Что ты скажешь по поводу Нефшате- 
ля и Валанжена? Этот случай дал мне 
повод восполнить мои очень слабые зна­
ния в области прусской истории. Indeed 
and indeed (вот уж поистине) никогда 
всемирная история не производила ничего 
более 
ничтожного 
(etwas Lausigeres — 
буквально более вшивого). Подробная 
история о том, как французские короли, 
бывшие таковыми лишь по имени, стали 
королями на самом деле, эта история 
тоже полна мелочными битвами, изме­
нами, интригами. Но это — история воз­
никновения нации. Австрийская история
о том, каким образом вассал германской 
империи основывает могущество своею
Правильно!
И мне тоже.
Ленин
К письмам—при - 
мечания, дабы сде­
лать их п о н я т -
* Перевод сделан В. В. Адоратским.

1922 ГОД
дома, интересна тем, что этот вассал на­
дувает 
самого 
себя 
как 
императора, 
пользуясь различными осложнениями с 
Востоком, Богемией, Италией, Венгрией 
и т. д. Наконец, эта история становится 
интересной еще и тем, что могущество 
этого 
дома 
принимает 
внушительные 
размеры и Европа начинает бояться, что 
это государство станет всеобщей монар­
хией. В Пруссии ничего подобного. Она 
не покорила себе ни одной сильной сла­
вянской нации. В течение 500 лет ей не 
удалось даже получить Померании (По­
морье), пока наконец это не устроилось 
путем обмена.
Вообще Бранденбургское маркграфство 
с тех пор, как им завладели Гогенцол­
лерны, никогда не совершило никаких 
завоеваний —исключение Силезия. Как 
раз оттого, что это является единствен­
ным завоеванием Пруссии, Фридрих II 
называется «единственным». Мелкие мо­
шенничества (kleinliche Löffeldiebstähle), 
подкупы (bribery), прямая купля (direc­
te 
Ankäufe), 
погоня 
за наследствами 
и т. д., — к такому жульничеству и сво­
дится прусская история (auf solche Lum­
perei läuft die preussische Geschichte hi­
naus). Все что есть интересного в фео­
дальной 
истории —борьба 
сюзерена 
с 
вассалами, истории с городами и т. д., — 
все это здесь в карикатурно-карликовом 
виде, потому что города здесь мелочно­
скучны, феодалы ничтожное дубье (rü­
pelhaft unbedeutend), а верховный госпо­
дин страны —сам мелочь (ein Minimus)...
Притом в списке правителей встреча­
ются всего лишь три характерных фигу­
ры, следующие одна за другой, как ночь за 
днем, неправильность встречается исклю­
чительно лишь в порядке следования и 
нового типа не появляется никогда — хан­
жа (Pietist), унтер (Unteroffizier) и пош­
лый шут (Hanswurst). При 
всем 
том
Lumperei не 
«жульничество», а 
пакость? 
мерзость? 
ничтожество?

ЛЕНИНСКИП СБОРНИК
государство 
поддерживалось 
умеренной 
посредственностью (aurea mediocritas), ак­
куратным 
счетоводством, 
отсутствием 
крайностей, пунктуальностью 
военного 
устава (Genauigkeit im Exerzierreglement), 
известной доморощенной пошлостью и 
«церковным 
уставом» 
(Kirchenverord­
nung). 
C'est 
dégoûtant (это отврати­
тельно).
ПИСЬМА Г. К. ОРДЖОНИКИДЗЕ
2379
7 апреля 1922
Тов. Серго! Поговорив с Беленьким на тему нашего вчераш­
него разговора, черкните мне, пожалуйста, пару слов, чтобы 
я знал, что мы договорились вполне и что «недоразумений» 
не будет.
Нервы у меня все еще болят, и головные боли не проходят. 
Чтобы испробовать лечение всерьез, надо сделать отдых отдыхом.
Вам, при Вашей занятости, вероятно, никак не удастся 
самому выполнить то, о чем вчера говорили, да и не рацио­
нально, конечно, Вам за это браться. Найдите человека испол­
нительного и внимательного к мелочам и поручите ему (тогда 
и ругать мне будет приятнее не Вас, кстати сказать).
Числа около 7 мая я буду ждать присылки мне и подробной 
карты и сведений о пригодном месте (или пригодных местах)— 
высота над уровнем моря, 
и з о л и р о в а н н о с т ь 
и пр. 
и т. д.; также описания этих мест и тех уездов или губерний, 
где они находятся.
Признаться должен откровенно, что недоверия к «окраи­
нам» у меня чрезвычайно много; от этого недоверия (и от боль­
ных нервов) я прямо-таки ожидаю, что выйдет какой-нибудь 
«анекдот» вместо всякого лечения. Даже здесь под Москвой 
мне случалось видеть, как после кучи обещаний получались 
«анекдоты», для исправления коих оставалось одно: уехать из 
назначенного места назад в Москву и дождаться там «устра­
нения анекдотов». А из под Тифлиса или из под Новороссийска 
«назад в Москву» не уедешь. Боюсь я, признаться, дальней 
поездки: не вышло бы утомления, ерунды и сутолоки да склоки 
вместо лечения нервов.
