9/IX.

Дорогой друг! Мы благополучно прибыли сюда и остаемся в Берне. Теща здорова.

Вероятно, она поедет в Россию через Геную - Салоники (или Архангельск) 5. Ваша
мать должна послать Вам деньги через министерство иностранных дел, с тем чтобы эти
деньги были выплачены здесь г-же Двоше Шкловской (Falkenweg, Bern). Затем пусть
Ваша мать телеграфирует по этому адресу, что она выслала для Вас такую-то сумму.

Мы напишем Вашей матери. Надеюсь, что у Вас и у всех друзей благополучно. Напишите, пожалуйста, о своем здоровье и литературных работах.

Вам и всем друзьям сердечный привет от всей семьи!!

Ваш Вл. Ульянов

Перевод с немецкого

---

Написано 9 сентября 1914 г.

Послано из Берна в Поронин

Впервые напечатано в 1930 г.

в Ленинском сборнике XIII

Печатается по рукописи